"l’un après l’autre" meaning in Français

See l’un après l’autre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \l‿œ̃.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav Forms: les uns après les autres [plural, masculine], l’une après l’autre [singular, feminine], les unes après les autres [plural, feminine]
  1. Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement.
    Sense id: fr-l’un_après_l’autre-fr-adv-Lxur5MNn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alternativement, l’une après l’une, tour à tour, un à un Related terms: l’un l’autre, l’un et l’autre Translations: jedan za drugim (Croate), de eëne achter den angere (Flamand occidental), den eënen achter den angeren (Flamand occidental), de eëne achter ’t anger (Flamand occidental), den eënen achter ’t anger (Flamand occidental), siluksilukon (Kotava), maŋŋálagaid (Same du Nord), maŋŋálaga (Same du Nord), mifarer'e (Solrésol), поспіль (Ukrainien)

Inflected forms

Download JSONL data for l’un après l’autre meaning in Français (3.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’un, l’autre et après."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les uns après les autres",
      "ipas": [
        "\\le.z‿œ̃ a.pʁɛ.le.z‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "l’une après l’autre",
      "ipas": [
        "\\l‿y.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les unes après les autres",
      "ipas": [
        "\\le.z‿y.n‿a.pʁɛ.le.z‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "l’un l’autre"
    },
    {
      "word": "l’un et l’autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, édition 1921, Mercure de France, page 26",
          "text": "– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lévesque & Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan: de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
          "text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
        },
        {
          "ref": "JosephFacal, « Comment tuer une démocratie », Le journal de Montréal, 14 novembre 2020",
          "text": "Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement."
      ],
      "id": "fr-l’un_après_l’autre-fr-adv-Lxur5MNn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿œ̃.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alternativement"
    },
    {
      "word": "l’une après l’une"
    },
    {
      "word": "tour à tour"
    },
    {
      "word": "un à un"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedan za drugim"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "de eëne achter den angere"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "den eënen achter den angeren"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "de eëne achter ’t anger"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "den eënen achter ’t anger"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "siluksilukon"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "maŋŋálagaid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "maŋŋálaga"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifarer'e"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поспіль"
    }
  ],
  "word": "l’un après l’autre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’un, l’autre et après."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "les uns après les autres",
      "ipas": [
        "\\le.z‿œ̃ a.pʁɛ.le.z‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "l’une après l’autre",
      "ipas": [
        "\\l‿y.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les unes après les autres",
      "ipas": [
        "\\le.z‿y.n‿a.pʁɛ.le.z‿otʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "l’un l’autre"
    },
    {
      "word": "l’un et l’autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, édition 1921, Mercure de France, page 26",
          "text": "– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lévesque & Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan: de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
          "text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
        },
        {
          "ref": "JosephFacal, « Comment tuer une démocratie », Le journal de Montréal, 14 novembre 2020",
          "text": "Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿œ̃.n‿a.pʁɛ.l‿otʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-l'un_après_l'autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alternativement"
    },
    {
      "word": "l’une après l’une"
    },
    {
      "word": "tour à tour"
    },
    {
      "word": "un à un"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedan za drugim"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "de eëne achter den angere"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "den eënen achter den angeren"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "de eëne achter ’t anger"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "den eënen achter ’t anger"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "siluksilukon"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "maŋŋálagaid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "maŋŋálaga"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "mifarer'e"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поспіль"
    }
  ],
  "word": "l’un après l’autre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.