See méprise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"forms": [
{
"form": "méprises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise."
},
{
"text": "Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise."
},
{
"text": "Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise."
},
{
"ref": "Yves Delaporte, La méprise, 2021",
"text": "Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise."
}
],
"glosses": [
"Erreur, faute de celui qui se méprend."
],
"id": "fr-méprise-fr-noun-rV0EuNlj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwechslung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocació"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "errore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "abbaglio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "kunipaks"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "kunipara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greseala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "boasttudahku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "boasttoáddejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "meaddádus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "r'esolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "misstag"
}
],
"word": "méprise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"forms": [
{
"form": "je méprise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je méprise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-HW09lDju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2012",
"text": "Il se détache des coloniaux qu’il méprise (il les accuse de « voyoucratiser » les indigènes) et adopte le mode de vie des tribus (Somali, Asaïmara, Galla…) qu’il rencontre ; il apprend l’arabe, le galla et le dankali, se convertit à l’islam en 1914 sous le nom de ’Abd el-Haï, et cohabite volontiers avec des beautés locales."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-FpJr48-T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-wg1KZ2hz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-XR3nmWii"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mépriser."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-J36JAY38"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méprise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe méprendre."
],
"id": "fr-méprise-fr-verb-JVhMeq-6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méprise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"forms": [
{
"form": "méprises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise."
},
{
"text": "Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise."
},
{
"text": "Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise."
},
{
"ref": "Yves Delaporte, La méprise, 2021",
"text": "Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise."
}
],
"glosses": [
"Erreur, faute de celui qui se méprend."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwechslung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocació"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "eroro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "errore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "abbaglio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "kunipaks"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "kunipara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greseala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "boasttudahku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "boasttoáddejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "meaddádus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "r'esolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Erreur, faute de celui qui se méprend",
"word": "misstag"
}
],
"word": "méprise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"forms": [
{
"form": "je méprise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méprise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je méprise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méprise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2012",
"text": "Il se détache des coloniaux qu’il méprise (il les accuse de « voyoucratiser » les indigènes) et adopte le mode de vie des tribus (Somali, Asaïmara, Galla…) qu’il rencontre ; il apprend l’arabe, le galla et le dankali, se convertit à l’islam en 1914 sous le nom de ’Abd el-Haï, et cohabite volontiers avec des beautés locales."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mépriser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mépriser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méprise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empires"
},
{
"word": "empirés"
},
{
"word": "emprise"
},
{
"word": "éprîmes"
},
{
"word": "impérés"
},
{
"word": "périmes"
},
{
"word": "périmés"
},
{
"word": "pérîmes"
},
{
"word": "permise"
},
{
"word": "primées"
},
{
"word": "prismée"
},
{
"word": "spirème"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De méprendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe méprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méprise"
}
Download raw JSONL data for méprise meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.