"polariser" meaning in Français

See polariser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɔ.la.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polariser.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polariser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polariser.wav
Forms: polariser [infinitive, present], avoir polarisé [infinitive, past], en polarisant [gerund, present], en ayant polarisé [gerund, past], polarisant [participle, present], polarisé [participle, past], je polarise [indicative, present], tu polarises [indicative, present], il/elle/on polarise [indicative, present], nous polarisons [indicative, present], vous polarisez [indicative, present], ils/elles polarisent [indicative, present], j’ai polarisé [indicative, past multiword-construction], tu as polarisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a polarisé [indicative, past multiword-construction], nous avons polarisé [indicative, past multiword-construction], vous avez polarisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont polarisé [indicative, past multiword-construction], je polarisais [indicative, imperfect], tu polarisais [indicative, imperfect], il/elle/on polarisait [indicative, imperfect], nous polarisions [indicative, imperfect], vous polarisiez [indicative, imperfect], ils/elles polarisaient [indicative, imperfect], j’avais polarisé [indicative, pluperfect], tu avais polarisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait polarisé [indicative, pluperfect], nous avions polarisé [indicative, pluperfect], vous aviez polarisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient polarisé [indicative, pluperfect], je polarisai [indicative, past], tu polarisas [indicative, past], il/elle/on polarisa [indicative, past], nous polarisâmes [indicative, past], vous polarisâtes [indicative, past], ils/elles polarisèrent [indicative, past], j’eus polarisé [indicative, past anterior], tu eus polarisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut polarisé [indicative, past anterior], nous eûmes polarisé [indicative, past anterior], vous eûtes polarisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent polarisé [indicative, past anterior], je polariserai [indicative, future], tu polariseras [indicative, future], il/elle/on polarisera [indicative, future], nous polariserons [indicative, future], vous polariserez [indicative, future], ils/elles polariseront [indicative, future], j’aurai polarisé [indicative, future perfect], tu auras polarisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura polarisé [indicative, future perfect], nous aurons polarisé [indicative, future perfect], vous aurez polarisé [indicative, future perfect], ils/elles auront polarisé [indicative, future perfect], que je polarise [subjunctive, present], que tu polarises [subjunctive, present], qu’il/elle/on polarise [subjunctive, present], que nous polarisions [subjunctive, present], que vous polarisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles polarisent [subjunctive, present], que j’aie polarisé [subjunctive, past], que tu aies polarisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait polarisé [subjunctive, past], que nous ayons polarisé [subjunctive, past], que vous ayez polarisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient polarisé [subjunctive, past], que je polarisasse [subjunctive, imperfect], que tu polarisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on polarisât [subjunctive, imperfect], que nous polarisassions [subjunctive, imperfect], que vous polarisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles polarisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse polarisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses polarisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût polarisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions polarisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez polarisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent polarisé [subjunctive, pluperfect], je polariserais [conditional, present], tu polariserais [conditional, present], il/elle/on polariserait [conditional, present], nous polariserions [conditional, present], vous polariseriez [conditional, present], ils/elles polariseraient [conditional, present], j’aurais polarisé [conditional, past], tu aurais polarisé [conditional, past], il/elle/on aurait polarisé [conditional, past], nous aurions polarisé [conditional, past], vous auriez polarisé [conditional, past], ils/elles auraient polarisé [conditional, past], polarise [imperative, present], polarisons [imperative, present], polarisez [imperative, present], aie polarisé [imperative, past], ayons polarisé [imperative, past], ayez polarisé [imperative, past]
  1. Faire prendre aux rayons lumineux les propriétés résultant de la polarisation.
    Sense id: fr-polariser-fr-verb-9IDAJfVI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’optique
  2. Soumettre à la polarisation.
    Sense id: fr-polariser-fr-verb-Q~-m0YDp Categories (other): Lexique en français de l’électricité Topics: electricity
  3. Concentrer tous les regards, toutes les attentions.
    Sense id: fr-polariser-fr-verb-GdsxHb-- Categories (other): Exemples en français
  4. attirer à soi ou vers soi
    Sense id: fr-polariser-fr-verb-dY6F2JA0 Categories (other): Lexique en français de la phénoménologie Topics: phenomenology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: polarisation, polarisant, polarisateur Translations: polen (Allemand), polarisieren (Allemand), polarizzare (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "paroliers"
    },
    {
      "word": "paroliser"
    },
    {
      "word": "priorales"
    },
    {
      "word": "pro-Israël"
    },
    {
      "word": "psoralier"
    },
    {
      "word": "repoliras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin polaris (« polaire, de pôle ») avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polariser",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir polarisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en polarisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisé",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarises",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarisais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarisas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je polariserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polariseras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polariserons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polariserez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polariseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je polarise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu polarises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on polarise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous polarisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.la.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous polarisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.la.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles polarisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je polarisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu polarisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on polarisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous polarisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous polarisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.la.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles polarisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je polariserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polariserais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polariserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polariserions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polariseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polariseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "polarise",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "polarisation"
    },
    {
      "word": "polarisant"
    },
    {
      "word": "polarisateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’optique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, p. 177",
          "text": "Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]."
        },
        {
          "text": "La traversée d’une solution de chlorophylle produit une lumière polarisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire prendre aux rayons lumineux les propriétés résultant de la polarisation."
      ],
      "id": "fr-polariser-fr-verb-9IDAJfVI",
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électricité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Électrodes polarisées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre à la polarisation."
      ],
      "id": "fr-polariser-fr-verb-Q~-m0YDp",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Cox, Le code Da Vinci décrypté, Traduction Mylène Soval, 2005",
          "text": "Compte tenu du contexte qui entoure le Saint-Graal, il n’est pas étonnant que le sujet polarise l’opinion depuis de nombreuses années."
        },
        {
          "ref": "Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152",
          "text": "Dans sa minirobe mi-broderie mi- paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards. Pire, elle en était consciente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concentrer tous les regards, toutes les attentions."
      ],
      "id": "fr-polariser-fr-verb-GdsxHb--"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la phénoménologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Bimbenet, Après Merleau-Ponty, page 193, librairie J.Vrin, 2011",
          "text": "La perception est le fait d'un corps essentiellement agissant, et polarisant tout ce qui lui arrive depuis ses dimensions propres et non objectivables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "attirer à soi ou vers soi"
      ],
      "id": "fr-polariser-fr-verb-dY6F2JA0",
      "topics": [
        "phenomenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polariser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polariser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polariser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "polen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "polarisieren"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "polarizzare"
    }
  ],
  "word": "polariser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "paroliers"
    },
    {
      "word": "paroliser"
    },
    {
      "word": "priorales"
    },
    {
      "word": "pro-Israël"
    },
    {
      "word": "psoralier"
    },
    {
      "word": "repoliras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin polaris (« polaire, de pôle ») avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polariser",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir polarisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en polarisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisé",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarises",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarisais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je polarisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polarisas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polarisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polarisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polarisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je polariserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polariseras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polarisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polariserons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polariserez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polariseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je polarise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu polarises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on polarise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous polarisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.la.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous polarisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.la.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles polarisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je polarisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu polarisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on polarisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous polarisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous polarisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.la.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles polarisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez polarisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent polarisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je polariserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu polariserais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on polariserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous polariserions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous polariseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.la.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles polariseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.la.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais polarisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions polarisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez polarisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient polarisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "polarise",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "polarisez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez polarisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.la.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/polariser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "polarisation"
    },
    {
      "word": "polarisant"
    },
    {
      "word": "polarisateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’optique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, p. 177",
          "text": "Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]."
        },
        {
          "text": "La traversée d’une solution de chlorophylle produit une lumière polarisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire prendre aux rayons lumineux les propriétés résultant de la polarisation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’électricité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Électrodes polarisées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre à la polarisation."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Cox, Le code Da Vinci décrypté, Traduction Mylène Soval, 2005",
          "text": "Compte tenu du contexte qui entoure le Saint-Graal, il n’est pas étonnant que le sujet polarise l’opinion depuis de nombreuses années."
        },
        {
          "ref": "Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152",
          "text": "Dans sa minirobe mi-broderie mi- paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards. Pire, elle en était consciente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concentrer tous les regards, toutes les attentions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la phénoménologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Bimbenet, Après Merleau-Ponty, page 193, librairie J.Vrin, 2011",
          "text": "La perception est le fait d'un corps essentiellement agissant, et polarisant tout ce qui lui arrive depuis ses dimensions propres et non objectivables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "attirer à soi ou vers soi"
      ],
      "topics": [
        "phenomenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.la.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-polariser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polariser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polariser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polariser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polariser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "polen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "polarisieren"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "polarizzare"
    }
  ],
  "word": "polariser"
}

Download raw JSONL data for polariser meaning in Français (19.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.