See jarret in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "jarter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un bon marcheur, d’un danseur infatigable",
"word": "avoir du jarret"
},
{
"word": "corde du jarret"
},
{
"word": "creux du jarret"
},
{
"word": "ferme sur ses jarrets"
},
{
"word": "jarretière"
},
{
"word": "jarrets de vache"
},
{
"word": "jarrotin"
},
{
"word": "pli du jarret"
},
{
"word": "pointe du jarret"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois *garra « jambe » (→ voir garr, « jambe » en breton, ancien irlandais gairri « mollets »)."
],
"forms": [
{
"form": "jarrets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre caudal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a le jarret souple."
},
{
"text": "Plier, raidir, tendre le jarret."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2",
"text": "Pierre.– Nous voulons couper les jarrets aux meurtriers de Florence."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 57",
"text": "nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir."
}
],
"glosses": [
"La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie."
],
"id": "fr-jarret-fr-noun-YHgytX2D",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47",
"text": "[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, page 179",
"text": "Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau."
}
],
"glosses": [
"Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)."
],
"id": "fr-jarret-fr-noun-7F2QjfHs",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l’humérus, le scapulum.\nLa RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, […]."
}
],
"glosses": [
"Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire."
],
"id": "fr-jarret-fr-noun-sB81VPhF",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de saillie ou de bosse qui vient rompre accidentellement l’harmonie d’une ligne."
],
"id": "fr-jarret-fr-noun-1xhKKzOL",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson)."
],
"id": "fr-jarret-fr-noun-YCbZI4Xj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jarret.wav",
"ipa": "ʒa.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jarret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "région tarsienne"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jaja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kniebug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniekehle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "back of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "bend of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "hollow of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "knee pit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "مَأْبَض"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "otcectati"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofraja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "zancaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "polvitaive"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ignía",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιγνύα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poplite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knieboog"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "guerret"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knehase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica podkolanowa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knäveck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "diz arkası"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haxe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "hock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "gambrel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corvejón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "kinner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garretto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schenkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staw skokowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curvejão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"common"
],
"word": "hasled"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "hanep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haxe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veau, porc"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "knuckle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veau"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bœuf"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "shin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaritell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geretto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"porc"
],
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "knoke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"veau, agneau"
],
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skank"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golonka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goljaška",
"sense": "(Cuisine)",
"word": "голяшка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulka",
"sense": "(Cuisine)",
"word": "рулька"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koleno"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "腘"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poplito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poplito"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djeret"
}
],
"word": "jarret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "jarter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un bon marcheur, d’un danseur infatigable",
"word": "avoir du jarret"
},
{
"word": "corde du jarret"
},
{
"word": "creux du jarret"
},
{
"word": "ferme sur ses jarrets"
},
{
"word": "jarretière"
},
{
"word": "jarrets de vache"
},
{
"word": "jarrotin"
},
{
"word": "pli du jarret"
},
{
"word": "pointe du jarret"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois *garra « jambe » (→ voir garr, « jambe » en breton, ancien irlandais gairri « mollets »)."
],
"forms": [
{
"form": "jarrets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre caudal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tarse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Il a le jarret souple."
},
{
"text": "Plier, raidir, tendre le jarret."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2",
"text": "Pierre.– Nous voulons couper les jarrets aux meurtriers de Florence."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 57",
"text": "nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir."
}
],
"glosses": [
"La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47",
"text": "[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, page 179",
"text": "Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau."
}
],
"glosses": [
"Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l’humérus, le scapulum.\nLa RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, […]."
}
],
"glosses": [
"Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Sorte de saillie ou de bosse qui vient rompre accidentellement l’harmonie d’une ligne."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jarret.wav",
"ipa": "ʒa.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-jarret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jarret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jarret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jarret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "région tarsienne"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jaja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kniebug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniekehle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "back of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "bend of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "hollow of the knee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "knee pit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "مَأْبَض"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "otcectati"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofraja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "zancaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "polvitaive"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ignía",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιγνύα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poplite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knieboog"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "guerret"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knehase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica podkolanowa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du corps humain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knäveck"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie du corps humain",
"word": "diz arkası"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haxe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "hock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "gambrel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corvejón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "kinner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garretto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schenkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staw skokowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curvejão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"tags": [
"common"
],
"word": "hasled"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Région du tarse des animaux",
"word": "hanep"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haxe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veau, porc"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "knuckle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veau"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bœuf"
],
"sense": "(Cuisine)",
"word": "shin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaritell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geretto"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"porc"
],
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "knoke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"veau, agneau"
],
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skank"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golonka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goljaška",
"sense": "(Cuisine)",
"word": "голяшка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulka",
"sense": "(Cuisine)",
"word": "рулька"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Cuisine)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koleno"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "腘"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poplito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poplito"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djeret"
}
],
"word": "jarret"
}
Download raw JSONL data for jarret meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.