"arzell" meaning in Breton

See arzell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈar.zɛl\ Forms: divarzell [dual, unmutated], arzelloù [plural, unmutated], inchangé [singular, mutation-soft], zivarzell [dual, mutation-soft], inchangé [plural, mutation-soft], inchangé [singular, mutation-hard], tivarzell [dual, mutation-hard], inchangé [plural, mutation-hard]
  1. Jarret.
    Sense id: fr-arzell-br-noun-ZxVnPZEU Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’ancien français ars « poitrail » avec suffixe diminutif -ell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "divarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "arzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zivarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tivarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kad Mag Muccrime, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 48",
          "text": "Hag eñ da redek war e lercʼh ha bannañ e cʼhoaf outañ, a dizhas anezhañ en e arzell.",
          "translation": "Et il couru après lui et lui lança sa lance qui l’atteignit au jarret."
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 108",
          "text": "War he cʼhrabannoù e ruz Pani Stanislawowa betek ar gwele hag eno e ver evel pa vefe trocʼhet dezhi he divarzell.",
          "translation": "Pani Stanislawowa se traîne à quatre pattes jusqu’au lit et s’y coule comme si on lui avait coupé les jarrets."
        },
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 120",
          "text": "Dalcʼhmat e vezent er penn, Gabig pe Jarl. Aze oa arzelloù !…",
          "translation": "Ils étaient toujours en tête, Gabig ou Jarl. Là, il y avait des jarrets !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jarret."
      ],
      "id": "fr-arzell-br-noun-ZxVnPZEU",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈar.zɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arzell"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’ancien français ars « poitrail » avec suffixe diminutif -ell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "divarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "arzelloù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zivarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "tivarzell",
      "tags": [
        "dual",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kad Mag Muccrime, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 48",
          "text": "Hag eñ da redek war e lercʼh ha bannañ e cʼhoaf outañ, a dizhas anezhañ en e arzell.",
          "translation": "Et il couru après lui et lui lança sa lance qui l’atteignit au jarret."
        },
        {
          "ref": "Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 108",
          "text": "War he cʼhrabannoù e ruz Pani Stanislawowa betek ar gwele hag eno e ver evel pa vefe trocʼhet dezhi he divarzell.",
          "translation": "Pani Stanislawowa se traîne à quatre pattes jusqu’au lit et s’y coule comme si on lui avait coupé les jarrets."
        },
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 120",
          "text": "Dalcʼhmat e vezent er penn, Gabig pe Jarl. Aze oa arzelloù !…",
          "translation": "Ils étaient toujours en tête, Gabig ou Jarl. Là, il y avait des jarrets !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jarret."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈar.zɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arzell"
}

Download raw JSONL data for arzell meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.