See ingérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "Négrier"
},
{
"word": "négrier"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingérable"
},
{
"word": "réingérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ingerere."
],
"forms": [
{
"form": "ingérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ingéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ingérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ingéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ingérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ingère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ingères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ingérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ingérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ingèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ingéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ingérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ingérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ingérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ingériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ingéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ingérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ingéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ingérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ingérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ingérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ingéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ingérerai ou ingèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ingéreras ou ingèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérera ou ingèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ingérerons ou ingèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ingérerez ou ingèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéreront ou ingèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ingéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ingère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ingères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ingère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ingérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ingériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ingèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ingéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ingéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ingéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ingéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ingérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ingérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ingérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ingérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ingérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ingérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ingéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ingéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ingéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ingéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ingérerais ou ingèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ingérerais ou ingèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérerait ou ingèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ingérerions ou ingèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ingéreriez ou ingèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéreraient ou ingèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ingéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ingère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ingérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ingérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ingérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ingérence"
},
{
"word": "ingestion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Taroo, qui les avait suivis, après s’être ingéré de glorieuses rasades d’eau-de-vie, s’approcha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
212
]
],
"ref": "Lauralee Sherwood, Hillar Klandorf & Paul Yancey, Physiologie animale, chap. 14 : Les systèmes digestifs, traduit par Jean-Pierre Cornec, De Boeck Superieur, 2016, p. 681",
"text": "La plupart des oiseaux ne peuvent pas mastiquer leur nourriture et le gésier renferme des gastrolithes (des petits cailloux ingérés, les pierres du gésier, du gravier) responsables du broyage de ce qui est ingéré."
}
],
"glosses": [
"Introduire une substance dans le corps."
],
"id": "fr-ingérer-fr-verb-i7k3G9Iq",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il s’ingère de donner des avis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Cet homme s’ingère toujours dans vos affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il s’ingère de tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "S’ingérer dans une négociation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
]
],
"ref": "Agence QMI, « Frontière canado-américaine: François Legault décoche une flèche à Justin Trudeau », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "Le premier ministre François Legault appelle son homologue fédéral, Justin Trudeau, à s’assurer de la fermeture de la frontière avec les États-Unis jusqu’à la fin de l’année plutôt que de s’ingérer dans les affaires de la province."
}
],
"glosses": [
"Se mêler de quelque chose sans en avoir le droit, l’autorisation, ou sans en être requis."
],
"id": "fr-ingérer-fr-verb-gPuRuOBE",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immiscer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahoratu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ingerir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ingestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inframettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingerire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "innemen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ingera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"s'ingérer"
],
"word": "inblanda sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"s'ingérer"
],
"word": "lägga sig"
}
],
"word": "ingérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grenier"
},
{
"word": "grenier"
},
{
"word": "Négrier"
},
{
"word": "négrier"
},
{
"word": "Regnier"
},
{
"word": "Régnier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ingérable"
},
{
"word": "réingérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ingerere."
],
"forms": [
{
"form": "ingérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ingéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ingérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ingéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ingérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ingère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ingères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ingérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ingérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ingèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ingéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ingérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ingérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ingérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ingériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ingéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ingérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ingéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ingérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ingérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ingérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ingéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ingérerai ou ingèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ingéreras ou ingèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérera ou ingèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ingérerons ou ingèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ingérerez ou ingèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéreront ou ingèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ingéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ingère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ingères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ingère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ingérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ingériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ingèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ingéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ingéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ingéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ingéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ingérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ingérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ingérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ingérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ingérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ingérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ingéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ingéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ingéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ingéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ingéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ingérerais ou ingèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ingérerais ou ingèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ingérerait ou ingèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ingérerions ou ingèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ingéreriez ou ingèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ingéreraient ou ingèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ingéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ingéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ingéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ingéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ingéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ingéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ingère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ingérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ingérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ingéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ingérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ingérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ingérence"
},
{
"word": "ingestion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Taroo, qui les avait suivis, après s’être ingéré de glorieuses rasades d’eau-de-vie, s’approcha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
212
]
],
"ref": "Lauralee Sherwood, Hillar Klandorf & Paul Yancey, Physiologie animale, chap. 14 : Les systèmes digestifs, traduit par Jean-Pierre Cornec, De Boeck Superieur, 2016, p. 681",
"text": "La plupart des oiseaux ne peuvent pas mastiquer leur nourriture et le gésier renferme des gastrolithes (des petits cailloux ingérés, les pierres du gésier, du gravier) responsables du broyage de ce qui est ingéré."
}
],
"glosses": [
"Introduire une substance dans le corps."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il s’ingère de donner des avis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Cet homme s’ingère toujours dans vos affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Il s’ingère de tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "S’ingérer dans une négociation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
]
],
"ref": "Agence QMI, « Frontière canado-américaine: François Legault décoche une flèche à Justin Trudeau », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "Le premier ministre François Legault appelle son homologue fédéral, Justin Trudeau, à s’assurer de la fermeture de la frontière avec les États-Unis jusqu’à la fin de l’année plutôt que de s’ingérer dans les affaires de la province."
}
],
"glosses": [
"Se mêler de quelque chose sans en avoir le droit, l’autorisation, ou sans en être requis."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ingérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ingérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ingérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immiscer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ingest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahoratu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ingerir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ingestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inframettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingerire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "innemen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ingera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"s'ingérer"
],
"word": "inblanda sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"s'ingérer"
],
"word": "lägga sig"
}
],
"word": "ingérer"
}
Download raw JSONL data for ingérer meaning in Français (19.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ingérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "ingérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.