"arbre à cames" meaning in Français

See arbre à cames in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.bʁ‿a kam\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav Forms: arbres à cames [plural]
  1. Dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement.
    Sense id: fr-arbre_à_cames-fr-noun-GKKwehzx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nockenwelle [feminine] (Allemand), camshaft (Anglais), koljenasto vratilo (Croate), radilica (Croate), bregasto vratilo (Croate), grebenasto vratilo (Croate), árbol de levas [masculine] (Espagnol), nukkvõll (Estonien), nokka-akseli (Finnois), poros bubungan (Indonésien), albero a camme [masculine] (Italien), брегаста осовина (brégasta osovína) [feminine] (Macédonien), kamaksel [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), nokkenas (Néerlandais), ape às-canmes (Picard), wałek rozrządu (Polonais), arbore cu came [masculine] (Roumain), ax cu came [neuter] (Roumain), vačkový hřídel (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbre et de came."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbres à cames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140",
          "text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Ansaldo Tipo 4, quatre cylindres en ligne, arbre à cames en tête..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement."
      ],
      "id": "fr-arbre_à_cames-fr-noun-GKKwehzx",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bʁ‿a kam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nockenwelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "camshaft"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koljenasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "radilica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bregasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grebenasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol de levas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "nukkvõll"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokka-akseli"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "poros bubungan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albero a camme"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "brégasta osovína",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "брегаста осовина"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nokkenas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kamaksel"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ape às-canmes"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wałek rozrządu"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arbore cu came"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ax cu came"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vačkový hřídel"
    }
  ],
  "word": "arbre à cames"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbre et de came."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbres à cames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140",
          "text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Ansaldo Tipo 4, quatre cylindres en ligne, arbre à cames en tête..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bʁ‿a kam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbre_à_cames.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbre à cames.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nockenwelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "camshaft"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koljenasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "radilica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bregasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grebenasto vratilo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol de levas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "nukkvõll"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokka-akseli"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "poros bubungan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albero a camme"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "brégasta osovína",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "брегаста осовина"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nokkenas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kamaksel"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ape às-canmes"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wałek rozrządu"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arbore cu came"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ax cu came"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vačkový hřídel"
    }
  ],
  "word": "arbre à cames"
}

Download raw JSONL data for arbre à cames meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.