See patente à gosse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for patente à gosse meaning in Français (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de patente et de gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« fabriquer de façon artisanale »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "patentes à gosse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "patente à gosses"
},
{
"word": "patenteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse?"
}
],
"glosses": [
"Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-rJn2-Hz2",
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Gougeon, Les saisons de l’espérance, T.1 : L’innocence, Les éditions JCL, 2017",
"text": "Une autre bécane à réparer, patente à gosse ! ricana-t-il."
}
],
"glosses": [
"Objet quelconque d’utilité discutable."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-RTv7OvQQ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans !"
}
],
"glosses": [
"Objet quelconque qui fonctionne mal."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-jramXP~y",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Surprise, cette campagne est un succès éclatant, Le Journal de Montréal, 15 juin 2021",
"text": "Les amanchures de broche à foin et les patentes à gosses, on connaît ça, au Québec."
}
],
"glosses": [
"Institution inutile et encombrante."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-SsKmLrB~",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 23 mars 2007",
"text": "Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. »"
}
],
"glosses": [
"Invention ingénieuse."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-dxMcRF78",
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre."
],
"id": "fr-patente_à_gosse-fr-noun-NjoIL-85",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃t.a.ɡɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patente à gosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-patente à gosse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patente"
},
{
"word": "bidule"
},
{
"word": "chose"
},
{
"word": "cossin"
},
{
"word": "machin"
},
{
"word": "truc"
},
{
"word": "truc machinchouette"
},
{
"word": "éléphant blanc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente à gosse"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de patente et de gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« fabriquer de façon artisanale »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "patentes à gosse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "patente à gosses"
},
{
"word": "patenteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse?"
}
],
"glosses": [
"Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Gougeon, Les saisons de l’espérance, T.1 : L’innocence, Les éditions JCL, 2017",
"text": "Une autre bécane à réparer, patente à gosse ! ricana-t-il."
}
],
"glosses": [
"Objet quelconque d’utilité discutable."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans !"
}
],
"glosses": [
"Objet quelconque qui fonctionne mal."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Surprise, cette campagne est un succès éclatant, Le Journal de Montréal, 15 juin 2021",
"text": "Les amanchures de broche à foin et les patentes à gosses, on connaît ça, au Québec."
}
],
"glosses": [
"Institution inutile et encombrante."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Soleil, 23 mars 2007",
"text": "Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. »"
}
],
"glosses": [
"Invention ingénieuse."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃t.a.ɡɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patente à gosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patente à gosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-patente à gosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-patente_à_gosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-patente à gosse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patente"
},
{
"word": "bidule"
},
{
"word": "chose"
},
{
"word": "cossin"
},
{
"word": "machin"
},
{
"word": "truc"
},
{
"word": "truc machinchouette"
},
{
"word": "éléphant blanc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente à gosse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.