"ingérence" meaning in Français

See ingérence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingérence.wav Forms: ingérences [plural]
  1. Action de s’ingérer.
    Sense id: fr-ingérence-fr-noun-BY3iVZWN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Einmischung [feminine] (Allemand), interference (Anglais), injerencia (Espagnol), enmixo (Ido), inframmettenza (Italien), ingerenza (Italien), 干渉 (Japonais), 介入 (Japonais), innblanding (Norvégien (bokmål)), inmenging (Néerlandais), bemoeizucht [feminine] (Néerlandais), ingeréncia [feminine] (Occitan), inblandning (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ence",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1860)Dérivé de ingérer, avec le suffixe -ence → voir gérance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingérences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Cette mainmise sur la liberté d'autrui, cette ingérence dans ses pensées et ses actions l'étonnaient désagréablement..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
          "text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "ref": "« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024",
          "text": "Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s’ingérer."
      ],
      "id": "fr-ingérence-fr-noun-BY3iVZWN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingérence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingérence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einmischung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "interference"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "injerencia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "enmixo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inframmettenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingerenza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "干渉"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "介入"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inmenging"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bemoeizucht"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "innblanding"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingeréncia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inblandning"
    }
  ],
  "word": "ingérence"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ence",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1860)Dérivé de ingérer, avec le suffixe -ence → voir gérance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingérences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Cette mainmise sur la liberté d'autrui, cette ingérence dans ses pensées et ses actions l'étonnaient désagréablement..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
          "text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "ref": "« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024",
          "text": "Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s’ingérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingérence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingérence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingérence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einmischung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "interference"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "injerencia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "enmixo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inframmettenza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingerenza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "干渉"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "介入"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inmenging"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bemoeizucht"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "innblanding"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingeréncia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inblandning"
    }
  ],
  "word": "ingérence"
}

Download raw JSONL data for ingérence meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.