See polarisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aplatirons"
},
{
"word": "parolisant"
},
{
"word": "plan à trois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lunettes polarisantes"
},
{
"word": "filtre polarisant"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 1830-1835"
],
"word": "microscope polarisant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir polariser",
"Emploi adjectival en sciences à partir du XIXᵉ siècle.\n:* (c. 1827) Moreau écrit \"il ne nous révèle rien fur la nature des forces polarisantes\" page 204 de \" Médecine : contenant : nᵒ 1 l'hygiène, nᵒ 2 la pathologie, nᵒ 3 la séméiotique et la nosologie, nᵒ 4 la thérapeutique ou matière médicale, nᵒ 5 la médecine militaire, nᵒ 6 la médecine vétérinaire, nᵒ 7 la médecine légale, nᵒ 8 la jurisprudence de la médecine et de la pharmacie, nᵒ 9 la biographie médicale.... Tome 12 / mise en ordre et publiée par M. Vicq d'Azyr [et continuée par M. Moreau (de la Sarthe)]\""
],
"forms": [
{
"form": "polarisants",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "polarisante",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "polarisantes",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’une substance : qui donne à la lumière un certain degré de polarisation."
],
"id": "fr-polarisant-fr-adj-S1MdntJ5",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CyrilleDelangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016",
"text": "Un rapide examen au microscope polarisant montre la dualité de la composition minéralogique, des grains de quartz détritiques (indiquant une érosion continentale) et des oxydes de fer comme l'hématite et la magnétite."
},
{
"ref": "Jacobo García Queiruga, Verónica Noya Padín, Lunettes de soleil : comment bien les choisir ? selon quels critères ?The Conversation, 21 juillet 2024",
"text": "Les verres polarisants bloquent la lumière qui atteint l’œil sous un certain angle après avoir été réfléchie par une surface, comme une route ou de l’eau, réduisant ainsi l’éblouissement."
}
],
"glosses": [
"D’un appareil optique : qui utilise une lumière polarisée."
],
"id": "fr-polarisant-fr-adj-fkE92x1b",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Le pire est à venir avec l’inculpation de Trump, Le Journal de Québec, 4 avril 2023",
"text": "C’est le tournant décisif dans l’épuisante et polarisante saga trumpéteuse^([sic])."
},
{
"ref": "Cédric Amoussou, Menaces de mort contre Sarkozy: ce qu’on sait sur l’homme interpellé, La nouvelle tribune des infos, 3 octobre 2023",
"text": "Cependant, son mandat n’a pas été exempt de controverses, notamment en raison de son style parfois polarisant."
}
],
"glosses": [
"Qui renvoie les gens vers des interprétations totalement opposées, parfois extrêmes."
],
"id": "fr-polarisant-fr-adj-JIJnwWvH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polarizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polarising"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polarizzante"
}
],
"word": "polarisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplatirons"
},
{
"word": "parolisant"
},
{
"word": "plan à trois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir polariser",
"Emploi adjectival en sciences à partir du XIXᵉ siècle.\n:* (c. 1827) Moreau écrit \"il ne nous révèle rien fur la nature des forces polarisantes\" page 204 de \" Médecine : contenant : nᵒ 1 l'hygiène, nᵒ 2 la pathologie, nᵒ 3 la séméiotique et la nosologie, nᵒ 4 la thérapeutique ou matière médicale, nᵒ 5 la médecine militaire, nᵒ 6 la médecine vétérinaire, nᵒ 7 la médecine légale, nᵒ 8 la jurisprudence de la médecine et de la pharmacie, nᵒ 9 la biographie médicale.... Tome 12 / mise en ordre et publiée par M. Vicq d'Azyr [et continuée par M. Moreau (de la Sarthe)]\""
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "polariser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de polariser."
],
"id": "fr-polarisant-fr-verb-0VOKYQcl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "polarisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplatirons"
},
{
"word": "parolisant"
},
{
"word": "plan à trois"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lunettes polarisantes"
},
{
"word": "filtre polarisant"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 1830-1835"
],
"word": "microscope polarisant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir polariser",
"Emploi adjectival en sciences à partir du XIXᵉ siècle.\n:* (c. 1827) Moreau écrit \"il ne nous révèle rien fur la nature des forces polarisantes\" page 204 de \" Médecine : contenant : nᵒ 1 l'hygiène, nᵒ 2 la pathologie, nᵒ 3 la séméiotique et la nosologie, nᵒ 4 la thérapeutique ou matière médicale, nᵒ 5 la médecine militaire, nᵒ 6 la médecine vétérinaire, nᵒ 7 la médecine légale, nᵒ 8 la jurisprudence de la médecine et de la pharmacie, nᵒ 9 la biographie médicale.... Tome 12 / mise en ordre et publiée par M. Vicq d'Azyr [et continuée par M. Moreau (de la Sarthe)]\""
],
"forms": [
{
"form": "polarisants",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "polarisante",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "polarisantes",
"ipas": [
"\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"D’une substance : qui donne à la lumière un certain degré de polarisation."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "CyrilleDelangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016",
"text": "Un rapide examen au microscope polarisant montre la dualité de la composition minéralogique, des grains de quartz détritiques (indiquant une érosion continentale) et des oxydes de fer comme l'hématite et la magnétite."
},
{
"ref": "Jacobo García Queiruga, Verónica Noya Padín, Lunettes de soleil : comment bien les choisir ? selon quels critères ?The Conversation, 21 juillet 2024",
"text": "Les verres polarisants bloquent la lumière qui atteint l’œil sous un certain angle après avoir été réfléchie par une surface, comme une route ou de l’eau, réduisant ainsi l’éblouissement."
}
],
"glosses": [
"D’un appareil optique : qui utilise une lumière polarisée."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Le pire est à venir avec l’inculpation de Trump, Le Journal de Québec, 4 avril 2023",
"text": "C’est le tournant décisif dans l’épuisante et polarisante saga trumpéteuse^([sic])."
},
{
"ref": "Cédric Amoussou, Menaces de mort contre Sarkozy: ce qu’on sait sur l’homme interpellé, La nouvelle tribune des infos, 3 octobre 2023",
"text": "Cependant, son mandat n’a pas été exempt de controverses, notamment en raison de son style parfois polarisant."
}
],
"glosses": [
"Qui renvoie les gens vers des interprétations totalement opposées, parfois extrêmes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polarizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polarising"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "polarizzante"
}
],
"word": "polarisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplatirons"
},
{
"word": "parolisant"
},
{
"word": "plan à trois"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir polariser",
"Emploi adjectival en sciences à partir du XIXᵉ siècle.\n:* (c. 1827) Moreau écrit \"il ne nous révèle rien fur la nature des forces polarisantes\" page 204 de \" Médecine : contenant : nᵒ 1 l'hygiène, nᵒ 2 la pathologie, nᵒ 3 la séméiotique et la nosologie, nᵒ 4 la thérapeutique ou matière médicale, nᵒ 5 la médecine militaire, nᵒ 6 la médecine vétérinaire, nᵒ 7 la médecine légale, nᵒ 8 la jurisprudence de la médecine et de la pharmacie, nᵒ 9 la biographie médicale.... Tome 12 / mise en ordre et publiée par M. Vicq d'Azyr [et continuée par M. Moreau (de la Sarthe)]\""
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "polariser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de polariser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.la.ʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polarisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polarisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "polarisant"
}
Download raw JSONL data for polarisant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.