See passoiriser in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "priorisasse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De passoire, avec le suffixe -iser" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 123 ] ], "ref": "Florence Medina, Direct du cœur, 2018", "text": "Les yeux de Nelly, Ludivine et Clara, si c’était des mitraillettes, mieux que mort, je serais réduit en miettes, passoirisé de la tête aux pieds." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ] ], "ref": "site www.lescompagnonsdes3flammes.fr", "text": "Le vautour a beau tendre le cou… il s’est fait « passoiriser »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 237, 248 ] ], "ref": "site size.fac.free.fr", "text": "On notera la très grosse repompe sur Cliffhanger. Et puis un étranglement et un enlèvement plus loin (avec un morceau de fausse peau arrachée) on peut enfin voir une petite mort toute gentille quand un pêcheur voulant bien faire se fait passoiriser par le présumé méchant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 47 ] ], "ref": "site www.atelierdesauteurs.com", "text": "C’est trop risqué, je vais me faire passoiriser si je bouge." } ], "glosses": [ "Réduire à l’état de passoire (plein de trous) au moyen d’une arme à feu." ], "id": "fr-passoiriser-fr-verb-KngWRYAQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.swa.ʁi.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoiriser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoiriser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "passoiriser" }
{ "anagrams": [ { "word": "priorisasse" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De passoire, avec le suffixe -iser" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 123 ] ], "ref": "Florence Medina, Direct du cœur, 2018", "text": "Les yeux de Nelly, Ludivine et Clara, si c’était des mitraillettes, mieux que mort, je serais réduit en miettes, passoirisé de la tête aux pieds." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ] ], "ref": "site www.lescompagnonsdes3flammes.fr", "text": "Le vautour a beau tendre le cou… il s’est fait « passoiriser »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 237, 248 ] ], "ref": "site size.fac.free.fr", "text": "On notera la très grosse repompe sur Cliffhanger. Et puis un étranglement et un enlèvement plus loin (avec un morceau de fausse peau arrachée) on peut enfin voir une petite mort toute gentille quand un pêcheur voulant bien faire se fait passoiriser par le présumé méchant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 47 ] ], "ref": "site www.atelierdesauteurs.com", "text": "C’est trop risqué, je vais me faire passoiriser si je bouge." } ], "glosses": [ "Réduire à l’état de passoire (plein de trous) au moyen d’une arme à feu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.swa.ʁi.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoiriser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passoiriser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passoiriser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "passoiriser" }
Download raw JSONL data for passoiriser meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.