See omettre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émotter"
},
{
"word": "Morette"
},
{
"word": "morette"
},
{
"word": "remotte"
},
{
"word": "remotté"
},
{
"word": "Romette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin omittere"
],
"forms": [
{
"form": "omettre",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir omis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en omettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant omis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "omettant",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "omis",
"ipas": [
"\\ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’omets",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu omets",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on omet",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous omettons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous omettez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles omettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as omis",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’omettais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu omettais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous omettions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous omettiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles omettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais omis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu omis",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on omit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous omîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous omîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles omirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus omis",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’omettrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu omettras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous omettrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous omettrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles omettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras omis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’omette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu omettes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on omette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous omettions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous omettiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles omettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie omis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies omis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait omis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons omis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez omis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient omis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’omisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu omisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on omît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous omissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous omissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles omissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse omis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses omis",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût omis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions omis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez omis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent omis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’omettrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu omettrais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous omettrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous omettriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles omettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais omis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "omets",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "omettons",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "omettez",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie omis",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons omis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez omis",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières."
}
],
"glosses": [
"Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire."
],
"id": "fr-omettre-fr-verb-K~gCwfcF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-omettre.ogg",
"ipa": "o.mɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-omettre.ogg/Fr-omettre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-omettre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-omettre.wav",
"ipa": "o.mɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-omettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-omettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-omettre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterweë laat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَهْمَلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَرَكَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desatendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passar de llarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ)",
"traditional_writing": "遺漏",
"word": "遗漏"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udelade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undlade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "omitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar de largo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar por alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preterlasi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "weilitte"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraleípō",
"word": "παραλείπω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "omisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nalaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzuimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weglaten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ometre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "omitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preterir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urantsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utelämna"
}
],
"word": "omettre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émotter"
},
{
"word": "Morette"
},
{
"word": "morette"
},
{
"word": "remotte"
},
{
"word": "remotté"
},
{
"word": "Romette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin omittere"
],
"forms": [
{
"form": "omettre",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir omis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en omettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant omis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "omettant",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "omis",
"ipas": [
"\\ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’omets",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu omets",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on omet",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous omettons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous omettez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles omettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as omis",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’omettais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu omettais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous omettions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous omettiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles omettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais omis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu omis",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on omit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous omîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous omîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles omirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus omis",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’omettrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu omettras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous omettrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous omettrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles omettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras omis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’omette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu omettes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on omette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous omettions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous omettiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles omettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie omis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies omis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait omis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons omis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez omis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient omis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’omisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu omisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on omît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous omissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous omissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles omissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse omis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses omis",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût omis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions omis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez omis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent omis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’omettrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu omettrais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on omettrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous omettrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous omettriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.mɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles omettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais omis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais omis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait omis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions omis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez omis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient omis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "omets",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "omettons",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "omettez",
"ipas": [
"\\ɔ.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie omis",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons omis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez omis",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/omettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières."
}
],
"glosses": [
"Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-omettre.ogg",
"ipa": "o.mɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-omettre.ogg/Fr-omettre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-omettre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-omettre.wav",
"ipa": "o.mɛt̪ʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-omettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-omettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-omettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-omettre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterweë laat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leave out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَهْمَلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَرَكَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desatendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passar de llarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ)",
"traditional_writing": "遺漏",
"word": "遗漏"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udelade"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undlade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "omitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar de largo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar por alto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preterlasi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "weilitte"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraleípō",
"word": "παραλείπω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "omisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nalaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzuimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weglaten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ometre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "omitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preterir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urantsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utelämna"
}
],
"word": "omettre"
}
Download raw JSONL data for omettre meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.