"passoire" meaning in Français

See passoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.swaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoire.wav Forms: passoires [plural]
  1. Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
    Sense id: fr-passoire-fr-noun-WYFCcuZP Categories (other): Exemples en français, Ustensiles de cuisine en français Topics: cuisine
  2. Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous. Tags: figuratively
    Sense id: fr-passoire-fr-noun-fcKKzhEd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-passoire-fr-noun-xmGIN8Qn Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Sportifs en français, Termes familiers en français Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: chinois Derived forms: passoire énergétique, passoire thermique, passoiriser Related terms: écumoire, épuisette, filet, filtre, passette, tamis Translations: Sieb (Allemand), Seiher [masculine] (Allemand), Durchschlag [masculine] (Allemand), sieve (Anglais), colander (Anglais), colador (Catalan), passoghja (Corse), culaghjola (Corse), paswa (Créole haïtien), colador (Espagnol), traverŝilo (Espéranto), lävikkö (Finnois), coador (Galicien), τρυπητό (tripitó) [neuter] (Grec), kribleto (Ido), ayakan (Indonésien), pengayak (Indonésien), penapis (Indonésien), scolapasta [masculine] (Italien), colapasta [masculine] (Italien), colabrodo [masculine] (Italien), colino [masculine] (Italien), dørslag [neuter] (Norvégien (bokmål)), sil [masculine] (Norvégien (bokmål)), dørslag [neuter] (Norvégien (nynorsk)), sil [masculine] (Norvégien (nynorsk)), vergiet (Néerlandais), colador (Occitan), passadoira (Occitan), mancha [feminine] (Occitan), durszlak (Polonais), cedzidło (Polonais), peneira [feminine] (Portugais), дуршлаг (duršlag) (Russe), цедиљка (Serbe), denfu (Songhaï koyraboro senni), durkslag [neuter] (Suédois), sil (Suédois), cedník (Tchèque), cedidlo (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aspèrois"
    },
    {
      "word": "aspèrois"
    },
    {
      "word": "paroisse"
    },
    {
      "word": "poirasse"
    },
    {
      "word": "poissera"
    },
    {
      "word": "poserais"
    },
    {
      "word": "prosaïse"
    },
    {
      "word": "prosaïsé"
    },
    {
      "word": "repoissa"
    },
    {
      "word": "reposais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passoire énergétique"
    },
    {
      "word": "passoire thermique"
    },
    {
      "word": "passoiriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de passer, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chinois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "écumoire"
    },
    {
      "word": "épuisette"
    },
    {
      "word": "filet"
    },
    {
      "word": "filtre"
    },
    {
      "word": "passette"
    },
    {
      "word": "tamis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ustensiles de cuisine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Reculet, Le Cuisinier practicien, ou la cuisine simple et pratique,Édouard Dentu, Lacroix et Baudry, Paris, 1859, page 156",
          "text": "Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres."
      ],
      "id": "fr-passoire-fr-noun-WYFCcuZP",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244",
          "text": "« Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire. »"
        },
        {
          "ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 41",
          "text": "Pour ma part je suis plus mort que vif, car plusieurs mitrailleuses ont été actionnées en même temps : si nous étions restés sur la route, nous aurions été réduits à l’état de passoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous."
      ],
      "id": "fr-passoire-fr-noun-fcKKzhEd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
          "text": "Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses."
      ],
      "id": "fr-passoire-fr-noun-xmGIN8Qn",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sieb"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Seiher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchschlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sieve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "colander"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "passoghja"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "culaghjola"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paswa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "traverŝilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lävikkö"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coador"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tripitó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρυπητό"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kribleto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ayakan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pengayak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "penapis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scolapasta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colapasta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colabrodo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergiet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dørslag"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dørslag"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passadoira"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "durszlak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cedzidło"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peneira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duršlag",
      "word": "дуршлаг"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "цедиљка"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "denfu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "durkslag"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cedník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cedidlo"
    }
  ],
  "word": "passoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aspèrois"
    },
    {
      "word": "aspèrois"
    },
    {
      "word": "paroisse"
    },
    {
      "word": "poirasse"
    },
    {
      "word": "poissera"
    },
    {
      "word": "poserais"
    },
    {
      "word": "prosaïse"
    },
    {
      "word": "prosaïsé"
    },
    {
      "word": "repoissa"
    },
    {
      "word": "reposais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oire",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passoire énergétique"
    },
    {
      "word": "passoire thermique"
    },
    {
      "word": "passoiriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de passer, avec le suffixe -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chinois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "écumoire"
    },
    {
      "word": "épuisette"
    },
    {
      "word": "filet"
    },
    {
      "word": "filtre"
    },
    {
      "word": "passette"
    },
    {
      "word": "tamis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ustensiles de cuisine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Reculet, Le Cuisinier practicien, ou la cuisine simple et pratique,Édouard Dentu, Lacroix et Baudry, Paris, 1859, page 156",
          "text": "Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244",
          "text": "« Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire. »"
        },
        {
          "ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 41",
          "text": "Pour ma part je suis plus mort que vif, car plusieurs mitrailleuses ont été actionnées en même temps : si nous étions restés sur la route, nous aurions été réduits à l’état de passoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Sportifs en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
          "text": "Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-passoire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sieb"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Seiher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchschlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sieve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "colander"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "passoghja"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "culaghjola"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paswa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "traverŝilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lävikkö"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coador"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tripitó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρυπητό"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kribleto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ayakan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "pengayak"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "penapis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scolapasta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colapasta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colabrodo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergiet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dørslag"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dørslag"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "colador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passadoira"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "durszlak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cedzidło"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peneira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duršlag",
      "word": "дуршлаг"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "цедиљка"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "denfu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "durkslag"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sil"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cedník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cedidlo"
    }
  ],
  "word": "passoire"
}

Download raw JSONL data for passoire meaning in Français (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.