"perdrix" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cherokee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œil-de-perdrix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Du latin perdix, perdīcis, avec un deuxième \\r\\ par assimilation."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Geotrygon versicolor",
      "word": "colombe versicolore"
    },
    {
      "word": "francolin"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon mystacea",
      "word": "colombe à croissants"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon leucometopia",
      "word": "colombe d'Hispaniola"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix griseogularis",
      "word": "perdrix si-si"
    },
    {
      "sense": "Rhizothera longirostris",
      "word": "perdrix à long bec"
    },
    {
      "sense": "Alectoris melanocephala",
      "word": "perdrix à tête noire"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Perdix dauurica",
      "word": "perdrix de Daourie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lagopus leucurus"
      ],
      "word": "lagopède à queue blanche"
    },
    {
      "sense": "Odontophorus capueira",
      "word": "tocro uru"
    },
    {
      "sense": "Alectoris chukar",
      "word": "perdrix choukar"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon mystacea",
      "word": "colombe à croissants"
    },
    {
      "sense": "perdrix gamba",
      "word": "perdrix de Barbarie"
    },
    {
      "sense": "Perdix dauurica",
      "word": "perdrix de Daourie"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix heyi",
      "word": "perdrix de Hey"
    },
    {
      "sense": "Perdix hodgsoniae",
      "word": "perdrix de Hodgson"
    },
    {
      "sense": "Margaroperdix madagascarensis",
      "word": "perdrix de Madagascar"
    },
    {
      "sense": "Alectoris philbyi",
      "word": "perdrix de Philby"
    },
    {
      "sense": "Alectoris magna",
      "word": "perdrix de Przewalski"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "word": "perdrix de savane"
    },
    {
      "sense": "Falcipennis canadensis",
      "word": "tétras du Canada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bambusicola"
      ],
      "word": "bambusicole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désigne la sterne"
      ],
      "word": "perdrix des mers"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désigne le lagopède alpin ou, en Amérique, le lagopède à queue blanche; désignait le lerva en Eurasie, au XIXème siècle."
      ],
      "word": "perdrix des neiges"
    },
    {
      "sense": "Alectoris barbara",
      "word": "perdrix gambra"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Perdix perdix",
      "word": "perdrix grise"
    },
    {
      "sense": "Melanoperdix nigra",
      "word": "perdrix noire"
    },
    {
      "sense": "Caloperdix oculeus",
      "word": "rouloul ocellé"
    },
    {
      "word": "perdrix percheuse"
    },
    {
      "sense": "Arborophila orientalis",
      "word": "torquéole de Horsfield"
    },
    {
      "sense": "Arborophila torqueola",
      "word": "torquéole à collier"
    },
    {
      "sense": "Arborophila (=Tropicoperdix) charltonii",
      "word": "torquéole à poitrine châtaine"
    },
    {
      "sense": "Alectoris rufa",
      "word": "perdrix rouge"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix griseogularis",
      "word": "perdrix si-si"
    },
    {
      "sense": "Nothoprocta perdicaria",
      "word": "tinamou perdrix"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mâle de la perdrix s’appelle aussi le garbon."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Une question de détail faillit les arrêter, ils n’avaient pas de balles ; mais ils décidèrent qu’ils chargeraient leurs armes avec du plomb à perdrix, ce qui même était inutile, puisqu’ils ne devaient rencontrer aucune résistance."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "C’étaient des volatiles appartenant à l’espèce des perdrix, et auxquels les dénominations zoologiques ne manquent pas."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "La bartavelle, c'est la perdrix royale, et plus royale que perdrix, car elle est énorme et rutilante. En réalité, c'est presque un coq de bruyère."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 369",
          "text": "Cette perdrix n'est pas la Caccabis Rufa, qui est beaucoup plus petite. C'est la Caccabis Saxatilis, c'est-à-dire la perdrix des roches, qu'on appelle aussi la perdrix grecque, et en Provence, la bartavelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)."
      ],
      "id": "fr-perdrix-fr-noun-ZoRUDl2P",
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur, Montréal : Bibliothèque Québécoise, 1992, page 151",
          "text": "Maintenant, laisse-moi partir seule… Il ne faut pas qu'on nous voie ensemble… » Puis, sans rien ajouter, comme une perdrix qui se lève sous le pied du chasseur, elle s'échappa et disparut dans le détour des chenaux, vers le grand chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites."
      ],
      "id": "fr-perdrix-fr-noun-GJgbun0W",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Acadie",
          "orig": "français d’Acadie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites.",
        "Nom donné familièrement à la gélinotte huppée (Bonasa umbellus) au Canada français, et dont l'origine remonte aux débuts de la Nouvelle-France."
      ],
      "id": "fr-perdrix-fr-noun-SgKHUytB",
      "raw_tags": [
        "Acadie",
        "Québec",
        "Régionalisme",
        "Courant",
        "Populaire",
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.dʁi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-perdrix.ogg",
      "ipa": "pɛʁ.dʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-perdrix.ogg/Fr-perdrix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perdrix.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "Rebhuhn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "partridge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajal",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "حجل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "حَجَل"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "pirew"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "eper"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klujar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiu"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "asekkurt"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "guque",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "ᎫᏇ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhègū",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "traditional_writing": "鷓鴣",
      "word": "鹧鸪"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shíjī",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "traditional_writing": "石雞",
      "word": "石鸡"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "parnice"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "agerhøne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdriko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "peltopyy"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "patriis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pérdika",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέρδικα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pérdix",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέρδιξ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "fogoly"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdriko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "pernice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamauzura",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "鷓鴣"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şil",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "шіл"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "tovok"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdix"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "paadrii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "patrijs"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "qiqvənə"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "шил"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "åkerhøne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "rapphøne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdic"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perditz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "kuropatwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potârniche"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "bealdobakku"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "doresolsire"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "d'oresolsire"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "jerfenday"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "rapphöna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "koroptev"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "orebice"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pietris"
    }
  ],
  "word": "perdrix"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en cherokee",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en néo-araméen assyrien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œil-de-perdrix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Du latin perdix, perdīcis, avec un deuxième \\r\\ par assimilation."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Geotrygon versicolor",
      "word": "colombe versicolore"
    },
    {
      "word": "francolin"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon mystacea",
      "word": "colombe à croissants"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon leucometopia",
      "word": "colombe d'Hispaniola"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix griseogularis",
      "word": "perdrix si-si"
    },
    {
      "sense": "Rhizothera longirostris",
      "word": "perdrix à long bec"
    },
    {
      "sense": "Alectoris melanocephala",
      "word": "perdrix à tête noire"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Perdix dauurica",
      "word": "perdrix de Daourie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lagopus leucurus"
      ],
      "word": "lagopède à queue blanche"
    },
    {
      "sense": "Odontophorus capueira",
      "word": "tocro uru"
    },
    {
      "sense": "Alectoris chukar",
      "word": "perdrix choukar"
    },
    {
      "sense": "Geotrygon mystacea",
      "word": "colombe à croissants"
    },
    {
      "sense": "perdrix gamba",
      "word": "perdrix de Barbarie"
    },
    {
      "sense": "Perdix dauurica",
      "word": "perdrix de Daourie"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix heyi",
      "word": "perdrix de Hey"
    },
    {
      "sense": "Perdix hodgsoniae",
      "word": "perdrix de Hodgson"
    },
    {
      "sense": "Margaroperdix madagascarensis",
      "word": "perdrix de Madagascar"
    },
    {
      "sense": "Alectoris philbyi",
      "word": "perdrix de Philby"
    },
    {
      "sense": "Alectoris magna",
      "word": "perdrix de Przewalski"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "word": "perdrix de savane"
    },
    {
      "sense": "Falcipennis canadensis",
      "word": "tétras du Canada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bambusicola"
      ],
      "word": "bambusicole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désigne la sterne"
      ],
      "word": "perdrix des mers"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désigne le lagopède alpin ou, en Amérique, le lagopède à queue blanche; désignait le lerva en Eurasie, au XIXème siècle."
      ],
      "word": "perdrix des neiges"
    },
    {
      "sense": "Alectoris barbara",
      "word": "perdrix gambra"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Perdix perdix",
      "word": "perdrix grise"
    },
    {
      "sense": "Melanoperdix nigra",
      "word": "perdrix noire"
    },
    {
      "sense": "Caloperdix oculeus",
      "word": "rouloul ocellé"
    },
    {
      "word": "perdrix percheuse"
    },
    {
      "sense": "Arborophila orientalis",
      "word": "torquéole de Horsfield"
    },
    {
      "sense": "Arborophila torqueola",
      "word": "torquéole à collier"
    },
    {
      "sense": "Arborophila (=Tropicoperdix) charltonii",
      "word": "torquéole à poitrine châtaine"
    },
    {
      "sense": "Alectoris rufa",
      "word": "perdrix rouge"
    },
    {
      "sense": "Alectoris graeca",
      "word": "perdrix bartavelle"
    },
    {
      "sense": "Ammoperdix griseogularis",
      "word": "perdrix si-si"
    },
    {
      "sense": "Nothoprocta perdicaria",
      "word": "tinamou perdrix"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mâle de la perdrix s’appelle aussi le garbon."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Une question de détail faillit les arrêter, ils n’avaient pas de balles ; mais ils décidèrent qu’ils chargeraient leurs armes avec du plomb à perdrix, ce qui même était inutile, puisqu’ils ne devaient rencontrer aucune résistance."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "C’étaient des volatiles appartenant à l’espèce des perdrix, et auxquels les dénominations zoologiques ne manquent pas."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 222",
          "text": "La bartavelle, c'est la perdrix royale, et plus royale que perdrix, car elle est énorme et rutilante. En réalité, c'est presque un coq de bruyère."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 369",
          "text": "Cette perdrix n'est pas la Caccabis Rufa, qui est beaucoup plus petite. C'est la Caccabis Saxatilis, c'est-à-dire la perdrix des roches, qu'on appelle aussi la perdrix grecque, et en Provence, la bartavelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)."
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur, Montréal : Bibliothèque Québécoise, 1992, page 151",
          "text": "Maintenant, laisse-moi partir seule… Il ne faut pas qu'on nous voie ensemble… » Puis, sans rien ajouter, comme une perdrix qui se lève sous le pied du chasseur, elle s'échappa et disparut dans le détour des chenaux, vers le grand chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec",
        "français d’Acadie"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites.",
        "Nom donné familièrement à la gélinotte huppée (Bonasa umbellus) au Canada français, et dont l'origine remonte aux débuts de la Nouvelle-France."
      ],
      "raw_tags": [
        "Acadie",
        "Québec",
        "Régionalisme",
        "Courant",
        "Populaire",
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.dʁi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-perdrix.ogg",
      "ipa": "pɛʁ.dʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-perdrix.ogg/Fr-perdrix.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perdrix.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "Rebhuhn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "partridge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajal",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "حجل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "حَجَل"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "pirew"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "eper"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klujar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiu"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "asekkurt"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "guque",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "ᎫᏇ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhègū",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "traditional_writing": "鷓鴣",
      "word": "鹧鸪"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shíjī",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "traditional_writing": "石雞",
      "word": "石鸡"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "parnice"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "agerhøne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdriko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "peltopyy"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "patriis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pérdika",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέρδικα"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "pérdix",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέρδιξ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "fogoly"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdriko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "pernice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamauzura",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "鷓鴣"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şil",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "шіл"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "tovok"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdix"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "paadrii"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "patrijs"
    },
    {
      "lang": "Néo-araméen assyrien",
      "lang_code": "aii",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "qiqvənə"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "шил"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "åkerhøne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "rapphøne"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdic"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perditz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "kuropatwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "perdiz"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potârniche"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "bealdobakku"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "doresolsire"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "d'oresolsire"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "jerfenday"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "rapphöna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "koroptev"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "word": "orebice"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pietris"
    }
  ],
  "word": "perdrix"
}