See panser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpens"
},
{
"word": "Aspern"
},
{
"word": "parens"
},
{
"word": "Parnes"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "persan"
},
{
"word": "snaper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pansable"
},
{
"word": "pansage"
},
{
"word": "pansement"
},
{
"word": "panseur"
},
{
"word": "panseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Doublet de penser et longtemps écrit de la même façon. Le sens de « prendre soin, soigner, se préoccuper de » dérive de penser à, penser de. La graphie panser se systématise au xviiᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "panser",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pansé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pansant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pansé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je panse",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu panses",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pansons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pansez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pansent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pansé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pansais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pansais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pansions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pansiez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pansaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pansé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pansai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pansas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pansâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pansâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pansèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pansé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je panserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu panseras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous panserons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous panserez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles panseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je panse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu panses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on panse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pansions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pansiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pansent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pansé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pansasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pansasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pansât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pansassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pansassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pansassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pansé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je panserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu panserais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous panserions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous panseriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles panseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "panse",
"ipas": [
"\\pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pansons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pansez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pansé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pansé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pansé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
199
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Les blessures des arbres doivent être soigneusement pansées au mastic."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
235
]
],
"ref": "Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 199",
"text": "Elle insista pour que je fasse comme elle voulait, et c’est seulement après que le cocher eut reçu l’ordre de se tenir prêt, et une servante d’empaqueter quelques effets indispensables, c’est alors seulement qu’elle m’autorisa à panser sa plaie et à l’aider à se changer."
}
],
"glosses": [
"Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement."
],
"id": "fr-panser-fr-verb-VDE1~mPw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"text": "Elle avait été blessée dans son amour-propre, il s’employa à panser sa déception."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Si les sondages se confirment et que Joe Biden remporte l'élection du 3 novembre, ce sera lui qui aura à panser les plaies derrière Donald Trump."
}
],
"glosses": [
"Consoler, soulager."
],
"id": "fr-panser-fr-verb-JyAxjfER",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Le patron, ce soir-là, pansait son accordéon avec de la colle de pâte et des morceaux de vieux corsages ; on avait la paix."
}
],
"glosses": [
"Réparer un objet."
],
"id": "fr-panser-fr-verb-569P7B-X",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cogolin conduisit les chevaux à l’écurie, les pansa, les fit boire et leur donna à manger."
}
],
"glosses": [
"Faire la toilette d’un animal, en particulier d’un cheval, l’étriller, le brosser, etc."
],
"id": "fr-panser-fr-verb-2Gc1vDr-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-panser.ogg",
"ipa": "pɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-panser.ogg/Fr-panser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-panser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panser.wav"
},
{
"homophone": "penser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "afros"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "striegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandagieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "mit Bandagen versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "curry-comb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ضَمَّدَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "داوى"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "عالج"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ضمض"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "striglià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "almohazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "hacer una cura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vindi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "seta plástur á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "binda um"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ôfrosse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koméô",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "κομέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippokoméô",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ἱπποκομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pansar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "gasupé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "roskammen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "een verband omleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verzorgen van een wond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "zwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "inzwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "omzwachtelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "almofaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "enfaixar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pansa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "fasollala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "förbinda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "rykta"
}
],
"word": "panser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpens"
},
{
"word": "Aspern"
},
{
"word": "parens"
},
{
"word": "Parnes"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "persan"
},
{
"word": "snaper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pansable"
},
{
"word": "pansage"
},
{
"word": "pansement"
},
{
"word": "panseur"
},
{
"word": "panseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Doublet de penser et longtemps écrit de la même façon. Le sens de « prendre soin, soigner, se préoccuper de » dérive de penser à, penser de. La graphie panser se systématise au xviiᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "panser",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pansé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pansant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pansé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je panse",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu panses",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pansons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pansez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pansent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pansé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pansais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pansais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pansions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pansiez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pansaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pansé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pansai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pansas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pansâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pansâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pansèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pansé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je panserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu panseras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pansera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous panserons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous panserez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles panseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je panse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu panses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on panse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pansions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pansiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pansent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pansé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pansasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pansasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pansât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pansassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pansassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pansassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pansé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je panserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu panserais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous panserions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous panseriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles panseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "panse",
"ipas": [
"\\pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pansons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pansez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pansé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pansé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pansé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/panser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
199
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Les blessures des arbres doivent être soigneusement pansées au mastic."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
235
]
],
"ref": "Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 199",
"text": "Elle insista pour que je fasse comme elle voulait, et c’est seulement après que le cocher eut reçu l’ordre de se tenir prêt, et une servante d’empaqueter quelques effets indispensables, c’est alors seulement qu’elle m’autorisa à panser sa plaie et à l’aider à se changer."
}
],
"glosses": [
"Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"text": "Elle avait été blessée dans son amour-propre, il s’employa à panser sa déception."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Si les sondages se confirment et que Joe Biden remporte l'élection du 3 novembre, ce sera lui qui aura à panser les plaies derrière Donald Trump."
}
],
"glosses": [
"Consoler, soulager."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Le patron, ce soir-là, pansait son accordéon avec de la colle de pâte et des morceaux de vieux corsages ; on avait la paix."
}
],
"glosses": [
"Réparer un objet."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cogolin conduisit les chevaux à l’écurie, les pansa, les fit boire et leur donna à manger."
}
],
"glosses": [
"Faire la toilette d’un animal, en particulier d’un cheval, l’étriller, le brosser, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-panser.ogg",
"ipa": "pɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-panser.ogg/Fr-panser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-panser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-panser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panser.wav"
},
{
"homophone": "penser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "afros"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "striegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandagieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "mit Bandagen versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "curry-comb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ضَمَّدَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "داوى"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "عالج"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ضمض"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "striglià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "almohazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "hacer una cura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vindi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "seta plástur á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "binda um"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ôfrosse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koméô",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "κομέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hippokoméô",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "ἱπποκομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pansar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "gasupé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "roskammen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "een verband omleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verzorgen van een wond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "zwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "inzwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "omzwachtelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "almofaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "bandar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "enfaixar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "pansa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "fasollala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "förbinda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soigner une plaie ou une blessure ; lui faire un pansement.",
"word": "rykta"
}
],
"word": "panser"
}
Download raw JSONL data for panser meaning in Français (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.