See cafetière à piston in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de cafetière et de piston."
],
"forms": [
{
"form": "cafetières à piston",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
61
]
],
"ref": "Pierre Ferrard, L’Homme empaillé, Calmann-Lévy, Paris, 1992",
"text": "Il remplissait les tasses, avec la vieille cafetière à piston qui lui venait de sa mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"ref": "Jean-Marie Poupart, Des pianos qui s’envolent, La courte échelle, Montréal, 1992, page 67",
"text": "Maman verse l’eau chaude dans la cafetière à piston."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Collectif, L’Encyclopédie visuelle des aliments, Éditions Québec Amérique, Montréal, 1996, page 673",
"text": "La cafetière à piston (Bodum ou Mélior) est en verre, pourvue d’un piston que l’on presse pour retenir le marc; le café est infusé puis filtré."
}
],
"glosses": [
"Ustensile composé d’un cylindre de verre ou de métal dans lequel coulisse un piston métallique perforé, qui pousse et maintient au fond le café moulu après l’infusion."
],
"id": "fr-cafetière_à_piston-fr-noun-lPddxjbZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière à piston.wav",
"ipa": "kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière à piston.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pressstempelkanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French press"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "frenç-basqı"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera d'èmbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de pistó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de émbolo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de pistón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera francesa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "presskann"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pressopannu"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "caffetier"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "pressukanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera a stantuffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furenchipuresu",
"word": "フレンチプレス"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "francuska presa",
"word": "француска преса"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "presskanne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferenč peres",
"word": "فرنچ پرس"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frenč-press",
"word": "френч-пресс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pressobryggare"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "frenç-eskäncä"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "frenč-pres",
"word": "френч-прес"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình pha cà phê"
}
],
"word": "cafetière à piston"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de cafetière et de piston."
],
"forms": [
{
"form": "cafetières à piston",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
61
]
],
"ref": "Pierre Ferrard, L’Homme empaillé, Calmann-Lévy, Paris, 1992",
"text": "Il remplissait les tasses, avec la vieille cafetière à piston qui lui venait de sa mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"ref": "Jean-Marie Poupart, Des pianos qui s’envolent, La courte échelle, Montréal, 1992, page 67",
"text": "Maman verse l’eau chaude dans la cafetière à piston."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Collectif, L’Encyclopédie visuelle des aliments, Éditions Québec Amérique, Montréal, 1996, page 673",
"text": "La cafetière à piston (Bodum ou Mélior) est en verre, pourvue d’un piston que l’on presse pour retenir le marc; le café est infusé puis filtré."
}
],
"glosses": [
"Ustensile composé d’un cylindre de verre ou de métal dans lequel coulisse un piston métallique perforé, qui pousse et maintient au fond le café moulu après l’infusion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière à piston.wav",
"ipa": "kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière_à_piston.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière à piston.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pressstempelkanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French press"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "frenç-basqı"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera d'èmbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de pistó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de émbolo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera de pistón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera francesa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "presskann"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pressopannu"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "caffetier"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "pressukanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera a stantuffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furenchipuresu",
"word": "フレンチプレス"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "francuska presa",
"word": "француска преса"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "presskanne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferenč peres",
"word": "فرنچ پرس"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "frenč-press",
"word": "френч-пресс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pressobryggare"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "frenç-eskäncä"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "frenč-pres",
"word": "френч-прес"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình pha cà phê"
}
],
"word": "cafetière à piston"
}
Download raw JSONL data for cafetière à piston meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.