"bambusicole" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallinacés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XIXème siècle)Dérivé de bambusa (« bambou »), avec le suffixe -cole (« habitant »); nom générique créé par l'ornithologue britannique John Gould (1804-1881), faisant référence à la prédilection marquée (mais non-exclusive) des trois espèces incluses dans le genre Bambusicola pour le bambou en ce qui touche à l'habitat, la nourriture et la nidification."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bambusicoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.by.zi.kɔl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Perdicinae",
      "word": "perdiciné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Bambusicola thoracicus",
      "word": "bambusicole de Chine"
    },
    {
      "sense": "Bambusicola fytchii",
      "word": "bambusicole de Fytch"
    },
    {
      "sense": "Bambusicola sonorivox",
      "word": "bambusicole de Taïwan"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Auger, Paul Auger Larousse Mensuel Illustré,nos. 131-142, Éditions Larousse, Paris, 1918, p. 466",
          "text": "bambusicole \\ban-bu-zi-kol' — du lat. bam- busa, bambou, et colère, habiter) n. f. Genre d'oiseaux du groupe des gallinacés et de la famille des phasianidés. — Encycl. Ce genre comprend trois espèces de perdrix des bambous, ainsi nommées à cause de leur préférence pour les bambouseraies. Elles rappellent les arboricoles et les galloperdrix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de gallinacés de la famille des phasianidés comprenant trois espèces de taille intermédiaire (~31 cm) entre celles d'une caille et d'une perdrix, fréquentant particulièrement les forêts de bambous clairsemées de l'Indochine et de la Chine, caractérisées par une sociabilité intraspécifique les poussant à s'alimenter en bandes, par une capacité plus élevée pour le vol soutenu par comparaison avec les autres gallinacés, et par leur tendance fort singulière à s'envoler en \"remontant\" la pente des montagnes qu'elles habitent, à l'instar de l'eulophe koklass."
      ],
      "id": "fr-bambusicole-fr-noun-jqj8Bmtx",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.by.zi.kɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perdrix des bambous"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajalu al khaizuraèn",
      "word": "حجل الخيزران"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pernice del bambù"
    }
  ],
  "word": "bambusicole"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Gallinacés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XIXème siècle)Dérivé de bambusa (« bambou »), avec le suffixe -cole (« habitant »); nom générique créé par l'ornithologue britannique John Gould (1804-1881), faisant référence à la prédilection marquée (mais non-exclusive) des trois espèces incluses dans le genre Bambusicola pour le bambou en ce qui touche à l'habitat, la nourriture et la nidification."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bambusicoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.by.zi.kɔl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Perdicinae",
      "word": "perdiciné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Bambusicola thoracicus",
      "word": "bambusicole de Chine"
    },
    {
      "sense": "Bambusicola fytchii",
      "word": "bambusicole de Fytch"
    },
    {
      "sense": "Bambusicola sonorivox",
      "word": "bambusicole de Taïwan"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Auger, Paul Auger Larousse Mensuel Illustré,nos. 131-142, Éditions Larousse, Paris, 1918, p. 466",
          "text": "bambusicole \\ban-bu-zi-kol' — du lat. bam- busa, bambou, et colère, habiter) n. f. Genre d'oiseaux du groupe des gallinacés et de la famille des phasianidés. — Encycl. Ce genre comprend trois espèces de perdrix des bambous, ainsi nommées à cause de leur préférence pour les bambouseraies. Elles rappellent les arboricoles et les galloperdrix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de gallinacés de la famille des phasianidés comprenant trois espèces de taille intermédiaire (~31 cm) entre celles d'une caille et d'une perdrix, fréquentant particulièrement les forêts de bambous clairsemées de l'Indochine et de la Chine, caractérisées par une sociabilité intraspécifique les poussant à s'alimenter en bandes, par une capacité plus élevée pour le vol soutenu par comparaison avec les autres gallinacés, et par leur tendance fort singulière à s'envoler en \"remontant\" la pente des montagnes qu'elles habitent, à l'instar de l'eulophe koklass."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.by.zi.kɔl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perdrix des bambous"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hajalu al khaizuraèn",
      "word": "حجل الخيزران"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pernice del bambù"
    }
  ],
  "word": "bambusicole"
}