See ministère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intermise"
},
{
"word": "irémisent"
},
{
"word": "mentiries"
},
{
"word": "ministrée"
},
{
"word": "réintimes"
},
{
"word": "réintimés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méga ministère"
},
{
"word": "méga-ministère"
},
{
"word": "mégaministère"
},
{
"word": "ministère de délivrance"
},
{
"word": "ministère de tutelle"
},
{
"raw_tags": [
"magistrature établie près de chaque tribunal pour y veiller au maintien de l’ordre public et y requérir l’application des lois"
],
"word": "ministère public"
},
{
"word": "ministères sociaux"
},
{
"word": "ministériat"
},
{
"word": "ministériel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ministerium."
],
"forms": [
{
"form": "ministères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épiscopat"
},
{
"word": "presbytérat"
},
{
"word": "diaconat"
},
{
"word": "lectorat"
},
{
"word": "acolytat"
},
{
"word": "catéchète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "URSS de 1917 à 1946",
"word": "commissariat du peuple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208",
"text": "Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Satisfaire aux obligations, remplir les devoirs de son ministère."
}
],
"glosses": [
"Emploi ou charge qu’on exerce."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun--XGx5J-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Opérer une saisie par ministère d’huissier."
}
],
"glosses": [
"Fonction d’un huissier."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-0SnyYorT",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Barthélémy Saint-Hilaire, Louvel, dans la Revue des deux mondes, volume 6, 1832, page 288",
"text": "Je fus un instant sur le point de céder, et de me servir de son ministère, non point pour lui dire ce qu'il attendait sans doute, un grand secret, mais afin de m'éprouver moi-même, et de savoir ce que ces secours religieux produiraient sur mon esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857",
"text": "Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Frédéric Mounier, Le pape François, une vie, L’Archipel, 2023",
"text": "Il faut rappeler qu’en 1972, Paul VI avait créé les ministères laïcs d’acolyte et de lecteur, fonctions relevant auparavant du sacrement de l’ordination, avec son motu proprio Ministeria quaedam."
}
],
"glosses": [
"Fonctions dans l’Église, notamment d’un prêtre (sacerdoce)."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-byUHIl5D",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
],
[
79,
88
]
],
"text": "Il nous a offert, il nous a prêté son ministère. — Vous pouvez compter sur son ministère."
}
],
"glosses": [
"Entremise de quelqu’un dans une affaire, le service qu’on rend à une autre personne dans quelque emploi, dans quelque fonction."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-VmdRVnph"
},
{
"glosses": [
"Fonction des ministres chargés du soin des affaires publiques et dont l’ensemble constitue le gouvernement."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-S6KwUW4l",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 209",
"text": "La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Paroisses et communes de France: Marne, sous la direction de Jacques Dupâquier, Éditions duCNRS, 1974, p. 578",
"text": "Ripont — […]. Commune entièrement détruite pendant la guerre de 1914-18. Son territoire est administré en 1919, par le \"ministère du blocus et des régions libérées\" puis par les Domaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un."
}
],
"glosses": [
"Le département qu’ils administrent."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-WZ0qadxh",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Il s’est fait de grandes choses pendant son ministère."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel la personne dont on parle a été ministre."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-kkw0SbUG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Les bureaux d’un ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Aller au ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Il passa devant le ministère de la Guerre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des bureaux placés sous la direction d’un ministre et aussi le bâtiment où se trouvent ces services et la résidence du ministre."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-vEn9N8y8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "Alain Laquièze, Les origines du régime parlementaire en France, 1814-1848, Presses Universitaires de France, 2014",
"text": "Dès le début du règne de Louis-Philippe, devait naître, à l’initiative de certains présidents du conseil, la question de confiance aux députés, soit à l'occasion de certains votes législatifs, soit au moment de la constitution du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
],
[
40,
49
],
[
73,
82
]
],
"text": "Entrer dans le ministère. — La chute du ministère. — Former, remanier un ministère."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des ministres ; gouvernement."
],
"id": "fr-ministère-fr-noun-3A6diOn5",
"tags": [
"collectively",
"dated"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ministère.ogg",
"ipa": "mi.nis.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-ministère.ogg/Fr-ministère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ministère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ministère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ministère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Période pendant laquelle un ministre a exercé sa fonction",
"word": "ministériat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kabinet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ministri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ministerium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dienstamt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ministry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "department"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wizzara.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وزارة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ministeriu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ministerstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "министерство"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ministarstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ministerium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ministrejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ministraro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ministeriö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ministerr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gweinyddiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypourgeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπουργείο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "minisztérium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ofico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ministreyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ministero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elda"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministère"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ministeru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ministerie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kabinet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ministerium"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "miniterio"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "menistaere"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ministaere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ministério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ministerstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "министерство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ministeriija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "departemeanta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ministerstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ministrstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simidore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imidore"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ministär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ministerstvo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bakanlar kurulu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ministere"
}
],
"word": "ministère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intermise"
},
{
"word": "irémisent"
},
{
"word": "mentiries"
},
{
"word": "ministrée"
},
{
"word": "réintimes"
},
{
"word": "réintimés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méga ministère"
},
{
"word": "méga-ministère"
},
{
"word": "mégaministère"
},
{
"word": "ministère de délivrance"
},
{
"word": "ministère de tutelle"
},
{
"raw_tags": [
"magistrature établie près de chaque tribunal pour y veiller au maintien de l’ordre public et y requérir l’application des lois"
],
"word": "ministère public"
},
{
"word": "ministères sociaux"
},
{
"word": "ministériat"
},
{
"word": "ministériel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ministerium."
],
"forms": [
{
"form": "ministères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épiscopat"
},
{
"word": "presbytérat"
},
{
"word": "diaconat"
},
{
"word": "lectorat"
},
{
"word": "acolytat"
},
{
"word": "catéchète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "URSS de 1917 à 1946",
"word": "commissariat du peuple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208",
"text": "Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Satisfaire aux obligations, remplir les devoirs de son ministère."
}
],
"glosses": [
"Emploi ou charge qu’on exerce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Opérer une saisie par ministère d’huissier."
}
],
"glosses": [
"Fonction d’un huissier."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Barthélémy Saint-Hilaire, Louvel, dans la Revue des deux mondes, volume 6, 1832, page 288",
"text": "Je fus un instant sur le point de céder, et de me servir de son ministère, non point pour lui dire ce qu'il attendait sans doute, un grand secret, mais afin de m'éprouver moi-même, et de savoir ce que ces secours religieux produiraient sur mon esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857",
"text": "Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Frédéric Mounier, Le pape François, une vie, L’Archipel, 2023",
"text": "Il faut rappeler qu’en 1972, Paul VI avait créé les ministères laïcs d’acolyte et de lecteur, fonctions relevant auparavant du sacrement de l’ordination, avec son motu proprio Ministeria quaedam."
}
],
"glosses": [
"Fonctions dans l’Église, notamment d’un prêtre (sacerdoce)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
],
[
79,
88
]
],
"text": "Il nous a offert, il nous a prêté son ministère. — Vous pouvez compter sur son ministère."
}
],
"glosses": [
"Entremise de quelqu’un dans une affaire, le service qu’on rend à une autre personne dans quelque emploi, dans quelque fonction."
]
},
{
"glosses": [
"Fonction des ministres chargés du soin des affaires publiques et dont l’ensemble constitue le gouvernement."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 209",
"text": "La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Paroisses et communes de France: Marne, sous la direction de Jacques Dupâquier, Éditions duCNRS, 1974, p. 578",
"text": "Ripont — […]. Commune entièrement détruite pendant la guerre de 1914-18. Son territoire est administré en 1919, par le \"ministère du blocus et des régions libérées\" puis par les Domaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
216
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un."
}
],
"glosses": [
"Le département qu’ils administrent."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Il s’est fait de grandes choses pendant son ministère."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel la personne dont on parle a été ministre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Les bureaux d’un ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Aller au ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Il passa devant le ministère de la Guerre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des bureaux placés sous la direction d’un ministre et aussi le bâtiment où se trouvent ces services et la résidence du ministre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "Alain Laquièze, Les origines du régime parlementaire en France, 1814-1848, Presses Universitaires de France, 2014",
"text": "Dès le début du règne de Louis-Philippe, devait naître, à l’initiative de certains présidents du conseil, la question de confiance aux députés, soit à l'occasion de certains votes législatifs, soit au moment de la constitution du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
],
[
40,
49
],
[
73,
82
]
],
"text": "Entrer dans le ministère. — La chute du ministère. — Former, remanier un ministère."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des ministres ; gouvernement."
],
"tags": [
"collectively",
"dated"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ministère.ogg",
"ipa": "mi.nis.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-ministère.ogg/Fr-ministère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ministère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ministère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ministère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ministère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Période pendant laquelle un ministre a exercé sa fonction",
"word": "ministériat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kabinet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ministri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ministerium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dienstamt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ministry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "department"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wizzara.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وزارة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ministeriu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ministerstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "министерство"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ministarstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ministerium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ministrejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ministraro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ministeriö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ministerr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gweinyddiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypourgeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπουργείο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "minisztérium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ofico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ministreyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ministero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elda"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministère"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ministeru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ministerie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kabinet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ministerium"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "miniterio"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "menistaere"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ministaere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ministério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ministerstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "министерство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ministeriija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "departemeanta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ministerstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ministrstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simidore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imidore"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ministär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ministerstvo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bakanlar kurulu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ministere"
}
],
"word": "ministère"
}
Download raw JSONL data for ministère meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.