See moulin à tan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique de Rabelais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en orléanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de moulin et de tan. Le terme tan vient du radical gaulois tann qui signifie (« chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "moulins à tan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "auge"
},
{
"word": "fond de pile"
},
{
"word": "coffre"
},
{
"word": "concassier"
},
{
"word": "hache-écorce"
},
{
"word": "broyeur d’écorces"
},
{
"word": "foulon à écorces"
},
{
"word": "gauchier de ruche"
},
{
"word": "roue hydraulique"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "couronne en fonte"
},
{
"word": "roue dentée"
},
{
"word": "dents en bois"
},
{
"word": "arbre à cames"
},
{
"word": "alençon"
},
{
"word": "roue à cames"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "battée"
},
{
"word": "fourche"
},
{
"word": "couteau"
},
{
"word": "cuiller"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "meunier à tan"
},
{
"word": "moulin à lames"
},
{
"word": "moulin à cloche"
},
{
"word": "moulin à noix"
},
{
"word": "moulin à gaucher"
},
{
"word": "moulin tanneret"
},
{
"word": "moulin à écorce"
},
{
"word": "foulerie à tan"
},
{
"word": "moulin rusquier"
},
{
"word": "moulin à rusque"
},
{
"word": "moulin à rusche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"ref": "site Moulins de France, « Le moulin à tan de Lezarazien, à Guiclan »",
"text": "Le moulin à tan avait pour fonction de réduire en poudre l’écorce de chêne ou de châtaignier, pour en extraire le tannin, utilisé pour le tannage des peaux. Il était utilisé aussi pour les voiles de bateaux et les filets de pêche. Le broyage des écorces prit de multiples formes, mais essentiellement par meules ou par pilons. Le bâtiment pouvait abriter d’autres activités, comme la fabrication de la farine ou le foulage des draps."
},
{
"ref": "Charles Oudiettes, Le Département de la Dyle, 1798",
"text": "II y a aussi deux moulins à huile, deux fabriques d’amidon, une foulerie en laines, un autre moulin à tan, et une genièvrerie."
}
],
"glosses": [
"Moulin hydraulique où l’on broie l’écorce de chêne qui sert au tannage des peaux."
],
"id": "fr-moulin_à_tan-fr-noun-vuSZ3nSp",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lɛ̃ a tɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battoir à écorces"
},
{
"word": "batterie"
},
{
"word": "ruscherie"
},
{
"word": "tacrenier"
},
{
"word": "gauchoir"
},
{
"word": "rusquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Löhmulhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lohrmühle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tan mill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barkmill"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milin-gouez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlin za treslovine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino de casca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino para quebrantar la casca para las tenerías"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino de corteza de roble"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "runmolen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macina per la scorza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "moletrina quernei corticis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "molendinum ad than"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schorsmolen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Aveyron"
],
"word": "moulin à rusque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Ardèche et Drôme"
],
"word": "gauchoir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moulin à rusche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme"
],
"word": "ruscherie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "rusquet"
},
{
"lang": "Orléanais",
"lang_code": "orléanais",
"word": "tacrenier"
}
],
"word": "moulin à tan"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique de Rabelais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en orléanais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de moulin et de tan. Le terme tan vient du radical gaulois tann qui signifie (« chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "moulins à tan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "auge"
},
{
"word": "fond de pile"
},
{
"word": "coffre"
},
{
"word": "concassier"
},
{
"word": "hache-écorce"
},
{
"word": "broyeur d’écorces"
},
{
"word": "foulon à écorces"
},
{
"word": "gauchier de ruche"
},
{
"word": "roue hydraulique"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "couronne en fonte"
},
{
"word": "roue dentée"
},
{
"word": "dents en bois"
},
{
"word": "arbre à cames"
},
{
"word": "alençon"
},
{
"word": "roue à cames"
},
{
"word": "pilon"
},
{
"word": "battée"
},
{
"word": "fourche"
},
{
"word": "couteau"
},
{
"word": "cuiller"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "meunier à tan"
},
{
"word": "moulin à lames"
},
{
"word": "moulin à cloche"
},
{
"word": "moulin à noix"
},
{
"word": "moulin à gaucher"
},
{
"word": "moulin tanneret"
},
{
"word": "moulin à écorce"
},
{
"word": "foulerie à tan"
},
{
"word": "moulin rusquier"
},
{
"word": "moulin à rusque"
},
{
"word": "moulin à rusche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"ref": "site Moulins de France, « Le moulin à tan de Lezarazien, à Guiclan »",
"text": "Le moulin à tan avait pour fonction de réduire en poudre l’écorce de chêne ou de châtaignier, pour en extraire le tannin, utilisé pour le tannage des peaux. Il était utilisé aussi pour les voiles de bateaux et les filets de pêche. Le broyage des écorces prit de multiples formes, mais essentiellement par meules ou par pilons. Le bâtiment pouvait abriter d’autres activités, comme la fabrication de la farine ou le foulage des draps."
},
{
"ref": "Charles Oudiettes, Le Département de la Dyle, 1798",
"text": "II y a aussi deux moulins à huile, deux fabriques d’amidon, une foulerie en laines, un autre moulin à tan, et une genièvrerie."
}
],
"glosses": [
"Moulin hydraulique où l’on broie l’écorce de chêne qui sert au tannage des peaux."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lɛ̃ a tɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battoir à écorces"
},
{
"word": "batterie"
},
{
"word": "ruscherie"
},
{
"word": "tacrenier"
},
{
"word": "gauchoir"
},
{
"word": "rusquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "Löhmulhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lohrmühle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tan mill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barkmill"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milin-gouez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlin za treslovine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino de casca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino para quebrantar la casca para las tenerías"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molino de corteza de roble"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "runmolen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macina per la scorza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "moletrina quernei corticis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "molendinum ad than"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "batterie"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "battant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schorsmolen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Aveyron"
],
"word": "moulin à rusque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Ardèche et Drôme"
],
"word": "gauchoir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moulin à rusche"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Puy-de-Dôme"
],
"word": "ruscherie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "rusquet"
},
{
"lang": "Orléanais",
"lang_code": "orléanais",
"word": "tacrenier"
}
],
"word": "moulin à tan"
}
Download raw JSONL data for moulin à tan meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.