See fichu menteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De fichu et menteur." ], "forms": [ { "form": "fichus menteurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 129, 144 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie", "text": "Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n’admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 110, 123 ] ], "ref": "Auguste Racinet, Le costume historique, 1888", "text": "Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 196, 211 ] ], "ref": "La Revue hebdomadaire, 1893, volume 2,nᵒ 15, page 419", "text": "Elle avait revêtu pour la cérémonie une robe de percale bleue, dont le corsage décolleté était recouvert d’un de ces fichus de linon amplifiant la poitrine et qu’on appelait pour cette raison des fichus menteurs." } ], "glosses": [ "Fichu conçu pour amplifier la poitrine." ], "id": "fr-fichu_menteur-fr-noun-nxIE~H-U" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.ʃy mɑ̃.tœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fichu menteur" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Vêtements en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De fichu et menteur." ], "forms": [ { "form": "fichus menteurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 129, 144 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie", "text": "Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n’admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 110, 123 ] ], "ref": "Auguste Racinet, Le costume historique, 1888", "text": "Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 196, 211 ] ], "ref": "La Revue hebdomadaire, 1893, volume 2,nᵒ 15, page 419", "text": "Elle avait revêtu pour la cérémonie une robe de percale bleue, dont le corsage décolleté était recouvert d’un de ces fichus de linon amplifiant la poitrine et qu’on appelait pour cette raison des fichus menteurs." } ], "glosses": [ "Fichu conçu pour amplifier la poitrine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.ʃy mɑ̃.tœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fichu menteur" }
Download raw JSONL data for fichu menteur meaning in Français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.