See tamis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Matis"
},
{
"word": "matis"
},
{
"word": "misât"
},
{
"word": "mitas"
},
{
"word": "samit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hunde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer au tamis"
},
{
"word": "tamis moléculaire"
},
{
"word": "tamiser"
},
{
"word": "tamisage"
},
{
"word": "tamisat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien bas vieux-francique *tamisa (cf. le néerlandais vieilli teems), que l'on déduit du latin médiéval tamisium et de l'ancien haut allemand zamissa ; apparenté à l'allemand souabe Zims, à l'anglais régional temse.",
"Ou de l'arabe طمس tamsse, tamassa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chinois"
},
{
"word": "écumoire"
},
{
"word": "étamine"
},
{
"word": "passoire"
},
{
"word": "granularité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, page 193, 1879",
"text": "M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35",
"text": "Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère."
},
{
"ref": "Norme européenne EN 933-1, août 1997",
"text": "La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crible, de sas qui sert à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc."
],
"id": "fr-tamis-fr-noun-MmPkVCK1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011",
"text": "Ainsi, par la combinaison du lift et de l'« emprisonnement » de la balle dans le double cordage, la balle n’est plus seulement frappé, elle est littéralement catapultée hors du tamis."
},
{
"ref": "Caroline Martin , Tennis: Optimisation de la performance, 2018, page 253",
"text": "Les raquettes avec une taille de tamis surdimensionnée (raquettes oversize avec une surface de tamis entre 680 et 740 cm²) disposent en général d’une inertie polaire plus importante, que les petits tamis (540 - 630 cm²) ou tamis intermédiaires (630 - 680 cm²)."
},
{
"ref": "Paul Grimshaw, Michael Cole, Adrian Burden, Biomécanique du sport et de l’exercice, 2021, page 416",
"text": "De nombreux modèles similaires à la raquette Prince voient le jour dans les années suivantes, certains possédant même une surface de tamis encore plus grande."
}
],
"glosses": [
"Maillage servant à frapper la balle."
],
"id": "fr-tamis-fr-noun-wmik6urn",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav",
"ipa": "ta.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sieb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "иләк"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamouez"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stacciu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kribrilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siivilä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sihti"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kóskino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόσκινο"
},
{
"lang": "Hunde",
"lang_code": "hke",
"word": "kayungu"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сиидэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setaccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furui",
"word": "篩"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elek",
"word": "елек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incerniculum"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "llangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedaç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tamís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estamina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crivèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embord"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sikta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "иләк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "síto"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ала"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raidje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamijh"
}
],
"word": "tamis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Matis"
},
{
"word": "matis"
},
{
"word": "misât"
},
{
"word": "mitas"
},
{
"word": "samit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en hunde",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "passer au tamis"
},
{
"word": "tamis moléculaire"
},
{
"word": "tamiser"
},
{
"word": "tamisage"
},
{
"word": "tamisat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien bas vieux-francique *tamisa (cf. le néerlandais vieilli teems), que l'on déduit du latin médiéval tamisium et de l'ancien haut allemand zamissa ; apparenté à l'allemand souabe Zims, à l'anglais régional temse.",
"Ou de l'arabe طمس tamsse, tamassa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chinois"
},
{
"word": "écumoire"
},
{
"word": "étamine"
},
{
"word": "passoire"
},
{
"word": "granularité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, page 193, 1879",
"text": "M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35",
"text": "Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère."
},
{
"ref": "Norme européenne EN 933-1, août 1997",
"text": "La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crible, de sas qui sert à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du tennis"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011",
"text": "Ainsi, par la combinaison du lift et de l'« emprisonnement » de la balle dans le double cordage, la balle n’est plus seulement frappé, elle est littéralement catapultée hors du tamis."
},
{
"ref": "Caroline Martin , Tennis: Optimisation de la performance, 2018, page 253",
"text": "Les raquettes avec une taille de tamis surdimensionnée (raquettes oversize avec une surface de tamis entre 680 et 740 cm²) disposent en général d’une inertie polaire plus importante, que les petits tamis (540 - 630 cm²) ou tamis intermédiaires (630 - 680 cm²)."
},
{
"ref": "Paul Grimshaw, Michael Cole, Adrian Burden, Biomécanique du sport et de l’exercice, 2021, page 416",
"text": "De nombreux modèles similaires à la raquette Prince voient le jour dans les années suivantes, certains possédant même une surface de tamis encore plus grande."
}
],
"glosses": [
"Maillage servant à frapper la balle."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav",
"ipa": "ta.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sieb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "иләк"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamouez"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "stacciu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kribrilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siivilä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sihti"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kóskino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόσκινο"
},
{
"lang": "Hunde",
"lang_code": "hke",
"word": "kayungu"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сиидэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setaccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furui",
"word": "篩"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elek",
"word": "елек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "элек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incerniculum"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "llangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sedaç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tamís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estamina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crivèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embord"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sikta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "иләк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "síto"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ала"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "elek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raidje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamijh"
}
],
"word": "tamis"
}
Download raw JSONL data for tamis meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.