See chardon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chadron"
},
{
"word": "Charnod"
},
{
"word": "Dornach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bête à manger du chardon"
},
{
"word": "chardon à aiguilles"
},
{
"word": "chardon à bractées larges"
},
{
"word": "chardon à capitules denses"
},
{
"word": "chardon à capitules grêles"
},
{
"word": "chardon à capitules serrés"
},
{
"word": "chardon à épines vertes"
},
{
"word": "chardon à épingles"
},
{
"word": "chardon à feuilles de Carline"
},
{
"word": "chardon à fleurs nombreuses"
},
{
"word": "chardon à foulon"
},
{
"word": "chardon à glu"
},
{
"word": "chardon à pédoncules nus"
},
{
"word": "chardon à petites fleurs"
},
{
"word": "chardon à petits capitules"
},
{
"word": "chardon à taches blanches"
},
{
"word": "chardon à têtes denses"
},
{
"word": "chardon à têtes en coupe"
},
{
"word": "chardon à trochets"
},
{
"word": "chardon alpestre"
},
{
"word": "chardon argenté"
},
{
"word": "chardon aux ânes"
},
{
"word": "chardon bardane"
},
{
"word": "chardon baromètre"
},
{
"word": "chardon béni"
},
{
"word": "chardon bénit"
},
{
"word": "chardon-bénit des Parisiens"
},
{
"word": "chardon blanc"
},
{
"word": "chardon bleu"
},
{
"word": "chardon bleu des Alpes"
},
{
"word": "chardon bleu des Pyrénées"
},
{
"word": "chardon crépu"
},
{
"word": "chardon d’Alleizette"
},
{
"word": "chardon d’Aurouze"
},
{
"word": "chardon de Bérard"
},
{
"word": "chardon de bonnetier"
},
{
"word": "chardon de Brunner"
},
{
"word": "chardon de Burnat"
},
{
"word": "chardon de Carniole"
},
{
"word": "chardon de Casabona"
},
{
"word": "chardon de dame"
},
{
"word": "chardon de Gillot"
},
{
"word": "chardon de Grasse"
},
{
"word": "chardon de Grenier"
},
{
"word": "chardon de Jordan"
},
{
"word": "chardon de la Lozère"
},
{
"word": "chardon de Loret"
},
{
"word": "chardon de Mérat"
},
{
"word": "chardon de Nägeli"
},
{
"word": "chardon de Notre-Dame"
},
{
"word": "chardon de Nuria"
},
{
"word": "chardon de Puech"
},
{
"word": "chardon de Sardaigne"
},
{
"word": "chardon de Schultze"
},
{
"word": "chardon de Syrie"
},
{
"word": "chardon de Vaillant"
},
{
"word": "chardon de Verlot"
},
{
"word": "chardon de Vérone"
},
{
"word": "chardon décapité"
},
{
"word": "chardon d’Écosse"
},
{
"word": "chardon des Alpes"
},
{
"word": "chardon des ânes"
},
{
"word": "chardon des champs"
},
{
"word": "chardon des dunes"
},
{
"word": "chardon des potagers"
},
{
"word": "chardon des vignes"
},
{
"word": "chardon d’Espagne"
},
{
"word": "chardon d’été"
},
{
"word": "chardon doré"
},
{
"word": "chardon du Midi"
},
{
"word": "chardon du mont Aurouse"
},
{
"word": "chardon du Vivarais"
},
{
"word": "chardon élégant"
},
{
"word": "chardon étoilé"
},
{
"word": "chardon factice"
},
{
"word": "chardon fausse acanthe"
},
{
"word": "chardon fausse bardane"
},
{
"word": "chardon fausse-carline"
},
{
"word": "chardon faux gnaphale"
},
{
"word": "chardon intermédiaire"
},
{
"word": "chardon laineux"
},
{
"word": "chardon laiteux"
},
{
"word": "chardon lancéolé"
},
{
"word": "chardon litigieux"
},
{
"word": "chardon marbré"
},
{
"word": "chardon-Marie"
},
{
"word": "chardon métallique"
},
{
"word": "chardon mixte"
},
{
"word": "chardon noir"
},
{
"word": "chardon noircissant"
},
{
"word": "chardon Notre-Dame"
},
{
"word": "chardon penché"
},
{
"word": "chardon Roland"
},
{
"word": "chardon roulant"
},
{
"word": "chardonnail"
},
{
"word": "chardonnerel"
},
{
"raw_tags": [
"et les différents noms désignant les espèces de chardonnerets"
],
"word": "chardonneret"
},
{
"word": "chardonnette"
},
{
"word": "être sur des chardons"
},
{
"word": "Ordre du chardon"
},
{
"word": "petit chardon sans épines"
},
{
"word": "vanesse du chardon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cardonem, accusatif de cardo, altération du latin classique carduus."
],
"forms": [
{
"form": "chardons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"anciennement Composées"
],
"word": "Astéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Des chardons de six à sept pieds de haut se hérissaient sur les bords de la route comme des hallebardes de soldats invisibles. Quoique j’aie la prétention de n’être point un âne, j’aime beaucoup les chardons (goût qui, du reste, m’est commun avec les papillons), et ceux-ci me surprirent ; c’est une plante superbe et dont on peut tirer de charmants motifs d’ornementation."
},
{
"ref": "E. Lucet, Les insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51",
"text": "La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24",
"text": "Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; contre les chardons on ne connaît jusqu'à présent que l’échardonnage ; peut-être l'emploi du crud d’ammoniac se généralisera t-il pour leur destruction."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Ton pied frappe et frappe la mousse\nSi le chardon s’y pique dedans\nNe pleure pas, ma mie qui souffre\nJe te l’enlève avec les dents"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées (ou Composées, rattachée au genre Carduus), dont les nombreuses espèces ont des feuilles épineuses et un calice formé d’écailles terminées par des piquants très aigus."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-X-Zq7Po3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois chardons, tigés et feuillés d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Pithiviers (Loiret).→ voir illustration « armoiries avec un chardon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-YlvBhom~",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Parmi les impuretés végétales que renferment les laines exotiques, surtout celles de La Plata, se trouve une énorme quantité de graines d'une espèce de trèfle improprement appelée chardon."
}
],
"glosses": [
"Autre plante de genre, voire de famille, botanique différent mais qui ressemble aux chardons vrais."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-ANizcEnv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit crochu de diverses espèces végétales, qui contaminent la laine brute."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-abdvSzwN",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiona McArthur , Émouvantes retrouvailles, Éd. Harlequin, 2020",
"text": "Après avoir soulevé le couvercle, elle lui présenta le ballotin de chardons à la liqueur. — Mange-les, ça m’évitera d’être tentée."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert , Dictionnaire de la gourmandise, Éd. Robert Laffont, 2012",
"text": "On trouve ainsi des chardons dans la région de Gannat (Allier). Le chardon de Savoie est fait d’une pâte de noisette enrobée de fondant. Les chardons, bonbons de chocolat blanc, différemment coloré, sont le propre des Alpes, mais aussi de bien des pays, chacun les parfumant avec son alcool local […]."
}
],
"glosses": [
"Confiserie dont l’aspect ressemble à la fleur de la plante éponyme. Il s’agit d’une coque de sucre enrobée de chocolat blanc aromatisé et coloré, le tout rempli de liqueur."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-2o1aHjbd",
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oursins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19",
"text": "À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs."
}
],
"glosses": [
"Oursin faisant penser à un chardon."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-pTC0B2X0",
"raw_tags": [
"Échinodermologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne peu commode."
],
"id": "fr-chardon-fr-noun-pp~nJIg5",
"raw_tags": [
"Dauphiné"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chardon.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-chardon.ogg/Fr-chardon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chardon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chardon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chardon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Distel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Karde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "thistle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante",
"word": "askol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "card"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Plante",
"word": "ascal"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Plante",
"word": "pengwen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidsel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "abrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante",
"word": "kardo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante",
"word": "takjas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Plante",
"word": "tistil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"word": "ohdake"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluaran"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fòghnan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante",
"word": "feochadán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante",
"word": "ysgall"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gaïdouránkatho",
"sense": "Plante",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδουράγκαθο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּרְדַּר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"word": "bogáncs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante",
"word": "kardono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azami",
"sense": "Plante",
"word": "薊"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azami",
"sense": "Plante",
"word": "アザミ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüyetiken",
"sense": "Plante",
"word": "түйетікен"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"word": "kuce"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"word": "carduus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"word": "tribulus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadzis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usnis"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Plante",
"word": "tchado"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dëschtel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dëschtelen"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jì",
"sense": "Plante",
"traditional_writing": "薊",
"word": "蓟"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "distel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"word": "cardron"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"word": "querdon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante",
"word": "tistel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "cardon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "caucida"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante",
"word": "あじゃま"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Plante",
"word": "خار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oset"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "kʼipu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "ruqʼi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "khiñi"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardun"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Plante",
"word": "haranu"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Plante",
"word": "korlu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaiete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciulin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchertopolokh",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чертополох"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante",
"word": "cardu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante",
"word": "bodliak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "tistel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "bodlák"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante",
"word": "chardron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante",
"word": "devedikeni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchortopolokh",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чортополох"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante",
"word": "tcherdon"
}
],
"word": "chardon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chadron"
},
{
"word": "Charnod"
},
{
"word": "Dornach"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en romanche",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bête à manger du chardon"
},
{
"word": "chardon à aiguilles"
},
{
"word": "chardon à bractées larges"
},
{
"word": "chardon à capitules denses"
},
{
"word": "chardon à capitules grêles"
},
{
"word": "chardon à capitules serrés"
},
{
"word": "chardon à épines vertes"
},
{
"word": "chardon à épingles"
},
{
"word": "chardon à feuilles de Carline"
},
{
"word": "chardon à fleurs nombreuses"
},
{
"word": "chardon à foulon"
},
{
"word": "chardon à glu"
},
{
"word": "chardon à pédoncules nus"
},
{
"word": "chardon à petites fleurs"
},
{
"word": "chardon à petits capitules"
},
{
"word": "chardon à taches blanches"
},
{
"word": "chardon à têtes denses"
},
{
"word": "chardon à têtes en coupe"
},
{
"word": "chardon à trochets"
},
{
"word": "chardon alpestre"
},
{
"word": "chardon argenté"
},
{
"word": "chardon aux ânes"
},
{
"word": "chardon bardane"
},
{
"word": "chardon baromètre"
},
{
"word": "chardon béni"
},
{
"word": "chardon bénit"
},
{
"word": "chardon-bénit des Parisiens"
},
{
"word": "chardon blanc"
},
{
"word": "chardon bleu"
},
{
"word": "chardon bleu des Alpes"
},
{
"word": "chardon bleu des Pyrénées"
},
{
"word": "chardon crépu"
},
{
"word": "chardon d’Alleizette"
},
{
"word": "chardon d’Aurouze"
},
{
"word": "chardon de Bérard"
},
{
"word": "chardon de bonnetier"
},
{
"word": "chardon de Brunner"
},
{
"word": "chardon de Burnat"
},
{
"word": "chardon de Carniole"
},
{
"word": "chardon de Casabona"
},
{
"word": "chardon de dame"
},
{
"word": "chardon de Gillot"
},
{
"word": "chardon de Grasse"
},
{
"word": "chardon de Grenier"
},
{
"word": "chardon de Jordan"
},
{
"word": "chardon de la Lozère"
},
{
"word": "chardon de Loret"
},
{
"word": "chardon de Mérat"
},
{
"word": "chardon de Nägeli"
},
{
"word": "chardon de Notre-Dame"
},
{
"word": "chardon de Nuria"
},
{
"word": "chardon de Puech"
},
{
"word": "chardon de Sardaigne"
},
{
"word": "chardon de Schultze"
},
{
"word": "chardon de Syrie"
},
{
"word": "chardon de Vaillant"
},
{
"word": "chardon de Verlot"
},
{
"word": "chardon de Vérone"
},
{
"word": "chardon décapité"
},
{
"word": "chardon d’Écosse"
},
{
"word": "chardon des Alpes"
},
{
"word": "chardon des ânes"
},
{
"word": "chardon des champs"
},
{
"word": "chardon des dunes"
},
{
"word": "chardon des potagers"
},
{
"word": "chardon des vignes"
},
{
"word": "chardon d’Espagne"
},
{
"word": "chardon d’été"
},
{
"word": "chardon doré"
},
{
"word": "chardon du Midi"
},
{
"word": "chardon du mont Aurouse"
},
{
"word": "chardon du Vivarais"
},
{
"word": "chardon élégant"
},
{
"word": "chardon étoilé"
},
{
"word": "chardon factice"
},
{
"word": "chardon fausse acanthe"
},
{
"word": "chardon fausse bardane"
},
{
"word": "chardon fausse-carline"
},
{
"word": "chardon faux gnaphale"
},
{
"word": "chardon intermédiaire"
},
{
"word": "chardon laineux"
},
{
"word": "chardon laiteux"
},
{
"word": "chardon lancéolé"
},
{
"word": "chardon litigieux"
},
{
"word": "chardon marbré"
},
{
"word": "chardon-Marie"
},
{
"word": "chardon métallique"
},
{
"word": "chardon mixte"
},
{
"word": "chardon noir"
},
{
"word": "chardon noircissant"
},
{
"word": "chardon Notre-Dame"
},
{
"word": "chardon penché"
},
{
"word": "chardon Roland"
},
{
"word": "chardon roulant"
},
{
"word": "chardonnail"
},
{
"word": "chardonnerel"
},
{
"raw_tags": [
"et les différents noms désignant les espèces de chardonnerets"
],
"word": "chardonneret"
},
{
"word": "chardonnette"
},
{
"word": "être sur des chardons"
},
{
"word": "Ordre du chardon"
},
{
"word": "petit chardon sans épines"
},
{
"word": "vanesse du chardon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cardonem, accusatif de cardo, altération du latin classique carduus."
],
"forms": [
{
"form": "chardons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"anciennement Composées"
],
"word": "Astéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Des chardons de six à sept pieds de haut se hérissaient sur les bords de la route comme des hallebardes de soldats invisibles. Quoique j’aie la prétention de n’être point un âne, j’aime beaucoup les chardons (goût qui, du reste, m’est commun avec les papillons), et ceux-ci me surprirent ; c’est une plante superbe et dont on peut tirer de charmants motifs d’ornementation."
},
{
"ref": "E. Lucet, Les insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, page 51",
"text": "La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24",
"text": "Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; contre les chardons on ne connaît jusqu'à présent que l’échardonnage ; peut-être l'emploi du crud d’ammoniac se généralisera t-il pour leur destruction."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Ton pied frappe et frappe la mousse\nSi le chardon s’y pique dedans\nNe pleure pas, ma mie qui souffre\nJe te l’enlève avec les dents"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées (ou Composées, rattachée au genre Carduus), dont les nombreuses espèces ont des feuilles épineuses et un calice formé d’écailles terminées par des piquants très aigus."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois chardons, tigés et feuillés d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Pithiviers (Loiret).→ voir illustration « armoiries avec un chardon »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Parmi les impuretés végétales que renferment les laines exotiques, surtout celles de La Plata, se trouve une énorme quantité de graines d'une espèce de trèfle improprement appelée chardon."
}
],
"glosses": [
"Autre plante de genre, voire de famille, botanique différent mais qui ressemble aux chardons vrais."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Fruit crochu de diverses espèces végétales, qui contaminent la laine brute."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiona McArthur , Émouvantes retrouvailles, Éd. Harlequin, 2020",
"text": "Après avoir soulevé le couvercle, elle lui présenta le ballotin de chardons à la liqueur. — Mange-les, ça m’évitera d’être tentée."
},
{
"ref": "Annie Perrier-Robert , Dictionnaire de la gourmandise, Éd. Robert Laffont, 2012",
"text": "On trouve ainsi des chardons dans la région de Gannat (Allier). Le chardon de Savoie est fait d’une pâte de noisette enrobée de fondant. Les chardons, bonbons de chocolat blanc, différemment coloré, sont le propre des Alpes, mais aussi de bien des pays, chacun les parfumant avec son alcool local […]."
}
],
"glosses": [
"Confiserie dont l’aspect ressemble à la fleur de la plante éponyme. Il s’agit d’une coque de sucre enrobée de chocolat blanc aromatisé et coloré, le tout rempli de liqueur."
],
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oursins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19",
"text": "À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs."
}
],
"glosses": [
"Oursin faisant penser à un chardon."
],
"raw_tags": [
"Échinodermologie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Dauphiné"
],
"glosses": [
"Personne peu commode."
],
"raw_tags": [
"Dauphiné"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chardon.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-chardon.ogg/Fr-chardon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chardon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chardon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chardon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chardon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Distel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Karde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "thistle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante",
"word": "askol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "card"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Plante",
"word": "ascal"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Plante",
"word": "pengwen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidsel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "abrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante",
"word": "kardo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante",
"word": "takjas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Plante",
"word": "tistil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"word": "ohdake"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cluaran"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fòghnan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante",
"word": "feochadán"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante",
"word": "ysgall"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gaïdouránkatho",
"sense": "Plante",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδουράγκαθο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּרְדַּר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"word": "bogáncs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante",
"word": "kardono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azami",
"sense": "Plante",
"word": "薊"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azami",
"sense": "Plante",
"word": "アザミ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüyetiken",
"sense": "Plante",
"word": "түйетікен"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante",
"word": "kuce"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"word": "carduus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante",
"word": "tribulus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadzis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usnis"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Plante",
"word": "tchado"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dëschtel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dëschtelen"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jì",
"sense": "Plante",
"traditional_writing": "薊",
"word": "蓟"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "distel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"word": "cardron"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante",
"word": "querdon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante",
"word": "tistel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "cardon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "caucida"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante",
"word": "あじゃま"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Plante",
"word": "خار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oset"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "kʼipu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "ruqʼi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Plante",
"word": "khiñi"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardun"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Plante",
"word": "haranu"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Plante",
"word": "korlu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaiete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciulin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchertopolokh",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чертополох"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante",
"word": "cardu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante",
"word": "bodliak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "tistel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante",
"word": "bodlák"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante",
"word": "chardron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante",
"word": "devedikeni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchortopolokh",
"sense": "Plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чортополох"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante",
"word": "tcherdon"
}
],
"word": "chardon"
}
Download raw JSONL data for chardon meaning in Français (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.