"pansage" meaning in Français

See pansage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɑ̃.saʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pansage.wav Forms: pansages [plural]
  1. Action de panser un cheval, un mulet, etc.
    Sense id: fr-pansage-fr-noun-BGL2NUQR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panages"
    },
    {
      "word": "pasnage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de panser, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pansages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Effet de pansage, objet qui sert à panser le cheval comme le bouchon de paille, l’étrille, la brosse, l’éponge, etc."
        },
        {
          "ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
          "text": "Les bons effets du pansage sont parfaitement démontrés par la physiologie. Cette science nous apprend que la répercussion produite par l’étrille sur la peau, a des effets marqués sur les animaux."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103",
          "text": "[…], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d’un four, etc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48",
          "text": "La règle était, pour les valets, de travailler aux heures de jour et de se reposer le dimanche, après le pansage du matin."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 131",
          "text": "Le capitaine T. trouvait le moyen d’être amusant, sans cesser d’être inflexible. Pansage, promenade des chevaux, marches d’exercice avec les caissons et les pièces, nous eûmes tous les plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Les boulangers disaient que c’était une espèce de chantage, mais ils cédaient toujours, laissant le vieux qui n’avait plus guère d’amitié que pour le cheval dont il assura le pansage jusqu’à son dernier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de panser un cheval, un mulet, etc."
      ],
      "id": "fr-pansage-fr-noun-BGL2NUQR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pansage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pansage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pansage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panages"
    },
    {
      "word": "pasnage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de panser, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pansages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Effet de pansage, objet qui sert à panser le cheval comme le bouchon de paille, l’étrille, la brosse, l’éponge, etc."
        },
        {
          "ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
          "text": "Les bons effets du pansage sont parfaitement démontrés par la physiologie. Cette science nous apprend que la répercussion produite par l’étrille sur la peau, a des effets marqués sur les animaux."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103",
          "text": "[…], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d’un four, etc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48",
          "text": "La règle était, pour les valets, de travailler aux heures de jour et de se reposer le dimanche, après le pansage du matin."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 131",
          "text": "Le capitaine T. trouvait le moyen d’être amusant, sans cesser d’être inflexible. Pansage, promenade des chevaux, marches d’exercice avec les caissons et les pièces, nous eûmes tous les plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Les boulangers disaient que c’était une espèce de chantage, mais ils cédaient toujours, laissant le vieux qui n’avait plus guère d’amitié que pour le cheval dont il assura le pansage jusqu’à son dernier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de panser un cheval, un mulet, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pansage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pansage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pansage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pansage"
}

Download raw JSONL data for pansage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.