See insistance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antisciens"
},
{
"word": "Castiniens"
},
{
"word": "castiniens"
},
{
"word": "instancies"
},
{
"word": "instanciés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de insistant, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "insistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.130",
"text": "À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l'exclusivisme de l'islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes."
},
{
"ref": "Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N",
"text": "Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels."
},
{
"ref": "Gudule, La fille au chien noir, Éditions Hachette Livres, 1998 & 2004, chap. 3",
"text": "Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez."
},
{
"ref": "Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des \"troubles évocateurs\" de la soumission chimique, Violaine Jaussent, France Télévisions, 14/09/2024",
"text": "En 2017, face à l' insistance de ses enfants, Gisèle Pelicot consulte un neurologue à Carpentras. Le spécialiste parle alors \"d'un ictus amnésique qui s'apparente à une sorte de trou noir, une perte de mémoire sans séquelles\", écrit sa fille, Caroline Darian, dans un livre en forme de journal intime sur cette affaire, intitulé Et j'ai cessé de t'appeler papa (Editions JC Lattès) ."
}
],
"glosses": [
"Action d’insister."
],
"id": "fr-insistance-fr-noun-Pm4eesAO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insistance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Taktschwerpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klankfärbung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emphasis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إلحاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إصرار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insistència"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betoning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herðing"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "aksint"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insistenza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pressie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insisténcia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aksènt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accent"
}
],
"word": "insistance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antisciens"
},
{
"word": "Castiniens"
},
{
"word": "castiniens"
},
{
"word": "instancies"
},
{
"word": "instanciés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de insistant, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "insistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.130",
"text": "À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l'exclusivisme de l'islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes."
},
{
"ref": "Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N",
"text": "Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels."
},
{
"ref": "Gudule, La fille au chien noir, Éditions Hachette Livres, 1998 & 2004, chap. 3",
"text": "Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez."
},
{
"ref": "Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des \"troubles évocateurs\" de la soumission chimique, Violaine Jaussent, France Télévisions, 14/09/2024",
"text": "En 2017, face à l' insistance de ses enfants, Gisèle Pelicot consulte un neurologue à Carpentras. Le spécialiste parle alors \"d'un ictus amnésique qui s'apparente à une sorte de trou noir, une perte de mémoire sans séquelles\", écrit sa fille, Caroline Darian, dans un livre en forme de journal intime sur cette affaire, intitulé Et j'ai cessé de t'appeler papa (Editions JC Lattès) ."
}
],
"glosses": [
"Action d’insister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insistance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betonung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Taktschwerpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klankfärbung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emphasis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إلحاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إصرار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insistència"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betoning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herðing"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "aksint"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insistenza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pressie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insisténcia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aksènt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accent"
}
],
"word": "insistance"
}
Download raw JSONL data for insistance meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.