See mépriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "premiers"
},
{
"word": "prérimes"
},
{
"word": "rempires"
},
{
"word": "rempirés"
},
{
"word": "repermis"
},
{
"word": "re-prîmes"
},
{
"word": "reprimes"
},
{
"word": "reprimés"
},
{
"word": "reprîmes"
},
{
"word": "réprimes"
},
{
"word": "réprimés"
},
{
"word": "s’empirer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "estimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec més-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mépris"
},
{
"word": "méprisable"
},
{
"word": "méprisamment"
},
{
"word": "méprisance"
},
{
"word": "méprisant"
},
{
"word": "méprisé"
},
{
"word": "mépriseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »),dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan."
],
"forms": [
{
"form": "mépriser",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méprisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méprisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.pʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méprisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méprisant",
"ipas": [
"\\me.pʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méprisé",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méprise",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méprises",
"ipas": [
"\\ty me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méprisons",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méprisez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méprisé",
"ipas": [
"\\ty a me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méprisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méprisais",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méprisions",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méprisiez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méprisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méprisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méprisas",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méprisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méprisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méprisé",
"ipas": [
"\\ty y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mépriserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mépriseras",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mépriserons",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mépriserez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mépriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méprisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je méprise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méprises",
"ipas": [
"\\kə ty me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méprisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.pʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méprisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.pʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méprisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méprisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méprisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méprisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méprisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méprisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méprisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méprisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.pʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méprisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.pʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méprisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méprisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méprisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méprisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méprisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mépriserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mépriserais",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mépriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mépriserions",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mépriseriez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mépriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méprisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méprise",
"ipas": [
"\\me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méprisons",
"ipas": [
"\\me.pʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méprisez",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ?"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82",
"text": "Vous me méprisez, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse."
}
],
"glosses": [
"Considérer quelqu’un comme indigne d’estime."
],
"id": "fr-mépriser-fr-verb-zsDdAeiT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay",
"text": "Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde."
},
{
"text": "Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie."
}
],
"glosses": [
"Dédaigner."
],
"id": "fr-mépriser-fr-verb-tC8shSi7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-mépriser.ogg",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-mépriser.ogg/Fr-mépriser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mépriser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mépriser.wav",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mépriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépriser.wav",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dédaigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "verachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "mißachten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "scorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disdain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disparage"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dismegañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dismegañsiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprizout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "faeañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ober fae"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "foragte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menospreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "malestimi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ferachtsje"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dirmygu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perifonó",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "περιφρονώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Avoir du mépris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "megvet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprezzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "vligú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "apolactizare"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "veruechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "verachten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "forakte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ringeakte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "escafiar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "josikiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despresiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menospresiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desprezar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menosprezar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezreť",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "презреть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezirať",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "презирать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "fuotnut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "badjelgeahččat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "hálbbášit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "hwonea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "udharau"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dolami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "förakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "missakta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "opovrhovat"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "gachára"
}
],
"word": "mépriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "premiers"
},
{
"word": "prérimes"
},
{
"word": "rempires"
},
{
"word": "rempirés"
},
{
"word": "repermis"
},
{
"word": "re-prîmes"
},
{
"word": "reprimes"
},
{
"word": "reprimés"
},
{
"word": "reprîmes"
},
{
"word": "réprimes"
},
{
"word": "réprimés"
},
{
"word": "s’empirer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "priser"
},
{
"word": "estimer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec més-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mépris"
},
{
"word": "méprisable"
},
{
"word": "méprisamment"
},
{
"word": "méprisance"
},
{
"word": "méprisant"
},
{
"word": "méprisé"
},
{
"word": "mépriseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »),dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan."
],
"forms": [
{
"form": "mépriser",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méprisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méprisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.pʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méprisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méprisant",
"ipas": [
"\\me.pʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méprisé",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méprise",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méprises",
"ipas": [
"\\ty me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méprisons",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méprisez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méprisé",
"ipas": [
"\\ty a me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méprisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méprisais",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méprisions",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méprisiez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méprisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méprisai",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méprisas",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méprisâmes",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méprisâtes",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méprisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méprisé",
"ipas": [
"\\ty y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mépriserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mépriseras",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mépriserons",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mépriserez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mépriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méprisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je méprise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méprises",
"ipas": [
"\\kə ty me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méprisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.pʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méprisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.pʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méprisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méprisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méprisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méprisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méprisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méprisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méprisasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méprisassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.pʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méprisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.pʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méprisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.pʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méprisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méprisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méprisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méprisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méprisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mépriserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mépriserais",
"ipas": [
"\\ty me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mépriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mépriserions",
"ipas": [
"\\nu me.pʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mépriseriez",
"ipas": [
"\\vu me.pʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mépriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.pʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méprisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méprisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méprisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méprisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méprisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méprisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méprise",
"ipas": [
"\\me.pʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méprisons",
"ipas": [
"\\me.pʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méprisez",
"ipas": [
"\\me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méprisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.pʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mépriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ?"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82",
"text": "Vous me méprisez, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse."
}
],
"glosses": [
"Considérer quelqu’un comme indigne d’estime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay",
"text": "Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde."
},
{
"text": "Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie."
}
],
"glosses": [
"Dédaigner."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-mépriser.ogg",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-mépriser.ogg/Fr-mépriser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mépriser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mépriser.wav",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mépriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mépriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépriser.wav",
"ipa": "me.pʁi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dédaigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "verachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "mißachten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "scorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disdain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disparage"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dismegañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dismegañsiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprizout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "faeañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ober fae"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "foragte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menospreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "malestimi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ferachtsje"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dirmygu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perifonó",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "περιφρονώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Avoir du mépris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "megvet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "disprezzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "vligú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "apolactizare"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "veruechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "minachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "verachten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "forakte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "ringeakte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "escafiar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "josikiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "despresiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menospresiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "desprezar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "menosprezar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezreť",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "презреть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezirať",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "презирать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "fuotnut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "badjelgeahččat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "hálbbášit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "hwonea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "udharau"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "dolami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "förakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "missakta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "opovrhovat"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Avoir du mépris",
"word": "gachára"
}
],
"word": "mépriser"
}
Download raw JSONL data for mépriser meaning in Français (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.