See menteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émurent"
},
{
"word": "meurent"
},
{
"word": "muèrent"
},
{
"word": "remuent"
},
{
"word": "ruement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fichu menteur"
},
{
"word": "poker menteur"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "menteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menteuse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteuses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menteresse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteresses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une femme menteuse."
},
{
"text": "Langage menteur."
},
{
"text": "Physionomie menteuse."
},
{
"text": "Menteur comme un arracheur de dents."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Il ne savait donc rien, cet homme ! Toute sa science était donc menteuse, puisqu’il ne pouvait d’un coup d’œil distinguer la vie de la mort !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un fiancé se dupe aisément ; mais un mari ! N’importe qui sait proférer des paroles menteuses ; les mensonges du corps exigent une autre science. Mimer le désir, la joie, la fatigue bienheureuse, cela n’est pas donné à tous."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 82",
"text": "Quoi de plus simple que de mimer la loyauté, elle n’est jamais plus vraie que dans les bouches menteuses."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 391",
"text": "Frapper quelqu'un qui vous a traité de menteur ne prouve pas que vous avez dit la vérité."
}
],
"glosses": [
"Qui ment, qui a l’habitude de mentir."
],
"id": "fr-menteur-fr-adj-da3HIWM9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-menteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-menteur.ogg/Fr-menteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensonger"
},
{
"word": "mythomane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lügnerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mendacious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gezurti"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gaouiat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāhuǎng zhě",
"traditional_writing": "撒謊者",
"word": "撒谎者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuxasaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendax"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendaciloquus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lögnaktig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lživý"
}
],
"word": "menteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émurent"
},
{
"word": "meurent"
},
{
"word": "muèrent"
},
{
"word": "remuent"
},
{
"word": "ruement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "menteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mentor"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "« Ne faites pas attention, il est extrêmement blagueur », dit-il à mi-voix à Saint-Loup qui n’en fut que plus intéressé, étant très curieux de la psychologie des menteurs. — Plus menteur encore que l’Ithaquesien Odysseus qu’Athènes appelait pourtant le plus menteur des hommes, compléta notre camarade Bloch."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir."
],
"id": "fr-menteur-fr-noun-puD2g43d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeux de cartes se jouant à cartes face cachée (sauf la première). À tout moment, on peut accuser un des joueurs de mentir après qu’il a posé sa carte, d’où le nom du jeu."
],
"id": "fr-menteur-fr-noun-MzHsbnpT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-menteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-menteur.ogg/Fr-menteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affabulateur"
},
{
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"word": "boulanos"
},
{
"word": "fabulateur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mytho"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "bluffeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gënjeshtar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lügner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "liar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاذب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَاذِبَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَذَّاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَذَّابَة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ялғансы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "алдаҡсы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "алдар"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaouiad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaouier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentider"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentidor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "bu kerkisen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōhuǎngzhě",
"traditional_writing": "說謊者",
"word": "说谎者"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojitmaljaengi",
"word": "거짓말쟁이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løgner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valehtelija"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liger"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "aldadan"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mentirán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psev́tis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψεύτης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tzematàri"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сымыйаччы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mentianto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bugiardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usotsuki",
"word": "嘘つき"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ётюрюкчю"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "алдауукъчу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "өтірікші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдаушы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "суайт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдампаз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдағыш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "жалғаншы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдамшы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "кәззап"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сұқит"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "зүкібай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "калпычы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жалганчы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuxasik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ялгъанчы"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "maanteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leugenaar"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "оьтирикши"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "алдавшы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messorguièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menteire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gañadó"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minteusse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłamca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lgun",
"word": "лгун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lžec",
"word": "лжец"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "munafiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndru wa ndrabo",
"word": "mndru wa ndraɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mwamba ndrabo",
"word": "mwamɓa ndraɓo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "taarihar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "almunafiki"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ялганчы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "алдакчы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lhář"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "суеҫӗ"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ултавçă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýalançy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "aldawçy"
}
],
"word": "menteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émurent"
},
{
"word": "meurent"
},
{
"word": "muèrent"
},
{
"word": "remuent"
},
{
"word": "ruement"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fichu menteur"
},
{
"word": "poker menteur"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "menteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menteuse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteuses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menteresse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menteresses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une femme menteuse."
},
{
"text": "Langage menteur."
},
{
"text": "Physionomie menteuse."
},
{
"text": "Menteur comme un arracheur de dents."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Il ne savait donc rien, cet homme ! Toute sa science était donc menteuse, puisqu’il ne pouvait d’un coup d’œil distinguer la vie de la mort !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Un fiancé se dupe aisément ; mais un mari ! N’importe qui sait proférer des paroles menteuses ; les mensonges du corps exigent une autre science. Mimer le désir, la joie, la fatigue bienheureuse, cela n’est pas donné à tous."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 82",
"text": "Quoi de plus simple que de mimer la loyauté, elle n’est jamais plus vraie que dans les bouches menteuses."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 391",
"text": "Frapper quelqu'un qui vous a traité de menteur ne prouve pas que vous avez dit la vérité."
}
],
"glosses": [
"Qui ment, qui a l’habitude de mentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-menteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-menteur.ogg/Fr-menteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensonger"
},
{
"word": "mythomane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lügnerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mendacious"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gezurti"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gaouiat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāhuǎng zhě",
"traditional_writing": "撒謊者",
"word": "撒谎者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuxasaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendax"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendaciloquus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lögnaktig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lživý"
}
],
"word": "menteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émurent"
},
{
"word": "meurent"
},
{
"word": "muèrent"
},
{
"word": "remuent"
},
{
"word": "ruement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français",
"français d’Algérie"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "menteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mentor"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "« Ne faites pas attention, il est extrêmement blagueur », dit-il à mi-voix à Saint-Loup qui n’en fut que plus intéressé, étant très curieux de la psychologie des menteurs. — Plus menteur encore que l’Ithaquesien Odysseus qu’Athènes appelait pourtant le plus menteur des hommes, compléta notre camarade Bloch."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Jeux de cartes se jouant à cartes face cachée (sauf la première). À tout moment, on peut accuser un des joueurs de mentir après qu’il a posé sa carte, d’où le nom du jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-menteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-menteur.ogg/Fr-menteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-menteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-menteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-menteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affabulateur"
},
{
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"word": "boulanos"
},
{
"word": "fabulateur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mytho"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "bluffeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gënjeshtar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lügner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "liar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاذب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَاذِبَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَذَّاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَذَّابَة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ялғансы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "алдаҡсы"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "алдар"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaouiad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaouier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentider"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentidor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "bu kerkisen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōhuǎngzhě",
"traditional_writing": "說謊者",
"word": "说谎者"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojitmaljaengi",
"word": "거짓말쟁이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løgner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valehtelija"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liger"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "aldadan"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mentirán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psev́tis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψεύτης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tzematàri"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сымыйаччы"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mentianto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bugiardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usotsuki",
"word": "嘘つき"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ётюрюкчю"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "алдауукъчу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "өтірікші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдаушы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "суайт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдампаз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдағыш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "жалғаншы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "алдамшы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "кәззап"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сұқит"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "зүкібай"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "калпычы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жалганчы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuxasik"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ялгъанчы"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "maanteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leugenaar"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "оьтирикши"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "алдавшы"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messorguièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "menteire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gañadó"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minteusse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłamca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentiroso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lgun",
"word": "лгун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lžec",
"word": "лжец"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "munafiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndru wa ndrabo",
"word": "mndru wa ndraɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mwamba ndrabo",
"word": "mwamɓa ndraɓo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "taarihar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "almunafiki"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ялганчы"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "алдакчы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lhář"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "суеҫӗ"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ултавçă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yalancı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýalançy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "aldawçy"
}
],
"word": "menteur"
}
Download raw JSONL data for menteur meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.