See plastronner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "replastronner" }, { "word": "plastronnade" }, { "word": "plastronnant" }, { "word": "plastronneur" }, { "word": "plastronneuse" } ], "etymology_texts": [ "De plastron, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "plastronner", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir plastronné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en plastronnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ plas.tʁɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant plastronné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "plastronnant", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "plastronné", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je plastronne", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu plastronnes", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastronne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous plastronnons", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous plastronnez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles plastronnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿e plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as plastronné", "ipas": [ "\\ty a plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je plastronnais", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu plastronnais", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous plastronnions", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous plastronniez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles plastronnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais plastronné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je plastronnai", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu plastronnas", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on plastronna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous plastronnâmes", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous plastronnâtes", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles plastronnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus plastronné", "ipas": [ "\\ty y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je plastronnerai", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu plastronneras", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous plastronnerons", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous plastronnerez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles plastronneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras plastronné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je plastronne", "ipas": [ "\\kə ʒə plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu plastronnes", "ipas": [ "\\kə ty plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastronne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous plastronnions", "ipas": [ "\\kə nu plas.tʁɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous plastronniez", "ipas": [ "\\kə vu plas.tʁɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles plastronnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie plastronné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies plastronné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons plastronné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez plastronné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je plastronnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu plastronnasses", "ipas": [ "\\kə ty plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastronnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous plastronnassions", "ipas": [ "\\kə nu plas.tʁɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous plastronnassiez", "ipas": [ "\\kə vu plas.tʁɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles plastronnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse plastronné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses plastronné", "ipas": [ "\\kə ty ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions plastronné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez plastronné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je plastronnerais", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu plastronnerais", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous plastronnerions", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous plastronneriez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles plastronneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais plastronné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "plastronne", "ipas": [ "\\plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plastronnons", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plastronnez", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie plastronné", "ipas": [ "\\ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons plastronné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez plastronné", "ipas": [ "\\ɛ.je plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se plastronner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Avant de s’aller battre en duel, il s’était plastronné." }, { "ref": "Léon Bloy, Le Mot, dans Sueur de sang, 1893", "text": "Les vaincus irrésignés à l’inacceptable déconfiture, mais contraints de la subir, se plastronnèrent le visage des colliquations de leur dégoût pour que, du moins, la crapule des triomphateurs ne vît pas leurs larmes." } ], "glosses": [ "Garnir d’un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu." ], "id": "fr-plastronner-fr-verb-~pvYpaK2", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 189", "text": "Je m’inclinai, sans rien dire. Je n’étais pas d’humeur à plastronner devant elle. Je m’assis sur ma couchette et affectai d’ignorer sa présence." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 381", "text": "« Vous n’avez là sous les yeux que des gens crasseux et morts de peur qui plastronnent parce que pour eux la révolte est de mauvais goût. »" }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 180", "text": "Après l’émotion, on plastronne : on les a presque vus ! Si on était allé cent mètres plus loin, on se butait dans eux, cré vains dieux !" }, { "ref": "Christiane Collange, Ça va les hommes ?, 1980", "text": "Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner." } ], "glosses": [ "Prendre des poses avantageuses, se rengorger." ], "id": "fr-plastronner-fr-verb-6WQcZLIo", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tʁɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plastronner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastronner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plastronner.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Au figuré :", "word": "bomber le torse" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "faire le beau" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "frimer" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "parader" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "se pavaner" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "pavoiser" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "aufspielen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "sich aufblasen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "prahlen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "swagger" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "pronken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "pralen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "paraderen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "een hoge borst opzetten" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "reheštallat" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "šopiriti se" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "paradirati" } ], "word": "plastronner" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovène", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "replastronner" }, { "word": "plastronnade" }, { "word": "plastronnant" }, { "word": "plastronneur" }, { "word": "plastronneuse" } ], "etymology_texts": [ "De plastron, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "plastronner", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir plastronné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en plastronnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ plas.tʁɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant plastronné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "plastronnant", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "plastronné", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je plastronne", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu plastronnes", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastronne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous plastronnons", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous plastronnez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles plastronnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿e plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as plastronné", "ipas": [ "\\ty a plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je plastronnais", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu plastronnais", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous plastronnions", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous plastronniez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles plastronnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais plastronné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je plastronnai", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu plastronnas", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on plastronna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous plastronnâmes", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous plastronnâtes", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles plastronnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus plastronné", "ipas": [ "\\ty y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je plastronnerai", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu plastronneras", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous plastronnerons", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous plastronnerez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles plastronneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras plastronné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je plastronne", "ipas": [ "\\kə ʒə plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu plastronnes", "ipas": [ "\\kə ty plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastronne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous plastronnions", "ipas": [ "\\kə nu plas.tʁɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous plastronniez", "ipas": [ "\\kə vu plas.tʁɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles plastronnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie plastronné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies plastronné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons plastronné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez plastronné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je plastronnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu plastronnasses", "ipas": [ "\\kə ty plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on plastronnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous plastronnassions", "ipas": [ "\\kə nu plas.tʁɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous plastronnassiez", "ipas": [ "\\kə vu plas.tʁɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles plastronnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] plas.tʁɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse plastronné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses plastronné", "ipas": [ "\\kə ty ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions plastronné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez plastronné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent plastronné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je plastronnerais", "ipas": [ "\\ʒə plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu plastronnerais", "ipas": [ "\\ty plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on plastronnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous plastronnerions", "ipas": [ "\\nu plas.tʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous plastronneriez", "ipas": [ "\\vu plas.tʁɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles plastronneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] plas.tʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais plastronné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais plastronné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait plastronné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions plastronné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez plastronné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient plastronné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "plastronne", "ipas": [ "\\plas.tʁɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plastronnons", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "plastronnez", "ipas": [ "\\plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie plastronné", "ipas": [ "\\ɛ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons plastronné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez plastronné", "ipas": [ "\\ɛ.je plas.tʁɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/plastronner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se plastronner", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "Avant de s’aller battre en duel, il s’était plastronné." }, { "ref": "Léon Bloy, Le Mot, dans Sueur de sang, 1893", "text": "Les vaincus irrésignés à l’inacceptable déconfiture, mais contraints de la subir, se plastronnèrent le visage des colliquations de leur dégoût pour que, du moins, la crapule des triomphateurs ne vît pas leurs larmes." } ], "glosses": [ "Garnir d’un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 189", "text": "Je m’inclinai, sans rien dire. Je n’étais pas d’humeur à plastronner devant elle. Je m’assis sur ma couchette et affectai d’ignorer sa présence." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 381", "text": "« Vous n’avez là sous les yeux que des gens crasseux et morts de peur qui plastronnent parce que pour eux la révolte est de mauvais goût. »" }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 180", "text": "Après l’émotion, on plastronne : on les a presque vus ! Si on était allé cent mètres plus loin, on se butait dans eux, cré vains dieux !" }, { "ref": "Christiane Collange, Ça va les hommes ?, 1980", "text": "Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner." } ], "glosses": [ "Prendre des poses avantageuses, se rengorger." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\plas.tʁɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plastronner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plastronner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plastronner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plastronner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plastronner.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Au figuré :", "word": "bomber le torse" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "faire le beau" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "frimer" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "parader" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "se pavaner" }, { "sense": "Au figuré :", "word": "pavoiser" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "aufspielen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "sich aufblasen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "prahlen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "swagger" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "pronken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "pralen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "paraderen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "een hoge borst opzetten" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "reheštallat" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "šopiriti se" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "(Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger", "sense_index": 2, "word": "paradirati" } ], "word": "plastronner" }
Download raw JSONL data for plastronner meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.