See pintade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épandit"
},
{
"word": "épandît"
},
{
"word": "pendait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sisaala de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fritillaire pintade"
},
{
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"word": "pintade commune"
},
{
"word": "pintade de Numidie"
},
{
"word": "pintade de Pucheran"
},
{
"word": "pintade domestique"
},
{
"word": "pintade huppée"
},
{
"word": "pintade noire"
},
{
"word": "pintade plumifère"
},
{
"word": "pintade vulturine"
},
{
"word": "pintadeau"
},
{
"word": "pintadine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête."
],
"forms": [
{
"form": "pintades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacés"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Numididae"
],
"word": "numididé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Agelastes meleagrides",
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Numida meleagris",
"word": "pintade de Numidie"
},
{
"sense": "Guttera pucherani",
"word": "pintade huppée"
},
{
"sense": "Agelastes niger",
"word": "pintade noire"
},
{
"sense": "Guttera plumifera",
"word": "pintade plumifère"
},
{
"sense": "Acryllium vulturinum",
"word": "pintade vulturine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pintade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cacaber"
},
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "méléagriculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il existe aujourd'hui six espèces de pintades, dont la pintade de Numidie (Numida meleagris) ou pintade commune est celle dont sont dérivées les différentes races de pintades domestiques."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Les oies, les dindes, les pintades, les pigeons fraternisant en compagnie de trois chats."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "On ne peut pas vivre dans un monde où l’on croit que l’élégance exquise du plumage de la pintade est inutile."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43",
"text": "À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à quatre genres totalisant six espèces d’oiseaux gallinacés coureurs originaires d’Afrique, appartenant à la famille des numididés, dont le plumage gris-bleuâtre ou noir est souvent semé de taches blanches plus ou moins arrondies et dont la tête est munie d’une sorte de casque de corne, d’une huppe ou d’une crête."
],
"id": "fr-pintade-fr-noun-9Xu1814u",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Moll, Eugène Gayot, \"Encyclopédie pratique de l'agriculteur\", volume 11, Firmin Didot, Paris, 1874, page 511",
"text": "Les sentiments sont partagés pour savoir si la pintade a réellement soin ou non de sa couvée : le problème est encore à résoudre. Le plus souvent on ne lui permet pas de couver elle-même ses œufs, par la raison qu'elle ne s'y attache point, et qu'elle abandonne souvent ses petits: dans ce cas, il faut la faire suppléer par des poules, ou mieux par des poules d'Inde."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 943",
"text": "Tu vois, dans les eaux de Crète, la République nager parmi les Puissances comme une pintade dans une compagnie de goélands."
}
],
"glosses": [
"Employé seul, i.e. en absence de descripteur spécifique, synonyme de la forme domestiquée de la pintade de Numidie, ou pintade domestique."
],
"id": "fr-pintade-fr-noun-3wuQ4CXJ",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Agronomie",
"Élevage"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa pintade farcie aux noisettes, pistaches et pain d'épice était une merveille"
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée."
}
],
"glosses": [
"Chair de cet animal."
],
"id": "fr-pintade-fr-noun-xXxqTuEc",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Michèle est une insupportable pintade."
}
],
"glosses": [
"Femme sotte et vaniteuse."
],
"id": "fr-pintade-fr-noun-YLBb0-cG",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃n.ˈta.də\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Perlhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guineafowl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غرغر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghirghir . Hubaysh",
"word": "حبيش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "faravona"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "pentad"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "nḥ",
"word": "𓅘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gallina de Guinea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "numido"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "meleagris",
"word": "μελεαγρίς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pintado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "engri"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taylal"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "taylalen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taylalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parelhoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ngaineta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perliczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galinha-d'angola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цесарка"
},
{
"lang": "Sisaala de l’Ouest",
"lang_code": "ssl",
"word": "suwu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresollafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresollafa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirawbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perlička"
}
],
"word": "pintade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épandit"
},
{
"word": "épandît"
},
{
"word": "pendait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête."
],
"forms": [
{
"form": "je pintade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pintade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pintade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pintade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pintader."
],
"id": "fr-pintade-fr-verb-5mIJqrQB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pintader."
],
"id": "fr-pintade-fr-verb-ya9mdUMA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pintader."
],
"id": "fr-pintade-fr-verb--OIzzpTz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pintader."
],
"id": "fr-pintade-fr-verb-UqZxWhOl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pintader."
],
"id": "fr-pintade-fr-verb-3U60renI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃n.ˈta.də\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pintade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épandit"
},
{
"word": "épandît"
},
{
"word": "pendait"
}
],
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sisaala de l’Ouest",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en égyptien ancien",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fritillaire pintade"
},
{
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"word": "pintade commune"
},
{
"word": "pintade de Numidie"
},
{
"word": "pintade de Pucheran"
},
{
"word": "pintade domestique"
},
{
"word": "pintade huppée"
},
{
"word": "pintade noire"
},
{
"word": "pintade plumifère"
},
{
"word": "pintade vulturine"
},
{
"word": "pintadeau"
},
{
"word": "pintadine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête."
],
"forms": [
{
"form": "pintades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacés"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Numididae"
],
"word": "numididé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Agelastes meleagrides",
"word": "pintade à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Numida meleagris",
"word": "pintade de Numidie"
},
{
"sense": "Guttera pucherani",
"word": "pintade huppée"
},
{
"sense": "Agelastes niger",
"word": "pintade noire"
},
{
"sense": "Guttera plumifera",
"word": "pintade plumifère"
},
{
"sense": "Acryllium vulturinum",
"word": "pintade vulturine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pintade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cacaber"
},
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "méléagriculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il existe aujourd'hui six espèces de pintades, dont la pintade de Numidie (Numida meleagris) ou pintade commune est celle dont sont dérivées les différentes races de pintades domestiques."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Les oies, les dindes, les pintades, les pigeons fraternisant en compagnie de trois chats."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "On ne peut pas vivre dans un monde où l’on croit que l’élégance exquise du plumage de la pintade est inutile."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43",
"text": "À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à quatre genres totalisant six espèces d’oiseaux gallinacés coureurs originaires d’Afrique, appartenant à la famille des numididés, dont le plumage gris-bleuâtre ou noir est souvent semé de taches blanches plus ou moins arrondies et dont la tête est munie d’une sorte de casque de corne, d’une huppe ou d’une crête."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Moll, Eugène Gayot, \"Encyclopédie pratique de l'agriculteur\", volume 11, Firmin Didot, Paris, 1874, page 511",
"text": "Les sentiments sont partagés pour savoir si la pintade a réellement soin ou non de sa couvée : le problème est encore à résoudre. Le plus souvent on ne lui permet pas de couver elle-même ses œufs, par la raison qu'elle ne s'y attache point, et qu'elle abandonne souvent ses petits: dans ce cas, il faut la faire suppléer par des poules, ou mieux par des poules d'Inde."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 943",
"text": "Tu vois, dans les eaux de Crète, la République nager parmi les Puissances comme une pintade dans une compagnie de goélands."
}
],
"glosses": [
"Employé seul, i.e. en absence de descripteur spécifique, synonyme de la forme domestiquée de la pintade de Numidie, ou pintade domestique."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Agronomie",
"Élevage"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa pintade farcie aux noisettes, pistaches et pain d'épice était une merveille"
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée."
}
],
"glosses": [
"Chair de cet animal."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Michèle est une insupportable pintade."
}
],
"glosses": [
"Femme sotte et vaniteuse."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃n.ˈta.də\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Perlhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guineafowl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غرغر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghirghir . Hubaysh",
"word": "حبيش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "faravona"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "pentad"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "nḥ",
"word": "𓅘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gallina de Guinea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "numido"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "meleagris",
"word": "μελεαγρίς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pintado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "engri"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taylal"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "taylalen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taylalt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parelhoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ngaineta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perliczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pintada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galinha-d'angola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цесарка"
},
{
"lang": "Sisaala de l’Ouest",
"lang_code": "ssl",
"word": "suwu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresollafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresollafa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirawbi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perlička"
}
],
"word": "pintade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épandit"
},
{
"word": "épandît"
},
{
"word": "pendait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Gallinacés en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pintada (« [oiseau] peint » ou « fardé »), participe passé du verbe pintar (« peindre »), en raison des caroncules rouges qui ornent sa tête."
],
"forms": [
{
"form": "je pintade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pintade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pintade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pintade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pintader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pintader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pintader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pintader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pintader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.tad\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃n.ˈta.də\\"
},
{
"ipa": "\\pẽ.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pintade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pintade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pintade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pintade"
}
Download raw JSONL data for pintade meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.