See paliure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parulie"
},
{
"word": "pelurai"
},
{
"word": "piauler"
},
{
"word": "piulera"
},
{
"word": "pleurai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paliuroside"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paliurus (« paliure »)."
],
"forms": [
{
"form": "paliures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rhamnaceae"
],
"word": "rhamnacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "paliurus virgatus",
"word": "Paliure à baguettes"
},
{
"sense": "paliurus australis",
"word": "Paliure austral"
},
{
"sense": "paliurus aubletia",
"word": "Paliure aubletia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Avec une majuscule (Paliure) pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre de la famille des rhamnacées, arbuste ou petit arbre dont le fruit est une noisette ligneuse au centre d’une aile circulaire."
],
"id": "fr-paliure-fr-noun-vSEXxuZ6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Rameau, Dominique Mansion, G. Dumé, Flore forestière française : Région méditerranéenne, 2008",
"text": "La couronne d’épines du Christ aurait été composée de Paliure."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Les petites mécaniques, 2003",
"text": "La couronne d’entrelacs et de pointes brunâtres paraissait voltiger au-dessus de son regard, et il voyait les épines aller et venir, si proches de ses pupilles qu’il crut qu’elles allaient lui crever les yeux… Paliure, paliure, paliure, tenta-t-il encore dans une ultime invocation au génie du mot qui ne voulait le visiter avant son dernier terme."
}
],
"glosses": [
"(sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique."
],
"id": "fr-paliure-fr-noun-xmcKlz45",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Deschamps, Histoire Générale des plantes, 1615",
"text": "Aucuns aussi estiment, que le Paliure Africain de Théophraste, et l’Egyptien d'Agathoclès sont une même chose, et que ce n’est que notre jujubier : il est certain par le témoignage de tous les anciens, que le Paliure croissait de tout temps en Afrique."
},
{
"ref": "M. Guettard, Quatrième mémoire sur le genre des plantes",
"text": "Cet auteur pense que l'aune noir bourgêne, le paliure, l' alaterne et le jujubier, ne sont que des espèces du même: … elles ont des filets coniques simples, … les feuilles sont dentées, … elles ont des glandes à godet au bout de chaque dentelure; le nerprun, le paliure et le jujubier , conviennent aussi en ce qu'ils ont à chaque nœud des branches, une ou deux épines."
}
],
"glosses": [
"Jujubier, nerprun."
],
"id": "fr-paliure-fr-noun-O36dpv9j",
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ljyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épine-du-Christ"
},
{
"word": "porte-chapeaux"
},
{
"word": "chapeau d’évêque"
},
{
"word": "chardon"
},
{
"word": "hérisson"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "avare"
},
{
"word": "buisson"
},
{
"word": "hallier"
},
{
"word": "saule épineux"
},
{
"sense": "Bèc-de-faucun,",
"word": "arnaveu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Zaundorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Christusdon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Jerusalem thorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Christ's thorn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "moǵânas elʿhenna"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sidr",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "سدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shubuhèn",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "شبهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saèmuur",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "صامور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "espinavessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "espinas de Cristo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "स्पाइना क्रिस्टि"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "marruca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "spino-crocefissi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "erinaceus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "ernès"
}
],
"word": "paliure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parulie"
},
{
"word": "pelurai"
},
{
"word": "piauler"
},
{
"word": "piulera"
},
{
"word": "pleurai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paliuroside"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paliurus (« paliure »)."
],
"forms": [
{
"form": "paliures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rhamnaceae"
],
"word": "rhamnacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "paliurus virgatus",
"word": "Paliure à baguettes"
},
{
"sense": "paliurus australis",
"word": "Paliure austral"
},
{
"sense": "paliurus aubletia",
"word": "Paliure aubletia"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Avec une majuscule (Paliure) pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre de la famille des rhamnacées, arbuste ou petit arbre dont le fruit est une noisette ligneuse au centre d’une aile circulaire."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Rameau, Dominique Mansion, G. Dumé, Flore forestière française : Région méditerranéenne, 2008",
"text": "La couronne d’épines du Christ aurait été composée de Paliure."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Les petites mécaniques, 2003",
"text": "La couronne d’entrelacs et de pointes brunâtres paraissait voltiger au-dessus de son regard, et il voyait les épines aller et venir, si proches de ses pupilles qu’il crut qu’elles allaient lui crever les yeux… Paliure, paliure, paliure, tenta-t-il encore dans une ultime invocation au génie du mot qui ne voulait le visiter avant son dernier terme."
}
],
"glosses": [
"(sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Deschamps, Histoire Générale des plantes, 1615",
"text": "Aucuns aussi estiment, que le Paliure Africain de Théophraste, et l’Egyptien d'Agathoclès sont une même chose, et que ce n’est que notre jujubier : il est certain par le témoignage de tous les anciens, que le Paliure croissait de tout temps en Afrique."
},
{
"ref": "M. Guettard, Quatrième mémoire sur le genre des plantes",
"text": "Cet auteur pense que l'aune noir bourgêne, le paliure, l' alaterne et le jujubier, ne sont que des espèces du même: … elles ont des filets coniques simples, … les feuilles sont dentées, … elles ont des glandes à godet au bout de chaque dentelure; le nerprun, le paliure et le jujubier , conviennent aussi en ce qu'ils ont à chaque nœud des branches, une ou deux épines."
}
],
"glosses": [
"Jujubier, nerprun."
],
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ljyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épine-du-Christ"
},
{
"word": "porte-chapeaux"
},
{
"word": "chapeau d’évêque"
},
{
"word": "chardon"
},
{
"word": "hérisson"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "avare"
},
{
"word": "buisson"
},
{
"word": "hallier"
},
{
"word": "saule épineux"
},
{
"sense": "Bèc-de-faucun,",
"word": "arnaveu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Zaundorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Christusdon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Jerusalem thorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "Christ's thorn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "moǵânas elʿhenna"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sidr",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "سدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shubuhèn",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "شبهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saèmuur",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "صامور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "espinavessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "espinas de Cristo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "स्पाइना क्रिस्टि"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "marruca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "spino-crocefissi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "erinaceus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Arbuste épineux",
"word": "ernès"
}
],
"word": "paliure"
}
Download raw JSONL data for paliure meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.