See investigateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réinvestiguât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin investigator (« chercheur, pisteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "investigateurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "investigatrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "investigatrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "investigation"
},
{
"word": "investiguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je pus voir alors un homme de taille médiocre, […], et qui, jetant un regard investigateur dans toute l'étendue de la circonférence éclairée par le cierge, parut complètement rassuré par cet examen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Arrivé sur la lisière de la forêt il s’arrêta, puis après avoir jeté autour de lui un regard investigateur, il imita le hennissement du cheval …."
}
],
"glosses": [
"Qui fait des recherches suivies sur quelque objet, qui examine attentivement et systématiquement."
],
"id": "fr-investigateur-fr-adj-BbRTiRwu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav"
}
],
"word": "investigateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réinvestiguât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin investigator (« chercheur, pisteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "investigateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "investigatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean-Denis Long, « Recherches sur les antiquités romaines du pays des Vocontiens », dans les Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions & belles-lettres de l'Institut national de France,2ᵉ série, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1849, page 325",
"text": "Peut-être un jour quelque investigateur heureux, comme le cardinal Maïo, nous rendra cette oraison tout entière, monument important pour la confédération allobrogique, dans laquelle, comme nous l'avons dit, le Vocontium était compris."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des recherches suivies sur quelque objet."
],
"id": "fr-investigateur-fr-noun-53~spldh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Dominique Costagliola, Sandrine Cabut, Dominique Costagliola : « Durant la crise du Covid-19, certains chercheurs ont choisi de malmener la science », Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020",
"text": "Les investigateurs de cet essai ont aussi évalué l’intérêt de l’hydroxychloroquine chez les contacts symptomatiques d’un cas et leurs résultats devraient être disponibles bientôt."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lance des études cliniques."
],
"id": "fr-investigateur-fr-noun-Psp0qdbE",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "researcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigative"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikerlari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śledczy"
}
],
"word": "investigateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réinvestiguât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin investigator (« chercheur, pisteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "investigateurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "investigatrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "investigatrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "investigation"
},
{
"word": "investiguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je pus voir alors un homme de taille médiocre, […], et qui, jetant un regard investigateur dans toute l'étendue de la circonférence éclairée par le cierge, parut complètement rassuré par cet examen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Arrivé sur la lisière de la forêt il s’arrêta, puis après avoir jeté autour de lui un regard investigateur, il imita le hennissement du cheval …."
}
],
"glosses": [
"Qui fait des recherches suivies sur quelque objet, qui examine attentivement et systématiquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav"
}
],
"word": "investigateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réinvestiguât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin investigator (« chercheur, pisteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "investigateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "investigatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean-Denis Long, « Recherches sur les antiquités romaines du pays des Vocontiens », dans les Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions & belles-lettres de l'Institut national de France,2ᵉ série, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1849, page 325",
"text": "Peut-être un jour quelque investigateur heureux, comme le cardinal Maïo, nous rendra cette oraison tout entière, monument important pour la confédération allobrogique, dans laquelle, comme nous l'avons dit, le Vocontium était compris."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des recherches suivies sur quelque objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Dominique Costagliola, Sandrine Cabut, Dominique Costagliola : « Durant la crise du Covid-19, certains chercheurs ont choisi de malmener la science », Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020",
"text": "Les investigateurs de cet essai ont aussi évalué l’intérêt de l’hydroxychloroquine chez les contacts symptomatiques d’un cas et leurs résultats devraient être disponibles bientôt."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lance des études cliniques."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-investigateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-investigateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "researcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigative"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikerlari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śledczy"
}
],
"word": "investigateur"
}
Download raw JSONL data for investigateur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.