See insister in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "sinistre"
},
{
"word": "sinistré"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insisteredérivé de sistere, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insister",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insistant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insisté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insiste",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insistes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insiste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insistons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insistez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insisté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insistais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insistais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insistait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insistai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insistas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insista",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insistâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insistâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insisté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insisterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insisteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insistera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insisterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insisterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insiste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insistes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insiste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insistions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insistiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insistasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insistât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insistassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insisterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insisterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insisterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insisterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insisteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insiste",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insistons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insistez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insisté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "assister"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.97",
"text": "Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle [Augustin Pyrame de Candolle] et les travaux de A. Chevalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 132",
"text": "[…], de même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l'incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Il insista beaucoup sur cette preuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "L’avocat insista principalement sur ce moyen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI",
"text": "Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java."
}
],
"glosses": [
"Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force."
],
"id": "fr-insister-fr-verb-WMX6m9lF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ça va ! grommela Bob impatienté. L'autre n'insista pas et se mit à regarder par la portière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il fallut qu'Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Jean-Luc Loiret, On ne meurt jamais par hasard : Polar régional, La Crèche : Geste Éditions, 2019, chapitre 16",
"text": "Hier matin, vous n'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il insista lourdement sur ce dernier mot."
}
],
"glosses": [
"Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose."
],
"id": "fr-insister-fr-verb-GzRvHA0g",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-insister.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-insister.ogg/Fr-insister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marteler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "aandring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "betonen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "يلح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "يصر"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "beklemtonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "aandringen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podc̆erknút'",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "подчеркнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "áŧestit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "usisindria"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "awen wile"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "insistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insisti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’ataïner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’atiner"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להתעקש"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּצר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karaké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "tubutair"
}
],
"word": "insister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "issirent"
},
{
"word": "rinistes"
},
{
"word": "sinistre"
},
{
"word": "sinistré"
},
{
"word": "tisserin"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en tourangeau",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insisteredérivé de sistere, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insister",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insistant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insisté",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insiste",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insistes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insiste",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insistons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insistez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insisté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insistais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insistais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insistait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insistions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insistiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insistai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insistas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insista",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insistâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insistâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insisté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insisterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insisteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insistera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insisterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insisterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insiste",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insistes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insiste",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insistions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insistiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insistasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insistât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insistassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insisterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insisterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insisterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insisterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insisteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insiste",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insistons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insistez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insisté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "assister"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.97",
"text": "Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle [Augustin Pyrame de Candolle] et les travaux de A. Chevalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 132",
"text": "[…], de même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l'incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Il insista beaucoup sur cette preuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "L’avocat insista principalement sur ce moyen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI",
"text": "Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java."
}
],
"glosses": [
"Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ça va ! grommela Bob impatienté. L'autre n'insista pas et se mit à regarder par la portière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il fallut qu'Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Jean-Luc Loiret, On ne meurt jamais par hasard : Polar régional, La Crèche : Geste Éditions, 2019, chapitre 16",
"text": "Hier matin, vous n'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il insista lourdement sur ce dernier mot."
}
],
"glosses": [
"Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-insister.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-insister.ogg/Fr-insister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insister.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marteler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "aandring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "betonen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "يلح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "يصر"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "beklemtonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "aandringen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podc̆erknút'",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "подчеркнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "áŧestit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "usisindria"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force",
"sense_index": 1,
"word": "awen wile"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "insistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insisti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’ataïner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’atiner"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להתעקש"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּצר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karaké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insistir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "tubutair"
}
],
"word": "insister"
}
Download raw JSONL data for insister meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.