See organiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garerions"
},
{
"word": "ignoreras"
},
{
"word": "organiers"
},
{
"word": "ragerions"
},
{
"word": "ragréions"
},
{
"word": "réagirons"
},
{
"word": "regarions"
},
{
"word": "réignoras"
},
{
"word": "reragions"
},
{
"word": "rerognais"
},
{
"word": "rognerais"
},
{
"word": "rongerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyperorganiser"
},
{
"word": "désorganisé"
},
{
"word": "désorganiser"
},
{
"word": "inorganisé"
},
{
"word": "organisable"
},
{
"word": "organisation"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "préorganiser"
},
{
"word": "réorganisé"
},
{
"word": "réorganiser"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se faire organiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Verbedérivé de organe, avec le suffixe -iser ; le latin médiéval organizare signifiait « jouer d'un instrument de musique » de là le moyen français organiser « jouer de l'orgue », attesté au quatorzième siècle → voir organum et orgues."
],
"forms": [
{
"form": "organiser",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir organisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en organisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant organisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "organisant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "organisé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’organise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu organises",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on organise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous organisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous organisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles organisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as organisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’organisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu organisais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous organisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous organisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles organisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais organisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’organisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu organisas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous organisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous organisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles organisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus organisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’organiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu organiseras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous organiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous organiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles organiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras organisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’organise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu organises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on organise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous organisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous organisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles organisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie organisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies organisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons organisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez organisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’organisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu organisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on organisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous organisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous organisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles organisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse organisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses organisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions organisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez organisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’organiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu organiserais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on organiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous organiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous organiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles organiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais organisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "organise",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "organisons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "organisez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie organisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons organisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez organisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "si tu ne t’organises pas, tu te feras organiser"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77",
"text": "Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s’organiser en substance osseuse."
},
{
"text": "La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise."
},
{
"text": "Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux ; les minéraux ne sont pas des êtres organisés."
}
],
"glosses": [
"Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné."
],
"id": "fr-organiser-fr-verb-20EaOQPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
},
{
"text": "Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration."
},
{
"text": "Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser."
}
],
"glosses": [
"Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur."
],
"id": "fr-organiser-fr-verb-E0AkJ6Vb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer."
},
{
"ref": "Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12",
"text": "Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15",
"text": "Le Comité des fêtes organise un grand méchoui dimanche 31 juillet à partir de 12 h, place de l’église à Authon."
}
],
"glosses": [
"Régler de façon déterminée"
],
"id": "fr-organiser-fr-verb-tHHM4KCe",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ga.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-organiser.ogg",
"ipa": "ɔʁɡanize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-organiser.ogg/Fr-organiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-organiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-organiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-organiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "organiseer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antolatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aozañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "urzhiañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "organitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "organisere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "organizi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjestää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "organóno",
"word": "οργανώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grustá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "organiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "organisá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "organizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "organiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устроить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "organiseret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmilado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "organizovat"
}
],
"word": "organiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garerions"
},
{
"word": "ignoreras"
},
{
"word": "organiers"
},
{
"word": "ragerions"
},
{
"word": "ragréions"
},
{
"word": "réagirons"
},
{
"word": "regarions"
},
{
"word": "réignoras"
},
{
"word": "reragions"
},
{
"word": "rerognais"
},
{
"word": "rognerais"
},
{
"word": "rongerais"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyperorganiser"
},
{
"word": "désorganisé"
},
{
"word": "désorganiser"
},
{
"word": "inorganisé"
},
{
"word": "organisable"
},
{
"word": "organisation"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "préorganiser"
},
{
"word": "réorganisé"
},
{
"word": "réorganiser"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se faire organiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Verbedérivé de organe, avec le suffixe -iser ; le latin médiéval organizare signifiait « jouer d'un instrument de musique » de là le moyen français organiser « jouer de l'orgue », attesté au quatorzième siècle → voir organum et orgues."
],
"forms": [
{
"form": "organiser",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir organisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en organisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant organisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "organisant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "organisé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’organise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu organises",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on organise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous organisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous organisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles organisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as organisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’organisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu organisais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous organisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous organisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles organisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais organisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’organisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu organisas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous organisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous organisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles organisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus organisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’organiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu organiseras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on organisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous organiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous organiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles organiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras organisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’organise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu organises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on organise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous organisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous organisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles organisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie organisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies organisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons organisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez organisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’organisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu organisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on organisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous organisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous organisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles organisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse organisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses organisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions organisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez organisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent organisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’organiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu organiserais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on organiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous organiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous organiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.ɡa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles organiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais organisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais organisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait organisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions organisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez organisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient organisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "organise",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "organisons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "organisez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie organisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons organisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez organisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/organiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "si tu ne t’organises pas, tu te feras organiser"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77",
"text": "Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s’organiser en substance osseuse."
},
{
"text": "La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise."
},
{
"text": "Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux ; les minéraux ne sont pas des êtres organisés."
}
],
"glosses": [
"Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
},
{
"text": "Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration."
},
{
"text": "Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser."
}
],
"glosses": [
"Donner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer."
},
{
"ref": "Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12",
"text": "Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15",
"text": "Le Comité des fêtes organise un grand méchoui dimanche 31 juillet à partir de 12 h, place de l’église à Authon."
}
],
"glosses": [
"Régler de façon déterminée"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ga.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-organiser.ogg",
"ipa": "ɔʁɡanize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-organiser.ogg/Fr-organiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-organiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-organiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-organiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-organiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-organiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-organiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "organiseer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antolatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aozañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "urzhiañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "organitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "organisere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "organizi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjestää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "organóno",
"word": "οργανώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grustá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "organiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "organisá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "organizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "organizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "organiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устроить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "organiseret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmilado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "organizovat"
}
],
"word": "organiser"
}
Download raw JSONL data for organiser meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.