See optique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "topique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "activité optique"
},
{
"word": "chiasma optique"
},
{
"word": "cupule optique"
},
{
"word": "densité optique"
},
{
"word": "dispersion rotatoire optique"
},
{
"word": "disque optique"
},
{
"word": "entoptique"
},
{
"word": "équerre optique"
},
{
"word": "étoile double optique"
},
{
"word": "fibre optique"
},
{
"word": "flot optique"
},
{
"word": "flux optique"
},
{
"word": "isomère optique"
},
{
"word": "magnéto-optique"
},
{
"word": "microscope optique"
},
{
"word": "nerf optique"
},
{
"word": "opticien"
},
{
"word": "opticienne"
},
{
"word": "opticité"
},
{
"word": "optiquement"
},
{
"word": "orthoptique"
},
{
"word": "paroptique"
},
{
"word": "plénoptique"
},
{
"word": "radiation optique"
},
{
"word": "tectum optique"
},
{
"word": "télégraphie optique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ὀπτικός."
],
"forms": [
{
"form": "optiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225",
"text": "[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue."
},
{
"ref": "Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229",
"text": "Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision."
],
"id": "fr-optique-fr-adj-qKfYyUwf"
},
{
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"Qualifie l’angle ayant son sommet à l’œil de l’observateur et dont les côtés passent par les extrémités d’une ligne considérée."
],
"id": "fr-optique-fr-adj-Aa~~wefo",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"Qualifie le cône réunissant l’ensemble des rayons menés de l’œil de l’observateur à tous les points de l’objet observé."
],
"id": "fr-optique-fr-adj-WNX5LIkj",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne l’œil ; oculaire."
],
"id": "fr-optique-fr-adj-E2jpcgSD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "البصريات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baSariyèt",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "بَصَرِيَّات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "òptic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "óptico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "οπτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "ottico"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "ottika"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optyczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "оптический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "оптичний"
}
],
"word": "optique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "topique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dans cette optique"
},
{
"word": "dans l’optique de"
},
{
"word": "illusion d’optique"
},
{
"word": "optique géométrique"
},
{
"word": "optique ondulatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ὀπτικός."
],
"forms": [
{
"form": "optiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "photonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "haptique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traité d’optique."
},
{
"text": "Instruments d’optique."
},
{
"text": "Une illusion d’optique."
}
],
"glosses": [
"Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision."
],
"id": "fr-optique-fr-noun-pAGR3TdJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’optique du théâtre, l’optique de la scène, se dit de la nécessité où est l’auteur dramatique de présenter d’une certaine manière, avec un certain grossissement, les personnages ou les effets destinés à être vus au théâtre dans l’éloignement de la scène."
},
{
"text": "Ce décor est peint avec beaucoup plus de fini qu’il ne convient pour l’optique du théâtre."
},
{
"ref": "Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 16",
"text": "- Décidément, ce garçon doit avoir une optique particulière quant à la beauté des femmes."
}
],
"glosses": [
"Manière d’observer une situation, un événement."
],
"id": "fr-optique-fr-noun-e-gW9LmO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés."
],
"id": "fr-optique-fr-noun-bCLK2fyJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 1979,nᵒ 751 à 763, page 7",
"text": "J’ai toujours de bonnes photos aussi parce que Minolta est un des seuls à fabriquer lui-même toutes ses optiques."
}
],
"glosses": [
"Lentille utilisée dans un appareil photo, une caméra, etc."
],
"id": "fr-optique-fr-noun-g4sBWkEE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baSariyèt",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "بصريّات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "òptica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "óptica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "ottica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "wiropa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optyka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "sifadodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "s'ifadodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "òptica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Événement ou ensemble d’événements futurs envisagés",
"sense_index": 3,
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Événement ou ensemble d’événements futurs envisagés",
"sense_index": 3,
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lentilles des appareils photos, caméra, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "òptica"
}
],
"word": "optique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "topique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms de sciences en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "activité optique"
},
{
"word": "chiasma optique"
},
{
"word": "cupule optique"
},
{
"word": "densité optique"
},
{
"word": "dispersion rotatoire optique"
},
{
"word": "disque optique"
},
{
"word": "entoptique"
},
{
"word": "équerre optique"
},
{
"word": "étoile double optique"
},
{
"word": "fibre optique"
},
{
"word": "flot optique"
},
{
"word": "flux optique"
},
{
"word": "isomère optique"
},
{
"word": "magnéto-optique"
},
{
"word": "microscope optique"
},
{
"word": "nerf optique"
},
{
"word": "opticien"
},
{
"word": "opticienne"
},
{
"word": "opticité"
},
{
"word": "optiquement"
},
{
"word": "orthoptique"
},
{
"word": "paroptique"
},
{
"word": "plénoptique"
},
{
"word": "radiation optique"
},
{
"word": "tectum optique"
},
{
"word": "télégraphie optique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ὀπτικός."
],
"forms": [
{
"form": "optiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225",
"text": "[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue."
},
{
"ref": "Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229",
"text": "Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"Qualifie l’angle ayant son sommet à l’œil de l’observateur et dont les côtés passent par les extrémités d’une ligne considérée."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"Qualifie le cône réunissant l’ensemble des rayons menés de l’œil de l’observateur à tous les points de l’objet observé."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne l’œil ; oculaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "البصريات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baSariyèt",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "بَصَرِيَّات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "òptic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "óptico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "οπτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "ottico"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "ottika"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optyczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "оптический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "optický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a rapport aux phénomènes de la lumière et de la vision.",
"sense_index": 1,
"word": "оптичний"
}
],
"word": "optique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "topique"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de sciences en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dans cette optique"
},
{
"word": "dans l’optique de"
},
{
"word": "illusion d’optique"
},
{
"word": "optique géométrique"
},
{
"word": "optique ondulatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ὀπτικός."
],
"forms": [
{
"form": "optiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "photonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "haptique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Traité d’optique."
},
{
"text": "Instruments d’optique."
},
{
"text": "Une illusion d’optique."
}
],
"glosses": [
"Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’optique du théâtre, l’optique de la scène, se dit de la nécessité où est l’auteur dramatique de présenter d’une certaine manière, avec un certain grossissement, les personnages ou les effets destinés à être vus au théâtre dans l’éloignement de la scène."
},
{
"text": "Ce décor est peint avec beaucoup plus de fini qu’il ne convient pour l’optique du théâtre."
},
{
"ref": "Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 16",
"text": "- Décidément, ce garçon doit avoir une optique particulière quant à la beauté des femmes."
}
],
"glosses": [
"Manière d’observer une situation, un événement."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Événement ou ensemble d'événements futurs envisagés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 1979,nᵒ 751 à 763, page 7",
"text": "J’ai toujours de bonnes photos aussi parce que Minolta est un des seuls à fabriquer lui-même toutes ses optiques."
}
],
"glosses": [
"Lentille utilisée dans un appareil photo, une caméra, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-optique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-optique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-optique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baSariyèt",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "بصريّات"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "òptica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "óptica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "ottica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "wiropa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optyka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "sifadodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "s'ifadodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie de la physique",
"sense_index": 1,
"word": "optika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière d’observer une situation, un événement",
"sense_index": 2,
"word": "òptica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Événement ou ensemble d’événements futurs envisagés",
"sense_index": 3,
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Événement ou ensemble d’événements futurs envisagés",
"sense_index": 3,
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lentilles des appareils photos, caméra, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "òptica"
}
],
"word": "optique"
}
Download raw JSONL data for optique meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.