See légitimement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitime avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Cette somme lui est due légitimement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière légitime."
],
"id": "fr-légitimement-fr-adv-v6~RhTuL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, t I, p. 296, édit. LAHURE.",
"text": "Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 246, dans POUGENS.",
"text": "Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans."
}
],
"glosses": [
"À bon droit, avec raison."
],
"id": "fr-légitimement-fr-adv-k-OozIXx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, t. I, p. 121, edit. 1665",
"text": "Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier."
}
],
"glosses": [
"D’une façon excusable."
],
"id": "fr-légitimement-fr-adv-Q0p-9U4v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.tim.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.tim.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légitimement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légitimement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by rights"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legítimamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimamente"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettiget"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legitimament"
}
],
"word": "légitimement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitime avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Cette somme lui est due légitimement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière légitime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, t I, p. 296, édit. LAHURE.",
"text": "Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 246, dans POUGENS.",
"text": "Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans."
}
],
"glosses": [
"À bon droit, avec raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, t. I, p. 121, edit. 1665",
"text": "Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier."
}
],
"glosses": [
"D’une façon excusable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.tim.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.tim.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légitimement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légitimement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légitimement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by rights"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legítimamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimamente"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettiget"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legitimament"
}
],
"word": "légitimement"
}
Download raw JSONL data for légitimement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.