See politesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épistoles"
},
{
"word": "lépisosté"
},
{
"word": "pilotesse"
},
{
"word": "pistolées"
},
{
"word": "plissotée"
},
{
"word": "sept-oeils"
},
{
"word": "sept-œils"
},
{
"word": "septoeils"
},
{
"word": "septœils"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impolitesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brûler la politesse"
},
{
"word": "formule de politesse"
},
{
"word": "griller la politesse"
},
{
"word": "la moindre des politesses"
},
{
"word": "vous de politesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'italien politezza (« propreté »), de polito (« propre »), du latin politus (« lisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "politesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’exactitude est la politesse des rois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Massalie répand sur quelques-uns de nos rivages, avec le langage de la Grèce, la politesse de ses mœurs et l'élégance de son génie."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il est à remarquer que la politesse française, autrefois proverbiale, a disparu depuis que l’on a cessé de porter l’épée. Les lois contre le duel achèveront de nous rendre le peuple le plus grossier de l’univers."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 201-202.",
"text": "La vieille politesse, en effet, n’est plus guère propre qu’à faire des dupes. Vous donnez, on ne vous rend pas. La bonne règle à table est de se servir toujours très mal, pour éviter la suprême impolitesse de paraître laisser aux convives qui viennent après vous ce qu’on a rebuté. Peut-être vaut-il mieux encore prendre la part qui est la plus rapprochée de vous, sans la regarder. Celui qui, de nos jours, porterait dans la bataille de la vie une telle délicatesse serait victime sans profit ; son attention ne serait même pas remarquée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 261",
"text": "Je fis mine d’ignorer que sa formule de politesse cachait en fait un ordre."
}
],
"glosses": [
"Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise."
],
"id": "fr-politesse-fr-noun-8CQdEUqz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 49",
"text": "Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses."
}
],
"glosses": [
"Actions conformes à la politesse."
],
"id": "fr-politesse-fr-noun-9eb5Epxx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-politesse.ogg",
"ipa": "la pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-politesse.ogg/Fr-politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-politesse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-politesse.wav",
"ipa": "pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-politesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonnes manières"
},
{
"word": "courtoisie"
},
{
"word": "savoir-vivre"
},
{
"word": "urbanité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beleefdheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höflichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "politeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courteousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courtesy"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әҙәплелек"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әҙәп"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ихтирамлылыҡ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sevended"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐmào",
"traditional_writing": "禮貌",
"word": "礼貌"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høflighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝentileco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kohteliaisuus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evyénia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευγένεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "politeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adab"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keadaban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortesia"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "адеблилик"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джагъымлылыкъ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "татлы тиллилик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "әдептілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сыпайыгершілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сыпайылық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сылыктык"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "адептүүлүк"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сыпайкерчилик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "doluca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "эдеп"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "эдеплилик"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "илиякълылыкъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanitas"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "akaní"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "poliitess"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beleefdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoffelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welgemanierdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellevendheid"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "hurmət"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "адеплилик"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "танълык"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polidesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gentilesa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ادب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzeczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortesia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вежливость"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vljudnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolfasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolfasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "artighet"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "nezaket"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әдәп"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әдәплелек"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ихтирамлылык"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "нәзакәтлелек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zdvořilost"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "евĕклĕх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кăмăллах"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çепĕçлĕх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nezâket"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kibarlık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "incelik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "naziklik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "hoşamaýlyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "edeplilik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mylaýymlyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sypaýyçylyk"
}
],
"word": "politesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épistoles"
},
{
"word": "lépisosté"
},
{
"word": "pilotesse"
},
{
"word": "pistolées"
},
{
"word": "plissotée"
},
{
"word": "sept-oeils"
},
{
"word": "sept-œils"
},
{
"word": "septoeils"
},
{
"word": "septœils"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impolitesse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brûler la politesse"
},
{
"word": "formule de politesse"
},
{
"word": "griller la politesse"
},
{
"word": "la moindre des politesses"
},
{
"word": "vous de politesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'italien politezza (« propreté »), de polito (« propre »), du latin politus (« lisse »)."
],
"forms": [
{
"form": "politesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’exactitude est la politesse des rois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Massalie répand sur quelques-uns de nos rivages, avec le langage de la Grèce, la politesse de ses mœurs et l'élégance de son génie."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il est à remarquer que la politesse française, autrefois proverbiale, a disparu depuis que l’on a cessé de porter l’épée. Les lois contre le duel achèveront de nous rendre le peuple le plus grossier de l’univers."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 201-202.",
"text": "La vieille politesse, en effet, n’est plus guère propre qu’à faire des dupes. Vous donnez, on ne vous rend pas. La bonne règle à table est de se servir toujours très mal, pour éviter la suprême impolitesse de paraître laisser aux convives qui viennent après vous ce qu’on a rebuté. Peut-être vaut-il mieux encore prendre la part qui est la plus rapprochée de vous, sans la regarder. Celui qui, de nos jours, porterait dans la bataille de la vie une telle délicatesse serait victime sans profit ; son attention ne serait même pas remarquée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 261",
"text": "Je fis mine d’ignorer que sa formule de politesse cachait en fait un ordre."
}
],
"glosses": [
"Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 49",
"text": "Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses."
}
],
"glosses": [
"Actions conformes à la politesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-politesse.ogg",
"ipa": "la pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-politesse.ogg/Fr-politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-politesse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-politesse.wav",
"ipa": "pɔ.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-politesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonnes manières"
},
{
"word": "courtoisie"
},
{
"word": "savoir-vivre"
},
{
"word": "urbanité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beleefdheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Höflichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "politeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courteousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courtesy"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әҙәплелек"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әҙәп"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ихтирамлылыҡ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sevended"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐmào",
"traditional_writing": "禮貌",
"word": "礼貌"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høflighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝentileco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kohteliaisuus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evyénia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευγένεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "politeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "adab"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keadaban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortesia"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "адеблилик"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джагъымлылыкъ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "татлы тиллилик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "әдептілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сыпайыгершілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сыпайылық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сылыктык"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "адептүүлүк"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "сыпайкерчилик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "doluca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "эдеп"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "эдеплилик"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "илиякълылыкъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbanitas"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "akaní"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "poliitess"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beleefdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoffelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welgemanierdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellevendheid"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "hurmət"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "адеплилик"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "танълык"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "polidesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gentilesa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ادب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzeczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortesia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вежливость"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vljudnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolfasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolfasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "artighet"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "nezaket"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әдәп"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әдәплелек"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ихтирамлылык"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "нәзакәтлелек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zdvořilost"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "евĕклĕх"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кăмăллах"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çепĕçлĕх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nezâket"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kibarlık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "incelik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "naziklik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "hoşamaýlyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "edeplilik"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "mylaýymlyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "sypaýyçylyk"
}
],
"word": "politesse"
}
Download raw JSONL data for politesse meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.