"bonnes manières" meaning in Français

See bonnes manières in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔn ma.njɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnes manières.wav
  1. Attitudes, gestes, comportements considérés comme conformes à la politesse, au savoir-vivre.
    Sense id: fr-bonnes_manières-fr-noun-f-UDn9cM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’éducation Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: savoir-vivre Translations: lijepo ponašanje (Croate), bontono (Espéranto), bonas manièras (Occitan), boas maneiras [feminine, plural] (Portugais), bune maniere [plural] (Roumain), buorit dábit (Same du Nord), folkvett (Suédois)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaises manières"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de manière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "savoir-vivre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr",
          "text": "Tact et doigté dépassent le clivage droite/gauche. Après le socialiste repenti Eric Besson, devenu membre du gouvernement Fillon, c’est au tour de l’ex-leader espagnol Jose Maria Aznar de faire un pied de nez aux bonnes manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitudes, gestes, comportements considérés comme conformes à la politesse, au savoir-vivre."
      ],
      "id": "fr-bonnes_manières-fr-noun-f-UDn9cM",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn ma.njɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnes manières.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnes manières.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijepo ponašanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bontono"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bonas manièras"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "boas maneiras"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bune maniere"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buorit dábit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "folkvett"
    }
  ],
  "word": "bonnes manières"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaises manières"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de manière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "savoir-vivre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr",
          "text": "Tact et doigté dépassent le clivage droite/gauche. Après le socialiste repenti Eric Besson, devenu membre du gouvernement Fillon, c’est au tour de l’ex-leader espagnol Jose Maria Aznar de faire un pied de nez aux bonnes manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitudes, gestes, comportements considérés comme conformes à la politesse, au savoir-vivre."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔn ma.njɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnes manières.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonnes_manières.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonnes manières.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijepo ponašanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bontono"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bonas manièras"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "boas maneiras"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bune maniere"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buorit dábit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "folkvett"
    }
  ],
  "word": "bonnes manières"
}

Download raw JSONL data for bonnes manières meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.