See optant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"forms": [
{
"form": "optants",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "optante",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optantes",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui opte."
],
"id": "fr-optant-fr-adj-10KXpXMe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"word": "optant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non-optant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"forms": [
{
"form": "optants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays."
],
"id": "fr-optant-fr-noun-xfhMlVag",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Guillemette de la Borie, Nancy symbole des provinces perdues, journal La Croix, page 21, 6 août 2014.",
"text": "Une ville dynamisée par les « optants » venus des territoires occupés […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays.",
"Réfugiés Alsaciens et Lorrains qui avaient choisi de quitter leur région qui était devenue allemande après la guerre de 1870, afin de garder la nationalité française."
],
"id": "fr-optant-fr-noun-jQJQg34k",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
62,
69
]
],
"ref": "Jacques Weber, citation anonyme dans Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix, Denoël, 1996, page 405.",
"text": "Dès lors, les destinées des uns et des autres, optants et non-optants, vont se séparer, et ce jusqu’au cœur des familles. La population pondichérienne est aujourd’hui marquée par cette ligne de fracture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
300
]
],
"ref": "Sandjiv Sandjiv, Pondichéry-Saïgon-Île de la Réunion, Les Éditions du Net, Saint-Ouen-sur-Seine, 2021, page 13.",
"text": "Lorsque Pondichéry fut restituée à la République indienne en 1956, ces Indiens Français dont mes parents, durent choisir solennellement leur nationalité, française ou indienne, une dichotomie à trancher au couteau. […] Parmi ceux qui restèrent Français et qui cette fois s’appelleraient les « optants », certains firent leur vie au sein de la République Française, d’autres continuèrent de vivre en Inde."
}
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays.",
"Citoyens français de Pondichéry qui optèrent pour garder la citoyenneté française lors du rattachement du territoire à l’Inde."
],
"id": "fr-optant-fr-noun-z0IT1rdH",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "optant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe opter."
],
"id": "fr-optant-fr-verb-g-oLYgst"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"forms": [
{
"form": "optants",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "optante",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optantes",
"ipas": [
"\\ɔp.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui opte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"word": "optant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non-optant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"forms": [
{
"form": "optants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Guillemette de la Borie, Nancy symbole des provinces perdues, journal La Croix, page 21, 6 août 2014.",
"text": "Une ville dynamisée par les « optants » venus des territoires occupés […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays.",
"Réfugiés Alsaciens et Lorrains qui avaient choisi de quitter leur région qui était devenue allemande après la guerre de 1870, afin de garder la nationalité française."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
62,
69
]
],
"ref": "Jacques Weber, citation anonyme dans Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix, Denoël, 1996, page 405.",
"text": "Dès lors, les destinées des uns et des autres, optants et non-optants, vont se séparer, et ce jusqu’au cœur des familles. La population pondichérienne est aujourd’hui marquée par cette ligne de fracture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
293,
300
]
],
"ref": "Sandjiv Sandjiv, Pondichéry-Saïgon-Île de la Réunion, Les Éditions du Net, Saint-Ouen-sur-Seine, 2021, page 13.",
"text": "Lorsque Pondichéry fut restituée à la République indienne en 1956, ces Indiens Français dont mes parents, durent choisir solennellement leur nationalité, française ou indienne, une dichotomie à trancher au couteau. […] Parmi ceux qui restèrent Français et qui cette fois s’appelleraient les « optants », certains firent leur vie au sein de la République Française, d’autres continuèrent de vivre en Inde."
}
],
"glosses": [
"Personne qui opte administrativement pour garder la nationalité française lorsque le territoire qu’elle habite passe sous le contrôle d’un autre pays.",
"Citoyens français de Pondichéry qui optèrent pour garder la citoyenneté française lors du rattachement du territoire à l’Inde."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "optant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pontât"
},
{
"word": "potant"
},
{
"word": "topant"
},
{
"word": "tôpant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De opter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe opter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optant"
}
Download raw JSONL data for optant meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.