"option" meaning in Français

See option in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔp.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-option.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-option.wav Forms: options [plural]
  1. Action d’opter.
    Sense id: fr-option-fr-noun-qbYCZzLr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
  2. Action d’opter.
    Possibilité, choix possible.
    Sense id: fr-option-fr-noun-SKT7uyEd Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: law
  3. Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.
    Sense id: fr-option-fr-noun-9A1xhzbb
  4. Droit préférentiel.
    Sense id: fr-option-fr-noun-2ploDp3k Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
  5. Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix. —
    Sense id: fr-option-fr-noun-T0ZKTWPU Categories (other): Exemples en français
  6. Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires.
    Sense id: fr-option-fr-noun-VzkRGzz1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’éducation Topics: education
  7. Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options).
    Sense id: fr-option-fr-noun-O0KmLeJq Categories (other): Lexique en français de l’informatique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: opter, optimal, optimisme, optimiste Translations: Alternative (Allemand), Option [feminine] (Allemand), option (Anglais), aukera (Basque), опция [feminine] (Bulgare), избор (izbor) [masculine] (Bulgare), opció [feminine] (Catalan), opcija (Croate), izbor (Croate), mulighed (Danois), valgmulighed (Danois), opción (Espagnol), valik (Estonien), vaihtoehto (Finnois), opción (Galicien), επιλογή (epilogí) [feminine] (Grec), lehetőség (Hongrois), opció (Hongrois), selekto (Ido), opzione [feminine] (Italien), opcija (Letton), izvēle (Letton), optacija (Lituanien), pasirinkimas (Lituanien), valgmulighet (Norvégien), optie (Néerlandais), keuze (Néerlandais), opcion (Occitan), wybór (Polonais), opcja (Polonais), opção (Portugais), opțiune [feminine] (Roumain), опция (optsia) [feminine] (Russe), выбор (vybor) [neuter] (Russe), molssaeaktu (Same du Nord), válljenmunni (Same du Nord), опција (opcija) (Serbe), избор (izbor) (Serbe), možnosť (Slovaque), možnost (Slovène), alternativ (Suédois), opce (Tchèque), možnost (Tchèque), вибір (vybir) [masculine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "potion"
    },
    {
      "word": "Topino"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "argument"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à option d’adhésion"
    },
    {
      "word": "argument d’option"
    },
    {
      "sense": "faculté de choisir entre plusieurs objets, qui a été réservée dans un contrat",
      "word": "droit d’option"
    },
    {
      "word": "location avec option d’achat"
    },
    {
      "word": "option d’achat"
    },
    {
      "word": "option d’échange"
    },
    {
      "word": "option de monnaies"
    },
    {
      "word": "option de sortie"
    },
    {
      "word": "option de vente"
    },
    {
      "word": "option-or"
    },
    {
      "word": "option sur contrats à terme"
    },
    {
      "word": "option sur titres"
    },
    {
      "word": "option zéro"
    },
    {
      "word": "optionnel"
    },
    {
      "word": "optionner"
    },
    {
      "word": "plan d’options sur titres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin optio (« choix »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "options",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "opter"
    },
    {
      "word": "optimal"
    },
    {
      "word": "optimisme"
    },
    {
      "word": "optimiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait son option, dans le temps prescrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’opter."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-qbYCZzLr",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’opter.",
        "Possibilité, choix possible."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-SKT7uyEd",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-9A1xhzbb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avoir, obtenir, exercer une option."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit préférentiel."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-2ploDp3k",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, p. 213",
          "text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix. —"
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-T0ZKTWPU",
      "note": "Ce terme est surtout utilisé dans le commerce des automobiles"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
          "text": "Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-VzkRGzz1",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options)."
      ],
      "id": "fr-option-fr-noun-O0KmLeJq",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-option.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-option.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-option.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-option.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alternative"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Option"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "option"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aukera"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опция"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izbor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "избор"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opció"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opcija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izbor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "mulighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "valgmulighed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "opción"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "valik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaihtoehto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "opción"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epilogí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιλογή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lehetőség"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "opció"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "selekto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opzione"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "opcija"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izvēle"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "optacija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pasirinkimas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "optie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "keuze"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "valgmulighet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "opcion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wybór"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opcja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "opção"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opțiune"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "optsia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опция"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vybor",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "выбор"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "molssaeaktu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "válljenmunni"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "opcija",
      "word": "опција"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izbor",
      "word": "избор"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "možnosť"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "možnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alternativ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opce"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "možnost"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vybir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вибір"
    }
  ],
  "word": "option"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "potion"
    },
    {
      "word": "Topino"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "argument"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à option d’adhésion"
    },
    {
      "word": "argument d’option"
    },
    {
      "sense": "faculté de choisir entre plusieurs objets, qui a été réservée dans un contrat",
      "word": "droit d’option"
    },
    {
      "word": "location avec option d’achat"
    },
    {
      "word": "option d’achat"
    },
    {
      "word": "option d’échange"
    },
    {
      "word": "option de monnaies"
    },
    {
      "word": "option de sortie"
    },
    {
      "word": "option de vente"
    },
    {
      "word": "option-or"
    },
    {
      "word": "option sur contrats à terme"
    },
    {
      "word": "option sur titres"
    },
    {
      "word": "option zéro"
    },
    {
      "word": "optionnel"
    },
    {
      "word": "optionner"
    },
    {
      "word": "plan d’options sur titres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin optio (« choix »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "options",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "opter"
    },
    {
      "word": "optimal"
    },
    {
      "word": "optimisme"
    },
    {
      "word": "optimiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait son option, dans le temps prescrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’opter."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action d’opter.",
        "Possibilité, choix possible."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avoir, obtenir, exercer une option."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit préférentiel."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, p. 213",
          "text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix. —"
      ],
      "note": "Ce terme est surtout utilisé dans le commerce des automobiles"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
          "text": "Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’informatique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options)."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-option.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-option.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-option.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-option.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-option.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-option.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alternative"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Option"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "option"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aukera"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опция"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izbor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "избор"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opció"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opcija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izbor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "mulighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "valgmulighed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "opción"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "valik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaihtoehto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "opción"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epilogí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιλογή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lehetőség"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "opció"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "selekto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opzione"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "opcija"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izvēle"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "optacija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pasirinkimas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "optie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "keuze"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "valgmulighet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "opcion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wybór"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opcja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "opção"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opțiune"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "optsia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опция"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vybor",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "выбор"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "molssaeaktu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "válljenmunni"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "opcija",
      "word": "опција"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izbor",
      "word": "избор"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "možnosť"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "možnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alternativ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opce"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "možnost"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vybir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вибір"
    }
  ],
  "word": "option"
}

Download raw JSONL data for option meaning in Français (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.