See fritillaire pintade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fritillaire et pintade, à cause de l’aspect tacheté des pétales de la fleur, traduction du nom scientifique donné par Carl von Linné en 1753."
],
"forms": [
{
"form": "fritillaires pintades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Lilianae",
"word": "monocotylédone"
},
{
"sense": "Liliaceae",
"word": "liliacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jean AntoineRodet, Botanique agricole et médicale, P. Asselin, Paris, 1872, pp. 790-791",
"text": "La Fritillaire pintade ou Méléagre, appelée aussi Fritillaire panachée ou Damier, est une belle plante qui croît dans les prairies humides de plusieurs contrées de France, et que l’on cultive dans nos parterres, où elle fleurit dès le commencement du printemps."
},
{
"ref": "A.Franchet, Flore de Loir-et-Cher, E. Contant, Blois, 1885, Avant-propos",
"text": "Le nom de Fritillaria ne fut pas adopté par ses contemporains, mais Linné reprit avec raison le nom imposé par Caperon à cette jolie Liliacée, connue aujourd’hui de tous, sous la dénomination de Fritillaria meleagris, ou Fritillaire pintade."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon, 2014",
"text": "C’est une liliacée, son nom savant est « fritillaire pintade », ou Fritillaria meleagris : fritillus, c’est, en latin, le « cornet à dés »."
}
],
"glosses": [
"Espèce de plante vivace à bulbe globuleux, dont la fleur en cloche rappelle, par ses teintes, un damier pourpre et blanc"
],
"id": "fr-fritillaire_pintade-fr-noun-VeJpk7X8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachblume"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachbrettblume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake's head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chess flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake's head fritillary"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableru de dames"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şahmatşəkilli laləvər"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "kieftsbloeme"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šahmatna vedrica",
"word": "шахматна ведрица"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična kockavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig vibeæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero de damas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjopikarililja"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "ljippeblom"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "wylde ljippeblom"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "britheg"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wšědna woknješička"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mocsári kockásliliom"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vepjulilja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa di serpente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritillaria"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi sepkilgül",
"word": "кіші сепкілгүл"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastoji margutė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kievitsbloem"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rutelilje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szachownica kostkowata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "laleaua pestriță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korunka kockovaná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korunka strakatá"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirski tulipan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirska logarica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsängslilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řebčík kostkovaný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjabčyk šaxovyj",
"word": "рябчик шаховий"
}
],
"word": "fritillaire pintade"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gallois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fritillaire et pintade, à cause de l’aspect tacheté des pétales de la fleur, traduction du nom scientifique donné par Carl von Linné en 1753."
],
"forms": [
{
"form": "fritillaires pintades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Lilianae",
"word": "monocotylédone"
},
{
"sense": "Liliaceae",
"word": "liliacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jean AntoineRodet, Botanique agricole et médicale, P. Asselin, Paris, 1872, pp. 790-791",
"text": "La Fritillaire pintade ou Méléagre, appelée aussi Fritillaire panachée ou Damier, est une belle plante qui croît dans les prairies humides de plusieurs contrées de France, et que l’on cultive dans nos parterres, où elle fleurit dès le commencement du printemps."
},
{
"ref": "A.Franchet, Flore de Loir-et-Cher, E. Contant, Blois, 1885, Avant-propos",
"text": "Le nom de Fritillaria ne fut pas adopté par ses contemporains, mais Linné reprit avec raison le nom imposé par Caperon à cette jolie Liliacée, connue aujourd’hui de tous, sous la dénomination de Fritillaria meleagris, ou Fritillaire pintade."
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon, 2014",
"text": "C’est une liliacée, son nom savant est « fritillaire pintade », ou Fritillaria meleagris : fritillus, c’est, en latin, le « cornet à dés »."
}
],
"glosses": [
"Espèce de plante vivace à bulbe globuleux, dont la fleur en cloche rappelle, par ses teintes, un damier pourpre et blanc"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachblume"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schachbrettblume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake's head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chess flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snake's head fritillary"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableru de dames"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şahmatşəkilli laləvər"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "kieftsbloeme"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šahmatna vedrica",
"word": "шахматна ведрица"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična kockavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig vibeæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero de damas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjopikarililja"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "ljippeblom"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "wylde ljippeblom"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "britheg"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wšědna woknješička"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mocsári kockásliliom"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vepjulilja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa di serpente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritillaria"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kişi sepkilgül",
"word": "кіші сепкілгүл"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastoji margutė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kievitsbloem"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rutelilje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szachownica kostkowata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "laleaua pestriță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bibilică"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korunka kockovaná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korunka strakatá"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirski tulipan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirska logarica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsängslilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řebčík kostkovaný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjabčyk šaxovyj",
"word": "рябчик шаховий"
}
],
"word": "fritillaire pintade"
}
Download raw JSONL data for fritillaire pintade meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.