See perdrix rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdrix et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "perdrix rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacés"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Phasianidae"
],
"word": "phasianidé"
},
{
"word": "perdrix"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Perdrix rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 15",
"text": "C’était un coq de perdrix rouge magnifique, haut en couleur, le bec et les pieds rouges et durs comme du corail, avec des ergots comme un coq et large de poitrail presque autant qu’un poulet bien nourri."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 102",
"text": "des perdrix rouges, de celles qui s’appellent le soir, pour savoir s’il fait nuit partout."
},
{
"ref": "Jacqueline Ury, La cuisine de d’Artagnan, 2004",
"text": "Les épicuriens du siècle dernier ont souverainement décidé que le perdreau gris est préférable au perdreau rouge, tandis que la perdrix rouge est superieure à la grise."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau gallinacé, une perdrix du sud de l'Europe et du nord de l'Afrique, arrondie, au dos brun clair, à gorge noire, aux flancs barrés de rouge, aux pattes rouges."
],
"id": "fr-perdrix_rouge-fr-noun-4d2U-mvy",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁi ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix rouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rothuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-legged partridge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajal aHmar",
"word": "حجل أحمر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَجَل أَحْمَر"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "perdiz colorada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klujar ruz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdiu roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz roja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa perdriko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punapyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice rossa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode patrijs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødhøne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "góropatwa czerwona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perdiz-vermelha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesvuonccis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kuropta červená"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhöna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orebice rudá"
}
],
"word": "perdrix rouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Gallinacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdrix et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "perdrix rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacés"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Phasianidae"
],
"word": "phasianidé"
},
{
"word": "perdrix"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Perdrix rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 15",
"text": "C’était un coq de perdrix rouge magnifique, haut en couleur, le bec et les pieds rouges et durs comme du corail, avec des ergots comme un coq et large de poitrail presque autant qu’un poulet bien nourri."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 102",
"text": "des perdrix rouges, de celles qui s’appellent le soir, pour savoir s’il fait nuit partout."
},
{
"ref": "Jacqueline Ury, La cuisine de d’Artagnan, 2004",
"text": "Les épicuriens du siècle dernier ont souverainement décidé que le perdreau gris est préférable au perdreau rouge, tandis que la perdrix rouge est superieure à la grise."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau gallinacé, une perdrix du sud de l'Europe et du nord de l'Afrique, arrondie, au dos brun clair, à gorge noire, aux flancs barrés de rouge, aux pattes rouges."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁi ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-perdrix_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-perdrix rouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rothuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-legged partridge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajal aHmar",
"word": "حجل أحمر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَجَل أَحْمَر"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "perdiz colorada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klujar ruz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdiu roja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz roja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa perdriko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punapyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice rossa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode patrijs"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødhøne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "góropatwa czerwona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perdiz-vermelha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesvuonccis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kuropta červená"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhöna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orebice rudá"
}
],
"word": "perdrix rouge"
}
Download raw JSONL data for perdrix rouge meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.