See investiguer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin investigare (« suivre la piste, chercher »). Calque de l’anglais to investigate." ], "forms": [ { "form": "investiguer", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir investigué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en investiguant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant investigué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "investiguant", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "investigué", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’investigue", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu investigues", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investigue", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous investiguons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous investiguez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles investiguent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as investigué", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’investiguais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu investiguais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on investiguait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous investiguions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous investiguiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles investiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais investigué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investiguai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu investiguas", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on investigua", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous investiguâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡam\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous investiguâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡat\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles investiguèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus investigué", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’investiguerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu investigueras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on investiguera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous investiguerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous investiguerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles investigueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras investigué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’investigue", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu investigues", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investigue", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous investiguions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous investiguiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles investiguent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie investigué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies investigué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait investigué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons investigué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez investigué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient investigué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’investiguasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu investiguasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investiguât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous investiguassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous investiguassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles investiguassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse investigué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses investigué", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût investigué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions investigué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez investigué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent investigué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investiguerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu investiguerais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investiguerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous investiguerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous investigueriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles investigueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais investigué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "investigue", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investiguons", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investiguez", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie investigué", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons investigué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez investigué", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "investigateur" }, { "word": "investigation" }, { "word": "vestige" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 38 ] ], "ref": "Frédéric Dard, Emballage cadeau, Fleuve noir, Paris, 1972", "text": "Son regard gris métallisé m’investigue copieusement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 36 ] ], "ref": "« Le corps sans vie de Béatrice Berlaimont (14 ans) retrouvé près d’Arlon : il ne s’agit pas d’un suicide, les causes du décès restent inconnues », Nord-Éclair.be,1ᵉʳ décembre 2014", "text": "Les enquêteurs devraient investiguer durant une bonne partie de la soirée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 57 ] ], "ref": "Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, Karim Mignonac, Comportement organisationnel : Contrat psychologique, émotions au travail, socialisation organisationnelle, De Boeck Université, 2005", "text": "Une troisième question qu’il est nécessaire d’investiguer concerne le type de méthodologie pertinente pour étudier les processus relationnels." } ], "glosses": [ "Enquêter sur, examiner." ], "id": "fr-investiguer-fr-verb-VKt2Nijr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiguer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investiguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investiguer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "approfondir" }, { "word": "creuser" }, { "word": "enquêter" }, { "word": "étudier" }, { "word": "examiner" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "untersuchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigate" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "kowedí" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "enquestar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "iskat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "diđoštit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "dutkat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "suokkardit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "vyšetřovat" } ], "word": "investiguer" }
{ "categories": [ "Calques en français issus d’un mot en anglais", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en same du Nord", "Traductions en tchèque", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin investigare (« suivre la piste, chercher »). Calque de l’anglais to investigate." ], "forms": [ { "form": "investiguer", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir investigué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en investiguant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant investigué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "investiguant", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "investigué", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’investigue", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu investigues", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investigue", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous investiguons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous investiguez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles investiguent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as investigué", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’investiguais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu investiguais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on investiguait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous investiguions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous investiguiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles investiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais investigué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investiguai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu investiguas", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on investigua", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous investiguâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡam\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous investiguâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡat\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles investiguèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus investigué", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’investiguerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu investigueras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on investiguera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous investiguerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous investiguerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles investigueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras investigué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’investigue", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu investigues", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investigue", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous investiguions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous investiguiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles investiguent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie investigué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies investigué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait investigué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons investigué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez investigué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient investigué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’investiguasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu investiguasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investiguât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous investiguassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous investiguassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles investiguassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡas\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse investigué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses investigué", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût investigué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions investigué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez investigué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent investigué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investiguerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu investiguerais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investiguerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous investiguerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous investigueriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles investigueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais investigué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais investigué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait investigué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions investigué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez investigué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient investigué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "investigue", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.tiɡ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investiguons", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investiguez", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie investigué", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons investigué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez investigué", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investiguer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "investigateur" }, { "word": "investigation" }, { "word": "vestige" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 38 ] ], "ref": "Frédéric Dard, Emballage cadeau, Fleuve noir, Paris, 1972", "text": "Son regard gris métallisé m’investigue copieusement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 36 ] ], "ref": "« Le corps sans vie de Béatrice Berlaimont (14 ans) retrouvé près d’Arlon : il ne s’agit pas d’un suicide, les causes du décès restent inconnues », Nord-Éclair.be,1ᵉʳ décembre 2014", "text": "Les enquêteurs devraient investiguer durant une bonne partie de la soirée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 57 ] ], "ref": "Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, Karim Mignonac, Comportement organisationnel : Contrat psychologique, émotions au travail, socialisation organisationnelle, De Boeck Université, 2005", "text": "Une troisième question qu’il est nécessaire d’investiguer concerne le type de méthodologie pertinente pour étudier les processus relationnels." } ], "glosses": [ "Enquêter sur, examiner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiguer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiguer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investiguer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investiguer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investiguer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "approfondir" }, { "word": "creuser" }, { "word": "enquêter" }, { "word": "étudier" }, { "word": "examiner" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "untersuchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigate" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "kowedí" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "investigar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "enquestar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "iskat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "diđoštit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "dutkat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "suokkardit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Enquêter sur", "sense_index": 1, "word": "vyšetřovat" } ], "word": "investiguer" }
Download raw JSONL data for investiguer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.