See instamment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de instant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "insistance"
},
{
"word": "insistant"
},
{
"word": "insister"
},
{
"word": "instance"
},
{
"word": "instant"
},
{
"word": "instantané"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie - Cité par Littré",
"text": "Je demande si instamment à Dieu qu’il ne t’arrive aucun mal."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Oh ! Madame, si vous êtes si instamment attendue, permettez-moi de m’éloigner, car il me serait impossible de vous parler en ce moment."
},
{
"ref": "Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102",
"text": "Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 222",
"text": "— Édith vous prie de bien vouloir descendre un instant dans sa chambre. Rien qu’un instant. Elle vous en prie instamment."
}
],
"glosses": [
"D’une manière instante ou pressante ; avec instance."
],
"id": "fr-instamment-fr-adv-d9eOTLYr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ta.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ta.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-instamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eindringlich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acertes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instantly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con insistencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "instantemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "istantemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "apprittatamenti"
}
],
"word": "instamment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de instant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "insistance"
},
{
"word": "insistant"
},
{
"word": "insister"
},
{
"word": "instance"
},
{
"word": "instant"
},
{
"word": "instantané"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie - Cité par Littré",
"text": "Je demande si instamment à Dieu qu’il ne t’arrive aucun mal."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Oh ! Madame, si vous êtes si instamment attendue, permettez-moi de m’éloigner, car il me serait impossible de vous parler en ce moment."
},
{
"ref": "Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102",
"text": "Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 222",
"text": "— Édith vous prie de bien vouloir descendre un instant dans sa chambre. Rien qu’un instant. Elle vous en prie instamment."
}
],
"glosses": [
"D’une manière instante ou pressante ; avec instance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ta.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ta.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-instamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eindringlich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acertes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instantly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con insistencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "instantemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "istantemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "apprittatamenti"
}
],
"word": "instamment"
}
Download raw JSONL data for instamment meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.