See opter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Étrop"
},
{
"word": "Perot"
},
{
"word": "Pérot"
},
{
"word": "pérot"
},
{
"word": "Petro"
},
{
"word": "petro"
},
{
"word": "Poret"
},
{
"word": "Porte"
},
{
"word": "Porté"
},
{
"word": "porte"
},
{
"word": "porté"
},
{
"word": "poter"
},
{
"word": "Potre"
},
{
"word": "prote"
},
{
"word": "toper"
},
{
"word": "tôper"
},
{
"word": "Torpè"
},
{
"word": "trope"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin optare."
],
"forms": [
{
"form": "opter",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en optant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "optant",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opté",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’opte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu optes",
"ipas": [
"\\ty ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous optons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous optez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles optent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’optais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu optais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on optait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous options",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous optiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles optaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’optai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu optas",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous optâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous optâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles optèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opteras",
"ipas": [
"\\ty ɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on optera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’opte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu optes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous options",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous optiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles optent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’optasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu optasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on optât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous optassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous optassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles optassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opterais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opte",
"ipas": [
"\\ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "optons",
"ipas": [
"\\ɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "optez",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "option"
},
{
"word": "optionnel"
},
{
"word": "optant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9",
"text": "Amandine Del a opté pour une autre solution."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX",
"text": "Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine."
},
{
"ref": "Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, page 101",
"text": "Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon."
},
{
"ref": "Philippe Lipchitz, Quand pourtant le bonheur était là, tome 1, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 23",
"text": "Les Solex, ces années-là, proliféraient sur les parkings des lycées, côtoyant quelques solides Motobécanes qui, elles, se multipliaient dans les campagnes. On repérait les campagnards à ça. Le Solex, c'était fait exprès pour les citadins, le fils de paysan, lui, optait pour du robuste, en prévision de l'état des routes en hiver."
}
],
"glosses": [
"Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer."
],
"id": "fr-opter-fr-verb-177Ot2QD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, Paris : A. Lemerre, 1880, p. 60",
"text": "C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse…"
},
{
"ref": "Paul Acker, Les exilés, Plon, 1911",
"text": "Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France..."
}
],
"glosses": [
"Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française."
],
"id": "fr-opter-fr-verb-qWk7yrLS",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.te\\"
},
{
"audio": "Fr-opter.ogg",
"ipa": "ɔp.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-opter.ogg/Fr-opter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "sich entscheiden für"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optiren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opt"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "selektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opto"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "-vota"
}
],
"word": "opter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Étrop"
},
{
"word": "Perot"
},
{
"word": "Pérot"
},
{
"word": "pérot"
},
{
"word": "Petro"
},
{
"word": "petro"
},
{
"word": "Poret"
},
{
"word": "Porte"
},
{
"word": "Porté"
},
{
"word": "porte"
},
{
"word": "porté"
},
{
"word": "poter"
},
{
"word": "Potre"
},
{
"word": "prote"
},
{
"word": "toper"
},
{
"word": "tôper"
},
{
"word": "Torpè"
},
{
"word": "trope"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin optare."
],
"forms": [
{
"form": "opter",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en optant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "optant",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opté",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’opte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu optes",
"ipas": [
"\\ty ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous optons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous optez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles optent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’optais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu optais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on optait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous options",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous optiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles optaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’optai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu optas",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous optâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous optâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles optèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opteras",
"ipas": [
"\\ty ɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on optera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’opte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu optes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous options",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous optiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles optent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’optasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu optasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on optât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous optassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous optassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles optassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opterais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opte",
"ipas": [
"\\ɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "optons",
"ipas": [
"\\ɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "optez",
"ipas": [
"\\ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "option"
},
{
"word": "optionnel"
},
{
"word": "optant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9",
"text": "Amandine Del a opté pour une autre solution."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX",
"text": "Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine."
},
{
"ref": "Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, page 101",
"text": "Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon."
},
{
"ref": "Philippe Lipchitz, Quand pourtant le bonheur était là, tome 1, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 23",
"text": "Les Solex, ces années-là, proliféraient sur les parkings des lycées, côtoyant quelques solides Motobécanes qui, elles, se multipliaient dans les campagnes. On repérait les campagnards à ça. Le Solex, c'était fait exprès pour les citadins, le fils de paysan, lui, optait pour du robuste, en prévision de l'état des routes en hiver."
}
],
"glosses": [
"Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, Paris : A. Lemerre, 1880, p. 60",
"text": "C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse…"
},
{
"ref": "Paul Acker, Les exilés, Plon, 1911",
"text": "Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France..."
}
],
"glosses": [
"Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.te\\"
},
{
"audio": "Fr-opter.ogg",
"ipa": "ɔp.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-opter.ogg/Fr-opter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "sich entscheiden für"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optiren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opt"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "selektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opto"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "opteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.",
"word": "-vota"
}
],
"word": "opter"
}
Download raw JSONL data for opter meaning in Français (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.