See piston in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pinots"
},
{
"word": "Pinsot"
},
{
"word": "pintos"
},
{
"word": "pitons"
},
{
"word": "points"
},
{
"word": "Pontis"
},
{
"word": "pontis"
},
{
"word": "potins"
},
{
"word": "tipons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cafetière à piston"
},
{
"word": "course de piston"
},
{
"word": "cornet à piston"
},
{
"word": "coup de piston"
},
{
"word": "fusil à piston"
},
{
"word": "moteur à piston rotatif"
},
{
"word": "pistonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.",
"(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.",
"(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "pistons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pistonnage"
},
{
"word": "pistonner"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "copinage"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "favoritisme"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "népotisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Pourbaix, Moteurs Diesel, Éditions Plantijn, 1952, page 8",
"text": "Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre."
},
{
"ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140",
"text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
}
],
"glosses": [
"Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-TSjG7N9l",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Les commis voyageurs, ces intelligents pistons de la machine à vapeur nommée spéculation."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Un fonds à payer ! cette pensée était le piston qui faisait jouer cette machine et lui communiquait une épouvantable activité."
}
],
"glosses": [
"Cause d’action, de mouvement."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-kz3deavI",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le piston fait trop souvent plus pour l’avancement que le mérite personnel."
}
],
"glosses": [
"Recommandation, protection."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-An4DkoQG",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-qKrAoDTs",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242",
"text": "Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102",
"text": "Elle n’aimait pas davantage notre oncle Léopold et l’appelait « l’homme au piston », parce qu’il avait été quelque chose comme chef de fanfare à Nesles-la-Vallée."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Cornet à pistons."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-qn2yHMPg",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil de verrier appelé généralement pompe de Robinet."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-vWmQRlIV",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cylindre ou bouchon qui obturait naguère la cuvette dans les cabinets d’aisance."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-nKg82sJj",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Petit bouton sur lequel on presse pour ouvrir une boîte."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-5VAuKt4y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 13-14",
"text": "À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade !… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque."
},
{
"ref": "François Déchelette, L'argot des Poilus, 1918 (édition 2004), page 186",
"text": "Si le piston te voit, tu seras bon comme la romaine…"
}
],
"glosses": [
"Capitaine."
],
"id": "fr-piston-fr-noun--JGY9f22",
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938",
"text": "Heureusement, les multiples soucis de la rentrée l'absorbèrent : ses parents l'envoyèrent au lycée Saint-Louis suivre les cours préparatoires à l'École centrale. Il portait un beau calot à liséré rouge avec un insigne et chantait :\nC'est le piston qui fait marcher les machines\nC'est le piston qui fait marcher les wagons...\nCette dignité nouvelle de « piston » comblait Lucien de fierté; et puis sa classe ne ressemblait pas aux autres : elle avait des traditions et un cérémonial; c'était une force. Par exemple, il était d'usage qu'une voix demandât, un quart d'heure avant la fin du cours de français : « Qu'est-ce qu'un cyrard ? » et tout le monde répondait en sourdine : « C'est un con ! » Sur quoi la voix reprenait : « Qu'est-ce qu'un agro ? » et on répondait un peu plus fort : « C'est un con ! » … Il y avait quelques instants de silence absolu et les élèves se regardaient avec des sourires d'intelligence, puis quelqu'un criait : « Qu'est-ce qu'un piston? » et ils rugissaient tous ensemble : « C'est un type énorme ! »"
},
{
"ref": "Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, pages 29-30",
"text": "Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guéguerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale."
}
],
"glosses": [
"Élève de l’École centrale, ou personne se préparant à l'être."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-yUuBIsTP",
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différence de marche variable induite par la turbulence atmosphérique."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-S95oWa-C",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-a2OCqh8l",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Galtier devrait donner du temps de jeu à la dernière recrue, Nordi Mukiele (ex-Leipzig), qui pourrait rentrer comme piston droit ou défenseur central puisqu’il a été choisi pour sa polyvalence."
}
],
"glosses": [
"Joueur qui est capable de se déplacer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière, à droite ou à gauche du terrain, ce qui peut évoquer le mouvement d’un piston."
],
"id": "fr-piston-fr-noun-bZ7Vl3qZ",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-piston.ogg",
"ipa": "pis.tõ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-piston.ogg/Fr-piston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piston.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "Kolben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piston"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikbas",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "كباس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kabbes",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "مكبس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "émbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piŝto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "mäntä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistone"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virzulis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piston"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pichton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistão"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poršenʹ",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "influence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "schlep"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Recommandation, protection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Recommandation, protection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блат"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "piston valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "Perinet valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ventiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bouchon de cuvette",
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie pétrolière",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuiger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "êmbolo"
}
],
"word": "piston"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinots"
},
{
"word": "Pinsot"
},
{
"word": "pintos"
},
{
"word": "pitons"
},
{
"word": "points"
},
{
"word": "Pontis"
},
{
"word": "pontis"
},
{
"word": "potins"
},
{
"word": "tipons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.",
"(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.",
"(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "pistons",
"ipas": [
"\\pis.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pistonne",
"ipas": [
"\\pis.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pistonnes",
"ipas": [
"\\pis.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un solliciteur un peu piston."
}
],
"glosses": [
"Importun."
],
"id": "fr-piston-fr-adj-FOTsBw4p",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "t'as vu sa bucque? Elle est vraiment piston, craZaloeil!"
}
],
"glosses": [
"Vraiment bien."
],
"id": "fr-piston-fr-adj-FIDPKnZM",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-piston.ogg",
"ipa": "pis.tõ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-piston.ogg/Fr-piston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piston.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav"
}
],
"word": "piston"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinots"
},
{
"word": "Pinsot"
},
{
"word": "pintos"
},
{
"word": "pitons"
},
{
"word": "points"
},
{
"word": "Pontis"
},
{
"word": "pontis"
},
{
"word": "potins"
},
{
"word": "tipons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cafetière à piston"
},
{
"word": "course de piston"
},
{
"word": "cornet à piston"
},
{
"word": "coup de piston"
},
{
"word": "fusil à piston"
},
{
"word": "moteur à piston rotatif"
},
{
"word": "pistonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.",
"(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.",
"(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "pistons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pistonnage"
},
{
"word": "pistonner"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "copinage"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "favoritisme"
},
{
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "népotisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Pourbaix, Moteurs Diesel, Éditions Plantijn, 1952, page 8",
"text": "Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre."
},
{
"ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140",
"text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
}
],
"glosses": [
"Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Les commis voyageurs, ces intelligents pistons de la machine à vapeur nommée spéculation."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Un fonds à payer ! cette pensée était le piston qui faisait jouer cette machine et lui communiquait une épouvantable activité."
}
],
"glosses": [
"Cause d’action, de mouvement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le piston fait trop souvent plus pour l’avancement que le mérite personnel."
}
],
"glosses": [
"Recommandation, protection."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242",
"text": "Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102",
"text": "Elle n’aimait pas davantage notre oncle Léopold et l’appelait « l’homme au piston », parce qu’il avait été quelque chose comme chef de fanfare à Nesles-la-Vallée."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
}
],
"glosses": [
"Cornet à pistons."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Termes didactiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Appareil de verrier appelé généralement pompe de Robinet."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cylindre ou bouchon qui obturait naguère la cuvette dans les cabinets d’aisance."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Petit bouton sur lequel on presse pour ouvrir une boîte."
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 13-14",
"text": "À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade !… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque."
},
{
"ref": "François Déchelette, L'argot des Poilus, 1918 (édition 2004), page 186",
"text": "Si le piston te voit, tu seras bon comme la romaine…"
}
],
"glosses": [
"Capitaine."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938",
"text": "Heureusement, les multiples soucis de la rentrée l'absorbèrent : ses parents l'envoyèrent au lycée Saint-Louis suivre les cours préparatoires à l'École centrale. Il portait un beau calot à liséré rouge avec un insigne et chantait :\nC'est le piston qui fait marcher les machines\nC'est le piston qui fait marcher les wagons...\nCette dignité nouvelle de « piston » comblait Lucien de fierté; et puis sa classe ne ressemblait pas aux autres : elle avait des traditions et un cérémonial; c'était une force. Par exemple, il était d'usage qu'une voix demandât, un quart d'heure avant la fin du cours de français : « Qu'est-ce qu'un cyrard ? » et tout le monde répondait en sourdine : « C'est un con ! » Sur quoi la voix reprenait : « Qu'est-ce qu'un agro ? » et on répondait un peu plus fort : « C'est un con ! » … Il y avait quelques instants de silence absolu et les élèves se regardaient avec des sourires d'intelligence, puis quelqu'un criait : « Qu'est-ce qu'un piston? » et ils rugissaient tous ensemble : « C'est un type énorme ! »"
},
{
"ref": "Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, pages 29-30",
"text": "Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guéguerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale."
}
],
"glosses": [
"Élève de l’École centrale, ou personne se préparant à l'être."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique"
],
"glosses": [
"Différence de marche variable induite par la turbulence atmosphérique."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Galtier devrait donner du temps de jeu à la dernière recrue, Nordi Mukiele (ex-Leipzig), qui pourrait rentrer comme piston droit ou défenseur central puisqu’il a été choisi pour sa polyvalence."
}
],
"glosses": [
"Joueur qui est capable de se déplacer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière, à droite ou à gauche du terrain, ce qui peut évoquer le mouvement d’un piston."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-piston.ogg",
"ipa": "pis.tõ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-piston.ogg/Fr-piston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piston.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "Kolben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piston"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikbas",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "كباس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kabbes",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "مكبس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "émbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piŝto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "mäntä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistone"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virzulis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "piston"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "stempel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pichton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"word": "pistão"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poršenʹ",
"sense": "Cylindre mobile dans le corps d’une pompe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поршень"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "influence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recommandation, protection",
"word": "schlep"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Recommandation, protection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Recommandation, protection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блат"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "piston valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "Perinet valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Valve d’instrument à vent",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ventiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bouchon de cuvette",
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie pétrolière",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuiger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "êmbolo"
}
],
"word": "piston"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinots"
},
{
"word": "Pinsot"
},
{
"word": "pintos"
},
{
"word": "pitons"
},
{
"word": "points"
},
{
"word": "Pontis"
},
{
"word": "pontis"
},
{
"word": "potins"
},
{
"word": "tipons"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.",
"(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.",
"(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "pistons",
"ipas": [
"\\pis.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pistonne",
"ipas": [
"\\pis.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pistonnes",
"ipas": [
"\\pis.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un solliciteur un peu piston."
}
],
"glosses": [
"Importun."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "t'as vu sa bucque? Elle est vraiment piston, craZaloeil!"
}
],
"glosses": [
"Vraiment bien."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pis.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-piston.ogg",
"ipa": "pis.tõ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-piston.ogg/Fr-piston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piston.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-piston.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-piston.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piston.wav"
}
],
"word": "piston"
}
Download raw JSONL data for piston meaning in Français (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.