"تَرَكَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ت ر ك ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَرَكَ (taraka) /ta.ra.ka/",
    "u",
    "ترك"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : تَرْكٌ (tarkũ), تِرْكَانٌ (tirkânũ)."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-ynqKE2O1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "تَرَكَ سَيَّرْتَهُ فِي المَرْأَبِ٭ ' ( taraka say²artahu fî elmar'abi.)",
          "translation": "laisser sa voiture au garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-JGTUOxYS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا ' (mâ taraka fulânũ min abî_hi maRdãé walâ marâHã)",
          "translation": "Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, délaisser."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-sTDV-T-i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-6x54W1-p"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser, faire rester."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-2EhfI1lO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Négliger, omettre."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-ILei5tA2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Renoncer à quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-4ih46gOH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre, placer (nom d'action تَرْكٌ (tarkũ))."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-1MhkSxJD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permettre, laisser faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-تَرَكَ-ar-verb-xFaOnUUj",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ترك.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-ترك.ogg/Ar-ترك.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ترك.ogg"
    }
  ],
  "word": "تَرَكَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ت ر ك ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "تَرَكَ (taraka) /ta.ra.ka/",
    "u",
    "ترك"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : تَرْكٌ (tarkũ), تِرْكَانٌ (tirkânũ)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "تَرَكَ سَيَّرْتَهُ فِي المَرْأَبِ٭ ' ( taraka say²artahu fî elmar'abi.)",
          "translation": "laisser sa voiture au garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا ' (mâ taraka fulânũ min abî_hi maRdãé walâ marâHã)",
          "translation": "Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, délaisser."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laisser, faire rester."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Négliger, omettre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Renoncer à quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre, placer (nom d'action تَرْكٌ (tarkũ))."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Permettre, laisser faire quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ترك.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-ترك.ogg/Ar-ترك.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ترك.ogg"
    }
  ],
  "word": "تَرَكَ"
}