"natal" meaning in Français

See natal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \na.tal\, na.tal Audio: Fr-natal.ogg Forms: natals [plural, masculine], natale [singular, feminine], natales [plural, feminine]
  1. Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
    Sense id: fr-natal-fr-adj-mCZUEykl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anténatal, natalité, natalisme, nataliste, néonatal, périnatal, prénatal, postnatal, terre natale Derived forms (Hapax): natalement Related terms: natif, nativité Translations: natal (Anglais), home (Anglais), genidik (Breton), natal (Espagnol), γενέθλιος (Grec), natal (Portugais), rodný (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Atlan"
    },
    {
      "word": "Lanta"
    },
    {
      "word": "lanta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anténatal"
    },
    {
      "sense": "Hapax",
      "word": "natalement"
    },
    {
      "word": "natalité"
    },
    {
      "word": "natalisme"
    },
    {
      "word": "nataliste"
    },
    {
      "word": "néonatal"
    },
    {
      "word": "périnatal"
    },
    {
      "word": "prénatal"
    },
    {
      "word": "postnatal"
    },
    {
      "word": "terre natale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin natalis dont est aussi issu noël."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "natals",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "natale",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "natales",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel nataux est rare."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "natif"
    },
    {
      "word": "nativité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
          "text": "La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent."
        },
        {
          "ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.7",
          "text": "Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au lieu et à l’époque de la naissance."
      ],
      "id": "fr-natal-fr-adj-mCZUEykl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-natal.ogg",
      "ipa": "na.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-natal.ogg/Fr-natal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-natal.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "genidik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γενέθλιος"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rodný"
    }
  ],
  "word": "natal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Atlan"
    },
    {
      "word": "Lanta"
    },
    {
      "word": "lanta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anténatal"
    },
    {
      "sense": "Hapax",
      "word": "natalement"
    },
    {
      "word": "natalité"
    },
    {
      "word": "natalisme"
    },
    {
      "word": "nataliste"
    },
    {
      "word": "néonatal"
    },
    {
      "word": "périnatal"
    },
    {
      "word": "prénatal"
    },
    {
      "word": "postnatal"
    },
    {
      "word": "terre natale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin natalis dont est aussi issu noël."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "natals",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "natale",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "natales",
      "ipas": [
        "\\na.tal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel nataux est rare."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "natif"
    },
    {
      "word": "nativité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
          "text": "La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent."
        },
        {
          "ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.7",
          "text": "Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au lieu et à l’époque de la naissance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-natal.ogg",
      "ipa": "na.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-natal.ogg/Fr-natal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-natal.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "genidik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γενέθλιος"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "natal"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rodný"
    }
  ],
  "word": "natal"
}

Download raw JSONL data for natal meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.