See nativité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-25) Du latin nativitas."
],
"forms": [
{
"form": "nativités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 22",
"text": "Le 7 septembre, la veille de la Nativité de la Vierge, maman sans même se donner le temps de tourner autour du pot, me dit que M. le Doyen m’attendrait dès 3 heures pour me confesser : « Comme ça tu passeras avant toutes ces dames »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Radio-Canada, Cocottes, brindilles et sapinage pour vos décorations des Fêtes, ici.radio-canada.ca, 10 décembre 2021",
"text": "\"Noël, c’est la nativité, la fête de la naissance de Jésus, et donc, par association, Noël, c’est beaucoup la fête des enfants\", souligne-t-il en introduction."
}
],
"glosses": [
"Naissance."
],
"id": "fr-nativité-fr-noun-67XL9tQf",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Il y a dans ce musée de très belles nativités."
}
],
"glosses": [
"Représentation artistique de la naissance de Jésus-Christ."
],
"id": "fr-nativité-fr-noun-~KwQ32i-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ti.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nativité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natività"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nativitat"
}
],
"word": "nativité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1100-25) Du latin nativitas."
],
"forms": [
{
"form": "nativités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d'assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 22",
"text": "Le 7 septembre, la veille de la Nativité de la Vierge, maman sans même se donner le temps de tourner autour du pot, me dit que M. le Doyen m’attendrait dès 3 heures pour me confesser : « Comme ça tu passeras avant toutes ces dames »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Radio-Canada, Cocottes, brindilles et sapinage pour vos décorations des Fêtes, ici.radio-canada.ca, 10 décembre 2021",
"text": "\"Noël, c’est la nativité, la fête de la naissance de Jésus, et donc, par association, Noël, c’est beaucoup la fête des enfants\", souligne-t-il en introduction."
}
],
"glosses": [
"Naissance."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Il y a dans ce musée de très belles nativités."
}
],
"glosses": [
"Représentation artistique de la naissance de Jésus-Christ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ti.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nativité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natività"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nativitat"
}
],
"word": "nativité"
}
Download raw JSONL data for nativité meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.