See parader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drapera"
},
{
"word": "épardra"
},
{
"word": "redrapa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reparader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parade, apparenté à parer."
],
"forms": [
{
"form": "parader",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paradant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paradé",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parade",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parades",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paradons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paradez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paradé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paradais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paradais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paradions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paradiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paradai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paradas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paradâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paradâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paradé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paraderai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraderas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraderons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraderez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parade",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parades",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paradions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paradiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paradasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paradassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraderais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraderais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraderions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraderiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parade",
"ipas": [
"\\pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paradons",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paradez",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paradé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire parader un cheval."
}
],
"glosses": [
"Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre."
],
"id": "fr-parader-fr-verb-N73OJCK~",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936",
"text": "Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures."
}
],
"glosses": [
"Défiler dans une revue."
],
"id": "fr-parader-fr-verb-4ctwglDK",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire hors-sérienᵒ 15, été 2022, page 106",
"text": "Il parade, il bombe le torse."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56",
"text": "… elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait."
},
{
"ref": "Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168",
"text": "Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau."
},
{
"ref": "Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47",
"text": "A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous."
},
{
"ref": "Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers el-Kébir”, 24 mai 2022",
"text": "Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir."
}
],
"glosses": [
"S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner."
],
"id": "fr-parader-fr-verb-aOI9sdNF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-parader.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-parader.ogg/Fr-parader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la parade",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la parade",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paraderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la parade",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paradirovať",
"sense": "Faire la parade",
"word": "парадировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "prunken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "stolzieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "show off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "gallejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "entonar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pavonearse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "ostentar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "berlagak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pralen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "prijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pronken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "se pavonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "se pavanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pavonar"
}
],
"word": "parader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drapera"
},
{
"word": "épardra"
},
{
"word": "redrapa"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reparader"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parade, apparenté à parer."
],
"forms": [
{
"form": "parader",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paradant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paradé",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parade",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parades",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paradons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paradez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paradé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paradais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paradais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paradions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paradiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paradai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paradas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paradâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paradâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paradé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paraderai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraderas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraderons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraderez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parade",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parades",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paradions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paradiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paradasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paradassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraderais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraderais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraderions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraderiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parade",
"ipas": [
"\\pa.ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paradons",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paradez",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paradé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Faire parader un cheval."
}
],
"glosses": [
"Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936",
"text": "Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures."
}
],
"glosses": [
"Défiler dans une revue."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire hors-sérienᵒ 15, été 2022, page 106",
"text": "Il parade, il bombe le torse."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56",
"text": "… elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait."
},
{
"ref": "Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168",
"text": "Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau."
},
{
"ref": "Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47",
"text": "A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous."
},
{
"ref": "Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers el-Kébir”, 24 mai 2022",
"text": "Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir."
}
],
"glosses": [
"S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-parader.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-parader.ogg/Fr-parader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire la parade",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la parade",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paraderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la parade",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire la parade",
"word": "desfilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paradirovať",
"sense": "Faire la parade",
"word": "парадировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire la parade",
"word": "paradovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "prunken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "stolzieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "show off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "gallejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "entonar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pavonearse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "ostentar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "berlagak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pralen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "prijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pronken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "se pavonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "se pavanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner",
"sense_index": 3,
"word": "pavonar"
}
],
"word": "parader"
}
Download raw JSONL data for parader meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.