See paiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à mi-pente"
},
{
"word": "empênait"
},
{
"word": "pantimée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impaiement"
},
{
"word": "non-paiement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balance des paiements"
},
{
"word": "carte de paiement"
},
{
"word": "cessation de paiement"
},
{
"word": "cessation des paiements"
},
{
"word": "copaiement"
},
{
"word": "défaut de paiement"
},
{
"word": "délai de paiement"
},
{
"word": "impaiement"
},
{
"sense": "paiement depuis son mobile",
"word": "m-paiement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "micro-paiement"
},
{
"word": "modalité de paiement"
},
{
"word": "non-paiement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ordre de paiement"
},
{
"word": "paiement à l’usage"
},
{
"word": "paiement à la séance"
},
{
"word": "paiement au coup par coup"
},
{
"word": "paiement sans contact"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TPE"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TIP"
},
{
"word": "rétro-paiement"
},
{
"word": "télépaiement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165)Dérivé de payer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "paiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "payement",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.",
"text": "La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable."
},
{
"ref": "Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994, page 102",
"text": "Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque."
},
{
"text": "Paiement en nature."
}
],
"glosses": [
"Ce qui se donne pour acquitter une dette."
],
"id": "fr-paiement-fr-noun-kTgv22BT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, vol.21, page 259",
"text": "Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921",
"text": "Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]."
},
{
"ref": "Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167",
"text": "Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations."
}
],
"glosses": [
"Action de payer."
],
"id": "fr-paiement-fr-noun-87T-8sVW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-un paiement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-un_paiement.ogg/Fr-un_paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"audio": "Fr-le paiement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-le_paiement.ogg/Fr-le_paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"audio": "Fr-paiement.ogg",
"ipa": "pɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-paiement.ogg/Fr-paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])",
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe.mãŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.mã\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "payment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ordain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ordainketa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhi fu",
"traditional_writing": "支付",
"word": "支付"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "peman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bayaran"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pembayaran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "greiðsla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiharai",
"word": "支払い"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luitio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paymaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wypłata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplata",
"word": "оплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máksu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utbetalning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "likvid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výplata"
}
],
"word": "paiement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à mi-pente"
},
{
"word": "empênait"
},
{
"word": "pantimée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impaiement"
},
{
"word": "non-paiement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balance des paiements"
},
{
"word": "carte de paiement"
},
{
"word": "cessation de paiement"
},
{
"word": "cessation des paiements"
},
{
"word": "copaiement"
},
{
"word": "défaut de paiement"
},
{
"word": "délai de paiement"
},
{
"word": "impaiement"
},
{
"sense": "paiement depuis son mobile",
"word": "m-paiement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "micro-paiement"
},
{
"word": "modalité de paiement"
},
{
"word": "non-paiement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ordre de paiement"
},
{
"word": "paiement à l’usage"
},
{
"word": "paiement à la séance"
},
{
"word": "paiement au coup par coup"
},
{
"word": "paiement sans contact"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TPE"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TIP"
},
{
"word": "rétro-paiement"
},
{
"word": "télépaiement"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165)Dérivé de payer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "paiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "payement",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.",
"text": "La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable."
},
{
"ref": "Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994, page 102",
"text": "Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque."
},
{
"text": "Paiement en nature."
}
],
"glosses": [
"Ce qui se donne pour acquitter une dette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, vol.21, page 259",
"text": "Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921",
"text": "Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]."
},
{
"ref": "Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167",
"text": "Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations."
}
],
"glosses": [
"Action de payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-un paiement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-un_paiement.ogg/Fr-un_paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"audio": "Fr-le paiement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-le_paiement.ogg/Fr-le_paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])"
]
},
{
"audio": "Fr-paiement.ogg",
"ipa": "pɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-paiement.ogg/Fr-paiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paiement.ogg",
"raw_tags": [
"^([1])",
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe.mãŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.mã\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "payment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ordain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ordainketa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhi fu",
"traditional_writing": "支付",
"word": "支付"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "peman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pago"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bayaran"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pembayaran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "greiðsla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiharai",
"word": "支払い"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luitio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paymaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "betaling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wypłata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplata",
"word": "оплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máksu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utbetalning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "likvid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betalning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výplata"
}
],
"word": "paiement"
}
Download raw JSONL data for paiement meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.