"ordain" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -ain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "reçu",
      "word": "ordainagiri"
    },
    {
      "translation": "exaction",
      "word": "ordainarazpen"
    },
    {
      "translation": "moyen de paiement",
      "word": "ordainbide"
    },
    {
      "translation": "payer, récompenser",
      "word": "ordaindu"
    },
    {
      "translation": "reconnaissance de dette",
      "word": "ordainduko"
    },
    {
      "translation": "en échange",
      "word": "ordainetan"
    },
    {
      "translation": "en compensation",
      "word": "ordainez"
    },
    {
      "translation": "impayable",
      "word": "ordainezin"
    },
    {
      "translation": "en échange",
      "word": "ordainezko"
    },
    {
      "translation": "impayé",
      "word": "ordaingabe"
    },
    {
      "translation": "digne de récompense",
      "word": "ordaingai"
    },
    {
      "translation": "en paiement de",
      "word": "ordaingarri"
    },
    {
      "translation": "substitution",
      "word": "ordaingo"
    },
    {
      "translation": "payer",
      "word": "ordainkatu"
    },
    {
      "translation": "paiement",
      "word": "ordainketa"
    },
    {
      "translation": "compensation",
      "word": "ordainkin"
    },
    {
      "translation": "dette, ce qui est du",
      "word": "ordainkizun"
    },
    {
      "translation": "péage, lieu de paiement",
      "word": "ordainleku"
    },
    {
      "translation": "salarié, de paie, à péage",
      "word": "ordainpeko"
    },
    {
      "translation": "prime, récompense",
      "word": "ordainsari"
    },
    {
      "translation": "récompenser",
      "word": "ordainsaritu"
    },
    {
      "translation": "péage, lieu de paiement",
      "word": "ordaintoki"
    },
    {
      "translation": "paiement",
      "word": "ordaintza"
    },
    {
      "translation": "payeur",
      "word": "ordaintzaile"
    },
    {
      "translation": "mutuellement",
      "word": "ordainzka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de orde (« au lieu de »), avec le suffixe -ain, littéralement « contre-valeur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hau al da nik merezi dudan ordaina?",
          "translation": "c’est le paiement de ce que je mérite ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paiement."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-tt9DHomN",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina.",
          "translation": "à tout travail mérite salaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paie, rémunération, salaire."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-i82Zgxwc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kalteen ordaina eskatu.",
          "translation": "demander la compensation du dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compensation pour dommage causé."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-ZUQfIDVk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aita santua, Jesusen ordaina.",
          "translation": "le Saint-Père, successeur de Jésus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substitut, successeur."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-ru1NQ0x4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ez dut gaztelaniaz 'alperresi' hitzaren ordainik aurkitu.",
          "translation": "je n’ai pas trouvé d’équivalence en castillan pour le mot alperresi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équivalence, correspondance."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-J1I5brGE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elizaren ondasun ebatsien ordain.",
          "translation": "en échange des biens volés à l’église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échange, contre-valeur."
      ],
      "id": "fr-ordain-eu-noun-vVJyw995"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pagamendu"
    }
  ],
  "word": "ordain"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -ain",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "reçu",
      "word": "ordainagiri"
    },
    {
      "translation": "exaction",
      "word": "ordainarazpen"
    },
    {
      "translation": "moyen de paiement",
      "word": "ordainbide"
    },
    {
      "translation": "payer, récompenser",
      "word": "ordaindu"
    },
    {
      "translation": "reconnaissance de dette",
      "word": "ordainduko"
    },
    {
      "translation": "en échange",
      "word": "ordainetan"
    },
    {
      "translation": "en compensation",
      "word": "ordainez"
    },
    {
      "translation": "impayable",
      "word": "ordainezin"
    },
    {
      "translation": "en échange",
      "word": "ordainezko"
    },
    {
      "translation": "impayé",
      "word": "ordaingabe"
    },
    {
      "translation": "digne de récompense",
      "word": "ordaingai"
    },
    {
      "translation": "en paiement de",
      "word": "ordaingarri"
    },
    {
      "translation": "substitution",
      "word": "ordaingo"
    },
    {
      "translation": "payer",
      "word": "ordainkatu"
    },
    {
      "translation": "paiement",
      "word": "ordainketa"
    },
    {
      "translation": "compensation",
      "word": "ordainkin"
    },
    {
      "translation": "dette, ce qui est du",
      "word": "ordainkizun"
    },
    {
      "translation": "péage, lieu de paiement",
      "word": "ordainleku"
    },
    {
      "translation": "salarié, de paie, à péage",
      "word": "ordainpeko"
    },
    {
      "translation": "prime, récompense",
      "word": "ordainsari"
    },
    {
      "translation": "récompenser",
      "word": "ordainsaritu"
    },
    {
      "translation": "péage, lieu de paiement",
      "word": "ordaintoki"
    },
    {
      "translation": "paiement",
      "word": "ordaintza"
    },
    {
      "translation": "payeur",
      "word": "ordaintzaile"
    },
    {
      "translation": "mutuellement",
      "word": "ordainzka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de orde (« au lieu de »), avec le suffixe -ain, littéralement « contre-valeur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Lexique en basque de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hau al da nik merezi dudan ordaina?",
          "translation": "c’est le paiement de ce que je mérite ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paiement."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina.",
          "translation": "à tout travail mérite salaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paie, rémunération, salaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kalteen ordaina eskatu.",
          "translation": "demander la compensation du dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compensation pour dommage causé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aita santua, Jesusen ordaina.",
          "translation": "le Saint-Père, successeur de Jésus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substitut, successeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ez dut gaztelaniaz 'alperresi' hitzaren ordainik aurkitu.",
          "translation": "je n’ai pas trouvé d’équivalence en castillan pour le mot alperresi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équivalence, correspondance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elizaren ondasun ebatsien ordain.",
          "translation": "en échange des biens volés à l’église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échange, contre-valeur."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pagamendu"
    }
  ],
  "word": "ordain"
}